Bedeutung von "さすが" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON さすが AUF JAPANISCH

さすが

sasuga

WAS BEDEUTET さすが AUF JAPANISCH

Definition von さすが im Wörterbuch Japanisch

Wirklich [fließender Stein / 遉] [Tsuyoshi] [Satz] [nari] 1 Es bestätigt die Tatsache wie erwartet und Erwartung, ich bin wieder beeindruckt. Ich sehe, es ist eine große Sache. 2 Während man anerkennt, dass es etwas gibt, umfasst es einerseits widersprüchliche Gefühle. Etwas kann nicht akzeptiert werden wie es ist. Das kann ich nicht sagen. Schließlich ist es nicht so. [Vice] 1 Ich gebe zu, dass es einen gibt, aber unter bestimmten Bedingungen fühle ich widersprüchliche Gefühle. Das ist richtig. Das stimmt, aber schon wieder. 2 Prognose · Ich stimme dem zu, was ich als Tatsache erwartet habe. Außerdem bin ich wieder von dieser Tatsache beeindruckt. Tatsächlich wieder. Obwohl ich den Wert von sich selbst anerkenne (in Form von "wirklich ... gut"), werde ich es unter bestimmten Bedingungen leugnen. Sushi.

さすが【流石／遉】 ［形動］［文］［ナリ］１ 評判や期待のとおりの事実を確認し、改めて感心するさま。なるほど、たいしたもの。２ あることを一応は認めながら、一方でそれと相反する感情を抱くさま。あることをそのままは容認できないさま。そうとばかりも言えない。やはりそうもいかない。［副］１ あることを認めはするが、特定の条件下では、それと相反する感情を抱くさま。そうは言うものの。それはそうだが、やはり。２ 予想・期待したことを、事実として納得するさま。また、その事実に改めて感心するさま。なるほど、やはり。３ （「さすがの…も」の形で）そのものの価値を認めはするが、特定の条件下では、それを否定するさま。さしもの。

ÜBERSETZUNG VON さすが

Erfahre, wie die Übersetzung von さすが auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von さすが auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «さすが» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 的确
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en efecto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Indeed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्तव में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الواقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: действительно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de fato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রকৃতপক্ষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en effet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sesungguhnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tatsächlich
• Japanisch: さすが
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 과연
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pancen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பார்த்தபடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरंच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçekten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infatti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: W Rzeczy Samej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дійсно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Într-Adevăr
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όντως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inderdaad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Verkligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: faktisk

10 BÜCHER, DIE MIT «さすが» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von さすが in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit さすが im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

さすが舞踊、されど舞踊こぼれ落ちたあれこれ: - 201 ページ

鵜飼宏明 201 ちなかなかにおちしろかった。テイストの闋わり方で、東西に見る根本的な姿勢の違いのようなものを垣間見た思いで、これ! , 13 一了 6 さ 35 コ 0 さ 5 ーコ 9 〕に違いないと工夫を重ねたという告白など、師ゃ先輩に対するア—も、どこかに彼がやっ ...

鵜飼宏明, 2005

さすが!と言わせるmixi徹底攻略術 - 206 ページ

高橋暁子. 0 キーワードを入力する 1711x1 には使い勝手の向上などの意見を提案できる機能要望という機能があります。ここでは、すでに出されている機能要望を検索したり、自分で機能要望を出したりする方法について解説します。^まずやってみょう 0 |すでに ...

高橋暁子, 2007

「さすが!」といわせる大人のマナー講座: マナー・プロトコール検定標準テキスト

好評な『大人のマナー講座』の増補・改訂版。

日本マナー・プロトコール協会, 2011

さすが!と言わせるFC2ブログ徹底攻略術 - 152 ページ

持丸浩二郎. 「埋め込み 6 , \ ^ 0 「。 5 」のサイドバーパーツを使うと、「 I 丁用語辞典 6 ' ^ 0 「づ 5 」のデータを利用した用語集を表示することができます。ここでは、サイドバーにブログの内容にしたがって自動的に更新される用語集を表示する秘技にチャンレンジ ...

持丸浩二郎, 2006

「さすが！」と言われる 料理の裏ワザ全書（KKロングセラーズ） - 120 ページ

料理の達人倶楽部. 調味料のコツ○手ばかりを覚えておくと便利レシピを見ていると、よく「塩ひとつまみ」などと出てくるが、これと小さじ 1 / 4 とはほぼ同じ分量である。このように、分量の目安を覚えておくと、いちいち計量スプーンや計量カップを取りださなくても ...

料理の達人倶楽部, 2013

さすが!と思わせるできる人の話し方: すぐ使えるとっておき10のテクニック

坂本竜馬もこの話し方で歴史を変えた!心がつながる会話・スピーチ術。

高橋フミアキ, 2008

いますぐ「さすが」と言いなさい!: 42歳までにダウンロードする会社員のルールブック

好かれる人にも、嫌われる人にも、理由がある!なるほど。そういうカラクリだったのか!社会人には、本人にしかわからない「悩み」が山のようにあります。そんな悩ましい仕事 ...

