Bedeutung von "ルーブリ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ルーブリ AUF JAPANISCH

るー	ぶり
ルー	ブリ
ru-	buri

WAS BEDEUTET ルーブリ AUF JAPANISCH

Rubel

ルーブル

Der Rubel (russisch: рубль Loubul, Weißrussisch: Рубель Rubery, Moldawien: Рублэ rubel) ist eine der Währungseinheiten. Als aktuelle Währung wird es in Russland, Weißrussland und Argentinien verwendet. In der Vergangenheit gab es Rubel der Sowjetunion in der Sowjetunion, Rubel im russischen Reich und andere. In der Ukraine gab es auch eine Zeitspanne, in der die Rubelwährung namens Carbaubanetsi verwendet wurde, aber jetzt wird Fribunha verwendet. In Russland gibt es eine Meinung, dass es den aktuellen Namen des Rubels teilweise abschaffen und stattdessen den Dollar (russischer Dollar) einführen sollte. Darüber hinaus ist der Rubel ursprünglich ein russisches Wort, das "ein Stück Silber mit etwas Wert" bedeutet, und es entsteht aus der Tatsache, dass im mittelalterlichen Russland Silbermasse statt einer hohen Währung verwendet wurde. ...

ルーブル（ロシア語: рубль ルーブリ、ベラルーシ語: Рубель ルーベリ、モルドバ語: Рублэ ルーブレ）は、通貨単位の一つである。現行の通貨としては、ロシア、ベラルーシおよび沿ドニエストルにおいて用いられている。かつては、ソ連におけるソビエト連邦ルーブル、ロシア帝国におけるルーブルなどもあった。ウクライナではカルボーヴァネツィと呼ばれるルーブル通貨が使用された時期もしばしばあったが、現在ではフリヴニャが用いられている。ロシアでは一部で現行の呼称であるルーブルを廃止し、代わりにドル（ロシアドル）を導入すべきとの意見がある。 なお、ルーブルは本来「それなりの価値を持つ銀塊」という意味のロシア語であり、中世ロシアでは銀塊が高額通貨代わりに用いられていたことに由来する。...

Definition von ルーブリ im Wörterbuch Japanisch

Loubri [(Russland) Rubel] Rubel

ルーブリ【(ロシア)rubl'】 ルーブル

ÜBERSETZUNG VON ルーブリ

Erfahre, wie die Übersetzung von ルーブリ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ルーブリ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ルーブリ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 路博润
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: LUBRIZOL
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lubrizol
• Japanisch: ルーブリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 루부리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lubrizol
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lubrizol

10 BÜCHER, DIE MIT «ルーブリ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ルーブリ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ルーブリ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

罪と罰（上）: 下

銀行で両替にかかって、五千ルーブリ受けとると、手が震えたした。四千ルーブリまでは数えたか、五千ルーブリのは数えもせずに、信用して受けとって丶ポケットへねじこむなり、それっとばかりに逃げ出しちまった。それて、こいつは臭いということになり、たった ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

アンナ・カレーニナ（中）

そういう負債が約四千ルーブリあったーー千五百は馬代で丶残りの二千五百は、ウロンスキイの目の前でカルタのいかさま師にしてやられた、若い同僚のヴェネーフスキイにたいする保証であった。ウロンスキイは、そのとき即座に金を出そうとした(それだけは彼 ...

トルストイ／中村白葉訳, 1949

悪霊（上）

息子は父親から領地の収入という名目で年に千ループリ近い金を受け取っていたのだけれども、実際の収益は農奴解放以来五百ルーブリそこそこしかなかったのである。どうしてそういう協定が結ばれたのか、そのへんの事情はわからない。もっともこの千 ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

おふくろの一一万八千ルーブリの元手からはじめて、十万の金をこしらえたんだからな。おれにその一一万八千ルーブリのうちからたった三千ルーブリくれたら、たったの三千ルーブリたぜ、おれを地獄の苦しみから救いたしてくれることにもなるし、親父自身には ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

罪と罰（下） - 第 1 巻

額面総額一二千ルーブリの五分利っき債券を何枚か現金にかえて来ました。そして家へ帰ってから、ーーレベズャートニコフ君がその証人ですが、ーー金の勘定を始め、二千三百ルーブリ数えると、それを財布に入れて、その財布をフロックのわきポケットへ入れ ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1958

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

な馬を二頭っけて丶それで雪どけのどろどろ道を四分の一ウェルスターあまりもたどったうえ、五ルーブリもの金を払って、四時間も待たせておかなければならないというようなことも、今はもう、モスクワ生活の初めのうちほどには、レーヴィンを篤かさなくなってい ...

トルストイ／中村白葉訳, 1979

桜の園

レオニード・アンドレーエヴィッチは一万五千ルーブリしか用意していらっしゃらんのに、デリガーノフは抵当額の上へ一足とびに三万ルーブリせりあげました。事態容易ならずと見てとって、わたしは奴を相手に、四万とあげました。すると、奴は四万五千ときた。

アントン・チェーホフ／中村白葉訳, 1959

イワンの馬鹿

彼は自分の旅費に百ルーブリとって、ばあさんに二百ルーブリほど残しておいてやった。エリセイのほうも用意ができた。隣へ巣場から集めた巣箱を十売り、その十の巣箱からかえった蜂の子も隣へ売ることにして、その全部の売りあげ七十ルーブリをもらい、あと ...

