Bedeutung von "おっとり‐がたな" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おっとり‐がたな AUF JAPANISCH

おっとり	‐	がた	な
ottori		gata	na

ÜBERSETZUNG VON おっとり‐がたな

Erfahre, wie die Übersetzung von おっとり‐がたな auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おっとり‐がたな auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おっとり‐がたな» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Unfussy剑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espada sin pretensiones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfussy sword
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unfussy तलवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السيف أونفوسي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непритязательный меч
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espada não exigente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরুৎসাহিত বোধ করবেন না।
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épée sans chichis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pedang unfussy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schnörkellos Schwert
• Japanisch: おっとり‐がたな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차분히 칼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pedhang Unfussy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thanh kiếm unfussy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unfussy வாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Unfussy तलवार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cesareti kırılmış hissetme.
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spada senza fronzoli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: unfussy miecz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невибагливий меч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sabie nepretentiosi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απέριττη σπαθί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: no-nonsense swaard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: angenäma svärd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unfussy sverd

10 BÜCHER, DIE MIT «おっとり‐がたな» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おっとり‐がたな in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おっとり‐がたな im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:

ミがたな○ 1 押っ設 a 元で駆けつける 8Y 押っ取ら刀で悠々やって来る』○「現場へ彼は、押っ取り刀で悠々やって来た」「押っ ... 押っ取り刀」の「おっとり」が、ゆったりとした態度を表す「おっとり」と同音のせいで、例文のような言い間違いをしてしまうのでしょう。

日本語研究倶楽部, 2014

歴史から生まれた日常語の由来辞典 - 102 ページ

そのころ、店をあける間に台所の土間に出て臼を抱き上げることが、お茶をひかないためのまじないと考えられていたことがわかる。おっとりがたな押取刀急いで駆けっけるありさまを、「押取刀で駆けっける」と表現する。現在ではこの言葉は予想もできない災厄に ...

武光誠, 1998

逆引き熟語林 - 185 ページ

まて(馬刀)庖丁刀ほうちょうがたな小さ刀ちいさがたな小刀こがたな石小刀いしこがたな西^、刀せいようこがたな山刀やまがたな 18 ... 刀おっとりがたな指し刀さしがたな 8 刀たびがたな 6 刀わきがたな齊刀たこうながたな降刀じんがたな菜刀ながたな物裁ち刀 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 111 ページ

... 046550 046560 おっとリがたなおつのしょうにんおつみなさるおつむおつもリおつよいおつるおつるおつるさまおつれするおつれ ... 名名名名数紙製玉手手手手 見出し曰山 1 扭逾や仕 3口 0 3=1 046570 5 おとうさんたち 0 御父達 5 0 0 0 0 111 おっとりがたな ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 15 ページ

稲の場合は晩稲と書くおすそわけもらった品物や利益を他人に分け与えることおてんば活発で元気のいい女性。はしゃぎ回る女性。類語にお ... ひどく急ぐさま手に持ったままでいるこ刀を腰に差す暇もなく、おっとりがたなうな少女すること。また、そのよ女の子が ...

ことばの森編集室, 2010

精解国語辞典 - 97 ページ

おっとりかまえる。おっとりがたな〔押つ取り刀〕 1 急いで刀をこしにさすひまもなく、手にもつて行くこと。 2 一大事で非常に- ? -ようす。 181 ;つ取り刀でかけつける。おつな〔乙な〕しやれた。気がきいている。屏^乙なことをやるね。おつに〔乙に〕いやに。へんに。^ !

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 98 ページ

お 2 ナ/二「乙な品を頂く」「乙に澄ます」おっ力いける追っ掛けるづおいかけるおっ力^ ,せるおっかぶせる:おっ被せる「罪/食任-を他人 ... 〈良入〉「夫に先立たれた妻」 0 #つま(妻)おっとりト, (ト I ス I おっとり「おっとりした性格」「おっとりと構えて動じない」おっとりがたな ...

倉持保男, 2007

水滸伝(巻一)

史進は丶その背にまたがって刀をおっとり、前には若い威勢のいいのを三、四十人ならべ、後に八、九十人のまのぬけた村人や、土 ... うぬらのようなものでも、うわさぐらいきく耳はもっていただろうに、よくもこの史進にちょっかいを出すようなまねをしくさったな!

施耐庵／村上知行訳, 1977

鞄が欲しい: 万年筆画家が描いた50のカバン遍歴 - 92 ページ

万年筆画家が描いた50のカバン遍歴 古山浩一 0 り」 学生時代から旅が好きで春夏に野宿で全国を歩いている。そのっいでに博物館やベてみなはれ」とあいなった。拠はありませんかと詰め寄ったら、おっとりがたなで「ありまへんなあ、あんた調が「取っ手を袋物 ...

古山浩一, 2005

現代国語例解辞典 - 157 ページ

平^なひれ巧北海を回せする,毛皮は敷き皮やコ一トにする, ,アイヌ語の 0335 を中国で「 68 肭」と音訳し,その 162 が「腹 4 鹏」と ... 【おっとり】【副】八-す 6 〉人: ^ 8 度などが、おおようで,こせこせしていないさま,「おっとリ講える」【おっとり-がたな押つ取り刀】刀を讓 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993