吉田典史, 2010

さすが!と言われるビジネスマナー完全版: 仕事の基本から、効率アップのスキルまで

高橋書店編集部, 2010

さすが!と言われる話し方・聞き方のビジネスマナー: 「敬語の使い方」から「評価アップのひとこと」まで

実際に直面する場面に合わせた、具体的な事例を網羅。難しいことをやさしく、やさしいことを覚えやすく、実践的なフレーズをまじえながらアドバイス。

唐沢明, 2007

さすが!と一目、置かれる人の気配り術: 人間関係の達人がいつも心がけていること

日本人が大切にしてきた人間関係の知恵が「気配り」。人間関係の達人が実践している相手も自分も心地いい気配りのコツを紹介する。あなたを見るまわりの目が今日から変わる ...

菅原圭, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «さすが» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff さすが im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

さすが和製ルース！？早実・清宮 制服に赤靴下「失敗したなぁ」

聞けば「あ、わかりました？（制服用の靴下を）持ってきてなかったんですよ。靴下、失敗したなあ」と苦笑い。大阪での生活ではユニホームかジャージーしか着用しないため、さすがに制服のコーディネートまでは頭がまわらなかったようだ。 まだ１年生。失敗も経験 ... «スポーツニッポン, Aug 15»

あっちゃん １０年後はママ？「さすがにお母さんになっていたい」

「２０代のうちにそういう機会があればいいなあとは思っています。１０年後はさすがにお母さんになっていたい。普通の女性と女優をどううまく両立させてやっていくかが、これから１０年の私の目標です。もしかすると、このまま１人かもしれませんけど…」とまた ... «スポーツニッポン, Jul 15»

SMAP・稲垣吾郎、“ヒロくん”で女性関係の質問回避！ マスコミからは …

とソワソワする素振りを見せていた稲垣でしたが、女性関係の話題は“ヒロくん”で追及を免れるという作戦を練っているようで、報道陣からは『さすが』という皮肉も聞かれました。昨年の『週刊文春』（文藝春秋）の報道でゲイであることがほぼ確定した演歌歌手・氷川 ... «サイゾーウーマン, Jul 15»

男性が恋人に「さすがにちょっと痩せたら？」と思う瞬間5選

しかし、そんな男子でも彼女に対して、「お前、さすがにちょっと痩せたほうがいいかもな……」と感じる ... そこで今回は、20代男子30人に「『さすがにちょっと痩せたらどうだい… ... さすがにこんな場面で「この子のいびきを聞けるなんて、彼氏であるオレの特権だ… «livedoor, Jul 15»

さすが俺達の山田孝之！バットマンコスプレでガチゲーマーぶり炸裂ｗｗｗ …

ジョージアのCMで溶接工、ラーメン職人、大工と、足を向けて寝ることが不可能なハードワーカーたちを演じている山田孝之。現実でも、今年は『バクマン。』、来年には『信長協奏曲』と新作映画の公開も控え大忙しだ。そんな山田が出演しているPlayStation4（ ... «AOL News, Jul 15»

駒大生・萩本欽一 ハイヤー通学マネ2人で「さすが大御所」

学生の間では“さすが大御所”と囁かれています」（同前） ほとんどの学生がゴルフクラブをレンタルする中、萩本は“マイクラブ”持参で参加する。全盛期は週1度の練習と月2度のラウンドを欠かさずハンディは12。今でもクラブさばきは学生とは一味も二味も違う。 «NEWSポストセブン, Jul 15»

さすがベッカム！ 観客席でボールをキャッチ、ウインブルドンでも注目を …

ベッカムはボールをコートに返すと、観客席から拍手が起こった。 『ハフィントン・ポスト』電子版では「彼はどこにいても主人公になることを避けられない」と紹介。どんな場所にいてもメディアの注目を集める出来事が起こるとは、さすがはスター、ベッカム。 «theWORLD, Jul 15»

田嶋副会長、なでしこ決勝進出称賛「さすがとしか言いようがない」

日本サッカー協会の田嶋幸三副会長は２日、女子ワールドカップ（Ｗ杯）で２連覇にあと１勝とした日本代表「なでしこジャパン」について「経験と余裕がある。みんなが世界大会や五輪を経験しているのが強み。さすがとしか言いようがない」と賛辞を惜しまなかった。 «スポーツニッポン, Jul 15»

【全米ＯＰゴルフ】 ２１歳川村、初出場でイーブンパー「さすが米国」と余裕

アジアのツアーにも参戦していて「インドやマレーシアの方が緊張した」という。理由は「最初のホールのフェアウエーが狭かったから。ここは広い」。メジャーの雰囲気におじけづく様子はなく「ギャラリーの反応がいい。さすが米国」と余裕の口ぶりだった。（共同） ... «産経ニュース, Jun 15»

池田浩二、さすがのワザで魅せた／江戸川

池田浩二（３７＝愛知）が２コースから鋭い差しを決め、１２Ｒゴールデンレーサー賞を制した。 イン浜野谷憲吾を破っての勝利だったが、コメントは初日同様に控えめ。「足は良くない。ターンで止まっている」。それでも、１回乗りの３日目６Ｒは１枠だけに２勝目の ... «日刊スポーツ, Jun 15»