トルストイ／北垣信行訳, 19

決闘

身寄りのない孤独な女で、金もなく、働く能力もないとしたら・・・・・・」「なあに、それなら一ぺんに五百ルーブリも唖きつけてやるか、でなきや月に二十五ルーブリずっ払うか、それで文句はないだろう。簡単なもんだ」「じゃ、きみにその五百ルーブリ醜い諦は月に一 ...

アントン・チェーホフ／小笠原豊樹訳, 1913

20世紀システム - 第 1 巻 - 132 ページ

償援助〔 3 年間) ,借金半分棒引き,利子支払の先延ばしとしておこなわれ, 56 年 8 月にも 3 億ルーブリ(ん 7 ら! )万ル-ブリ)の追加無償援助,借金半分棒弓 I き,利子支払の先延ばしがおこなわれた.この結果, 54 - 56 年の北朝鮮の輸入の 809 ^以上がソ連その他 ...

東京大学. 社会科学研究所, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ルーブリ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ルーブリ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ロシアはミストラル契約の違約金で元手を倍加させた

ロシアはルーブリ安のおかげで、ミストラル契約の破綻の後、支払った倍の金額を受け取った。ロシア産業貿易省のデニス・マントゥロフ大臣が述べた。 「物理的な払戻しはとうに行われていた。利益は通貨切り下げによるものだ。ルーブル建て予算に基づいて ... «Sputnik 日本, Sep 15»

バフェット氏のフィリップス66株買いはなぜ高値づかみでないか

バフェット氏が総合石油・ガス会社だったコノコフィリップス株を最初に買ったのは2008年だった。当時、石油価格は史上最高に近かった。同氏は後日、この投資について「ひどいタイミング」だったことを認め、これをバークシャーの完全子会社ルーブリゾール（ ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Aug 15»

バフェット氏､最大規模の買収で近く合意か

バークシャーは10年ほど前から工業セクターへの投資を積極化させており、これまでにも部品メーカーのマーモン、イスラエル工具メーカーのイスカル、特殊化学会社のルーブリゾールなどを買収している。 Copyright © 2015 Thomson Reuters 無断転載を禁じ ... «東洋経済オンライン, Aug 15»

積水化学 タイの樹脂２工場が本格稼働へ

同社は２０１３年２月、タイにＣＰＶＣ樹脂生産合弁会社を設立することでルーブリゾール社と合意し、合弁による樹脂工場新設を進めてきた。 また、同社はグループ会社の徳山積水工業で、13年７月にＣＰＶＣ樹脂の生産能力を年３・３万ｔから４万ｔへ増強。加えて、 ... «ゴムタイムスWEB, Jun 15»

三井化学 ギヤ油調整剤 岩国大竹で４割増強

燃費向上のニーズが高まるなか、ギヤの負荷を減らせる調整剤の需要が増加していることに対応する。添加剤を総合展開する大手メーカー、米ルーブリゾールとの提携を機に販路も広がっており、海外の自動車生産に近い立地などを候補に第２の生産拠点の ... «ヘッドライン ニュース, Jun 15»

リポテック、中国輸出に対応した海洋性微生物由来の新原料を発表

2012年にルーブリゾール傘下に入ったリポテック（スペイン）は、中国輸出に対応した海洋性微生物由来の新原料を中心に出展する。 今年4月に開催された「イン・コスメティックス」において発表した「ブライレット」は、色素沈着を引き起こすメラニン発生の過程に ... «日刊コスメ通信（週刊粧業）, Jun 15»

ホーカーセンターでの女性によるビール給仕、禁止に

プロモーターを派遣しているのはアジア・パシフィック・ブルワリーズ（APB）、デスターを醸造しているルーブリトレードなど。プロモーターとして働いていた女性は推定600人。 APBのビールをホーカーセンターに卸しているリー・ホンキアットによれば、禁止以降、 ... «アジア エックス, Mai 15»

バリアントはバークシャー・ハサウェイにあらず

シーズ・キャンディーズや、最近では特殊化学会社ルーブリゾールの買収がこれに該当する。 一方、「忍耐強い」という言葉は、バリアントについて説明する際に最初に思い浮かぶ言葉ではない。同社は2008年のピアソン最高経営責任者（CEO）就任以降、カナダ ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Mai 15»

建設中のヴァストーチュヌィ宇宙基地で労働者がストライキ 給与未払いを …

未払い額は約1400ルーブリ（約3132万円）にもなるという。それに抗議するため、4月4日に100人を超える労働者が仕事を放棄、またそのうち26人が、食事を口にしないハンガー・ストライキに入ったという。 ロシアの宇宙政策を担当するドミートリィ・ロゴージン副 ... «sorae.jp, Apr 15»

バフェット氏の「抜け穴」 節税と蓄財を可能に

バークシャーに買収される以前、H.J.ハインツは6億ドル以上、特殊化学メーカーのルーブリゾールは9000万ドル、鉄道大手のバーリントン・ノーザン・サンタフェは5億4600万ドルの配当を支払っていた。これらの配当とそれに対する税収は買収後全てゼロになっ ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Apr 15»