Bedeutung von "ざあざあ‐ぶり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ざあざあ‐ぶり AUF JAPANISCH

ざあざあ	‐	ぶり
zaazaa		buri

WAS BEDEUTET ざあざあ‐ぶり AUF JAPANISCH

Definition von ざあざあ‐ぶり im Wörterbuch Japanisch

Das erste Mal in einem mazzard [Pizza brüllen] Es regnet stark und regnet. Auch dieser Regen.

ざあざあ‐ぶり【ざあざあ降り】 雨が音をたてて激しく降ること。また、その雨。

ÜBERSETZUNG VON ざあざあ‐ぶり

Erfahre, wie die Übersetzung von ざあざあ‐ぶり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ざあざあ‐ぶり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ざあざあ‐ぶり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 声音的第一次瓢泼大雨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonido de la lluvia que cae por primera vez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sound of pouring rain the first time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घनघोर बारिश पहली बार की ध्वनि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صوت المطر المنهمر أول مرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Звук проливным дождемвпервые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: som da chuva torrencial pela primeira vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢালাও বৃষ্টি প্রথমবার শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sound of pluie battante la première fois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bunyi hujan mencurah kali pertama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sound of strömenden regen das erste Mal,
• Japanisch: ざあざあ‐ぶり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ざあざあ만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Swara saka udan pouring pisanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sound of đổ mưa lần đầu tiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொட்டும் மழையில் இதுவே முதல் முறை ஒலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाऊस प्रथमच ध्वनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dökülen yağmur ilk kez Sesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: suono della pioggia battente la prima volta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strugach deszczu dźwięk pierwszym razem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звук проливним дощем вперше
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sound of ploaie torențială prima dată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sound of βροχή η πρώτη φορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geluid van reen die eerste keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sound of hällande regn för första gången
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lyden av øsende regn første gang

10 BÜCHER, DIE MIT «ざあざあ‐ぶり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ざあざあ‐ぶり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ざあざあ‐ぶり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あめがふってよかったね

けんちゃんとデンデンの温かな心の交流

よしいたかこ, 2010

すてきなあまやどり

ざあざあぶりのにわかあめ。ブタくんは、大きな木の下で、あまやどりしたはずなのに、なぜかびしょぬれ。どうしてかっていうとね.. ...

バレリー ゴルバチョフ, 2003

キムのふしぎなかさのたび

きょうはざあざあぶりのあめ。キムは、おおきくてきれいなかさをさして、ママのおかいものがおわるのをまっています。「そうだ、かさをふねにしちゃおう ...

ホーカン・イェンソン, 2012

石川淳全集 - 317 ページ

幾日も幾日もざあざあぶりに気をくいかなかった。二月の雨が過ぎると、急にぐっと我々のビスクラ滞在はこれ以上延ばすわけには五になった。— —この日以来、モクティルはわたしの気に入りませることを惧れたからではなかったと思う。た云いわけを出たらめに ...

Jun Ishikawa, 1992

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 1242 ページ

上「サァ小便一ザァザァ)しな,シィ」盟ザ I ザ一 01 回 1 ^ ^ 31 ざあざあ-ぶり【—降】【名】雨がきをたててはげしく峰ること。また,その状態。#星を造る人(ち】】) (桶お一足糖〉「ざあざあ降り中を走ったはずの私のからだに、ひとしづくも雨がかからなかつたと云へば、 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本國語大辞典 - 237 ページ

ざあざあぶり。 3587 ) ^ 1 さん-ざんまい【三三昧】 I 名】「さんげだつもん(三解脱門)」に同じ。,法華義疎-一,方使品「而只是四無礙十力四無長八禅定八解脱三三昧」,天台大師和讚「受法の大師に相代り金字の大品講ぜしに三三昧と三観 1 - 8 是計をぞ間受し」 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

常緑樹 - 57 ページ

東赫は弟が風邪でもひいてはと思い、再び戸を閉めた。風は波の音のようにざあざあと枕もとを騒がす。 I 枚一枚の田に恵みの水が満ちあふれ、麦畑、西瓜畑の土が真っ黒になるほど雨水がたっぶりしみこんでいくのを想像しながらも、(この雨の中を永信は無事 ...

沈熏, ‎梶村秀樹, 1981

日本の神話 - 99 ページ

ざざんざあざあふき出る水が、兄さんたちにおそいかかりました。兄さんたちは、おどろいて、山の上に逃げました。けれども、水は ... 兄さんは、あわてて木にのぼりました。それでも水はざかざかふえてその木もずっぶり水のなか。「あっ 101 ノたったひとりの ...

平山忠義, 2003

変身

ところが、そのとき、つまりはちょっと動きをおさえてからだをゆすぶり、母親のところからそれほど遠くはなれていないあたりの床の上に、対面するよう ... そばのひっくりかえったでっかいコーヒー・ポットから、コーヒーがざあざあとじゅうたんの上に流れ落ちた。

フランツ・カフカ／川﨑芳隆訳, 1981

定年からは同行二人

暗いうち、ざあざあ降りたった雨が小降りになったとはいえ丶足と身体のぬれるのには変わりはない。喫茶店で休んていろうちに、 ... は樹齢千二百年といわれる「不老松」があり、円形に横へ大きく広がっている枝ぶりが素晴らしかった。しゆっしやかじ七十三番出 ...

小林淳宏, 1994

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ざあざあ‐ぶり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ざあざあ‐ぶり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

スパの初走行を今も覚えているリカルド

たった一つの欠点は青空の下で30度になったかと思えば、次の瞬間にはざあざあぶりになることだね」. 一方、今年からリカルドとコンビを組むダニール・クビアトは、トロ・ロッソのF1ドライバーとして初めてスパを走った昨年に9位入賞を果たした。約1カ月の夏休み ... «ESPN F1, Aug 15»