Bedeutung von "おもい‐おもう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おもい‐おもう AUF JAPANISCH

おもい	‐	おもう
omoi		omou

ÜBERSETZUNG VON おもい‐おもう

Erfahre, wie die Übersetzung von おもい‐おもう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おもい‐おもう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おもい‐おもう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我觉得我想
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Creo Creo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I think I think
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं मुझे लगता है कि लगता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعتقد أنني أعتقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я думаю, что я думаю,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu acho que eu acho que
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি মনে করি আমার মনে হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je pense que je pense
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya rasa saya fikir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich denke, schwere
• Japanisch: おもい‐おもう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음껏 생각한다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku mikir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi nghĩ rằng tôi nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் நினைக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मला वाटते वाटते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sanırım düşünüyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Penso che penso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Myślę, myślę,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: я думаю, що я думаю,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cred cred că
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νομίζω ότι σκέφτομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek dink ek dink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag tror att jag tror
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg tror jeg tror

10 BÜCHER, DIE MIT «おもい‐おもう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おもい‐おもう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おもい‐おもう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き熟語林 - 107 ページ

みずあい双面ふたおもておい(南久花)物思うものおもう彼方面あなたおもて春女 6 ^はるおみなえし思い思うおもいおもう北面きたおもてお想うおもう矢面やおもてひかか. ^いろは(父母) .ゆそ.そう両面ふたおもてかな〜び(蛇舅母) .きらら重しおもし西面にしおも ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

狂言辞典: 語彙編 - 81 ページ

百姓の臆おめたは惡い」(餅酒 I 三百番)おもいあう【思ひ合ふ】言い合わせたように考えが一致する。「これは思ひ ... 思ひ內にあれば色外に現はる X 」(花子—能)《参考》謠曲,熊野「げにや思ひ內にあれば、色外にあらはる」おもいおもう【思ひ思ふ】思いに思 5 。

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

同訓異字辞典 - 18 ページ

臆」の原義は「むね」(胸)。「こころ,考え^おしはかる」はその延長義。〕〈字義〉 1 おもい,おもう。 2 おぼえる,おぼえ。 V 記億追憶 3 こころ,かんがえ,おもわく(「臆」の音仮)。 V 憶測億説憶断【懐】〔懐〕^ 5^ I いだく〔懐〕【 0 】お。. ; ^ —かえりみる〔顧〕【思】シ一に〈解字〉 ...

中沢希男, 1980

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 127 ページ

おもい-おもう-おもえる 1 おもほし.おもほす.おもほゆ.おもる,おもわう 1 おもわさる.おもわしい.おんもう.しす-もう 1 もほ 1 【思一杯】おもういっぱい 2 【思人】おもいびと.おもほしびと,おもわせびと.おもわれぴと【思入】おぼしいる-おもいいリ.おもいいる^おもいいれ- ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 81 ページ

中村明, 1996

幼児の用語 - 84 ページ

【解説】「おもい」に対して「おもたい」という言い方がある.「おもたい」にくらべて,「おもい」はおとなのことばの模倣によることが多い.ぽおもたい. 189 おもう〔思う〕動詞【用例】 1 心を働かせる.考える. ,「 X チャンイマォニンギヨサンノァタマトカシテァゲヨウトォモッタンダ ...

岩淵悦太郎, ‎村石昭三, 1976

いろはに法華経

ほとけのいのちの存在を信じられりして勇気がないこと」です。しかし「憶病」の「憶」は、「おもい,おもう」ですから、「憶病」は「憶病」は、「臆病」と似ているが違います。臆病は、「小さな物ごとにも、おそれたり、おじけたの一言に感じられます。日蓮が弟子等は、憶病 ...

松原泰道, 1991

友達語 - 10 ページ

思々い(おもいおもい) 1 ' &自が思うようにする。^てんでんのたとえ。&思い(ものおもい)物を深く思う。思いにふける。思いわずらう。 0 物は余分。思い通り(おもいどおり) 1 思つた通り 2 !丄(うまま。思う存分(おもうぞんぶん)思うようにする. . ,思うまま充分に。

Yukio Kiyota, 1998

現代語訳論語 - 99 ページ

Confucius だけを、おもいおもう。リおもいおもう、有位者は、刑(の公正なこと)を、おもいおもうが、庶民は、(ひとが)めぐんでくれること仁 11 師は言う、有位者は、徳行について、おもいおもっているが、庶民は、わが身のおちつけるところだけを、 1 子曰く、君子は ...

Confucius, 1969

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 104 ページ

おきで発明が生まれた」「思い付きで勝手なことを言う」おもいつ'く思い付く「妙案を思い付く」「そこまでは思い付かなかった」おもい ... 念う「平和憶う「今は亡き夫を思う」おもうぞんぶん思う存分「試合で思う存分に力を発揮する」おもうつぼ思う#「口車に乗り相手の ...

倉持保男, 2007