Bedeutung von "ざぶり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ざぶり AUF JAPANISCH

ざぶり

zaburi

WAS BEDEUTET ざぶり AUF JAPANISCH

Definition von ざぶり im Wörterbuch Japanisch

Zaoba [Vize] Ein Wort, das den Ton darstellt, wenn du kräftig ins Wasser springst, Objekte gründlich ins Wasser schmeißt oder wenn du schnell Wasser spritzt. Sumoen

ざぶり ［副］水中に勢いよく飛び込んだり、物を勢いよく水に投げこんだり、また、水を勢いよくかけたりするときの音を表す語。ざぶん。

ÜBERSETZUNG VON ざぶり

Erfahre, wie die Übersetzung von ざぶり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ざぶり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ざぶり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ZA-武里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Za- buri
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Za-buri
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुल्फिकार अली - बेरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ZA- بوري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Za- бури
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Za- buri
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Zaburi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Za - Buri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zaburi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Za- buri
• Japanisch: ざぶり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ざぶり
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zaburi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Za - buri
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சங்கீதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Zaburi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zaburi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Za- buri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Za- Buri
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Za - Бурі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Za - buri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: za - μπουρί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: za- Buri
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: za - buri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: za - buri

10 BÜCHER, DIE MIT «ざぶり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ざぶり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ざぶり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

番町夜講: - 1 ページ

泉鏡花 町の方からがや/、ミ,婦まじりの四五人の嫛が、浮いた跫音と- / . 1 もに塘鬼をったまちせ, I をんな;罾' : 1 あし'と 2 ておなじ事を繰返す。腰の^は蘆の^ ;に浮いて I さながら黑く踊るかミ見えた。ことく 9 かへこしかげあしは,くろ 44 みざぶり、ざぶり、ざぶ^ - ...

泉鏡花, 1924

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 187 ページ

小野正弘, 2007

現代擬音語擬態語用法辞典 - 175 ページ

0 「じやぶじやぶ(つ)」「ざぶり」「ざぶん」ざふり大波を頭からざ^りとかぶつてしまつた。静かな湖面に波がざ^りざ,ぶりと打ち寄せる。汗びつしよりの体で温泉にざ^りとつかる。ィルカはときどき水面にざ,ぶりざ^りと背中を現しては高速で泳いでいく。大きな波がざ, ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 162 ページ

ざ I ぶり【名 11 ^ 1 時的に強く降つてはやむ 6 ,にわか雨。京節府竹野郡^岡山県南部^ ^ ^宮崎県東 18 県郡^攀日に何回となく繊リ返して大雨が峰ること,また,その大雨。兵庫県淡路鳥^ 0 ざぶい鹿児島県肝厲郡抓ざぶり〔 113 (多く「と」を伴って用いる)水に勢い ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

小林一茶 - 130 ページ

ざぶりざぶりざぶり」と三つも重とも呼ばれ、小金の牧(幕府の官牧地)のあった所である。この句は比較的初期の作であるが、畳語小金原あたりの原野での体験を句にしたものであろう。小金原は周囲四十里に及ぶ大原野で、四十野句帖によれば、下総行脚中、 ...

丸山一彦, 1971

小林一茶 - 130 ページ

ざぶりざぶりざぶり」と三つも重とも呼ばれ、小金の牧(幕府の官牧地)のあった所である。この句は比較的初期の作であるが、昼語小金原あたりの原野での体験を句にしたものであろう。小金原は周囲四十里に及ぶ大原野で、四十野句帖によれば、下総行脚中、 ...

丸山一彥, 1966

幻の講演会

らのざぶりに悲鳴をあげて飛び跳ねている図のものを見たことがありますね。もうそういえば古い漫画などでシルクハット、门髭、モ—ニング姿の紳士が、二階かることになりかねないということのようなんです。何とも物騒だったんですね。涙ぐましいその努力、特に ...

遠藤紀一, 2003

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

すると女などは浅墓なものだから、そらはんじゅばんはんももひき鐘が鳴ったと云うので丶めいめい河岸へあつまって半襦袢、半股引の服装でざぶりざぶりと水の中へ飛び込んだ。飛び込みはしたものの、いつもと違って日が暮れない」 「なるほどありがたい御 ...

夏目漱石, 2014

日本文学10の名作:

... そら鐘が鳴ったと云うので、めいめい河岸かしヘあつまって半構神はんじゅばん、半股引はんももひきの服装でざぶりざぶりと水の中へ飛び込んだ。飛び込みはしたものの、いつもと違って日が暮れない」烈はげしい秋の日がかんかんしやしないか」橋の上を見る ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

漱石・全小説

うしろと後から聞いて見たが、初さんは別に返事もしずに、依然として、ざぶりざぶりと水を押し分く、けつころによると、いくら銅山でも水に漬かっていては、仕事ができるはずがない。こうどぶつく母あたりめえ「八番抗だ。これがどん底だ。水ぐらいあるなあ当前だ。

夏目漱石, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ざぶり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ざぶり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

水没しても落としても、気づかい無用の“お手軽系”ハンディカム「HDR …

... で、持ち運びの際も撮影の際もよけいな気をつかわなくていい。そのお気楽感覚がHDR-GW77Vの真骨頂じゃないかと思うのだ。 photo ざぶりと水中に。ほんとに水に沈めていいの？ と、ちょっとためらったぐらいだけど、まあ最終的には容赦しないで沈めた ... «ITmedia デジカメプラス, Mai 12»

4月に若くして亡くなったタートルマン、遺作アルバム『遣り残した物語り』発売

スペシャルアルバム『遣り残した物語』には、タートルマンの遺作である『肩ざぶり』を中心に、『飛行機』『ビンゴ』『シンラルラ』『しばらく遠のいていたでしょ』など既存のヒット曲13曲が収録された。今回のアルバムのタイトル曲である『肩ざぶり』は、既存の亀の歌の ... «innolife.net, Aug 08»

地球の悲鳴--世界にあふれるハイテク廃棄物

たき火のなかから銅線を取りだし、ざぶりと水をかけて炎を消す。周囲は水びたしだ。こうやって被覆を取りのぞいた銅線をスクラップ業者に売るのだが、難燃処理された被覆をむりやり燃やすと、発がん性物質をはじめ数々の有害物質が発生することは、いうまで ... «日経ビジネス オンライン, Jan 08»