Bedeutung von "セニョーラ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON セニョーラ AUF JAPANISCH

せにょーら

セニョーラ

senyo-ra

WAS BEDEUTET セニョーラ AUF JAPANISCH

Senor

セニョール

Senor (spanisch: señor, portugiesisch: senhor), spanisch, portugiesische Wörter, um Männer zu nennen, auch männlicher Nachname und Titel, ein Titel an den Namen. Es ist ein englischer Herr, ein Herr (ein Anruf), ein französischer Muff. Als Paar sind verheiratete Frauen Senhora, unverheiratete Frauen sind Senorita. Senorita's -ita ist ein schrumpfen Auf Etymologie ist es mit englischem Senior verbunden, Sir. Wir behandeln hier weibliche Figuren. ...

セニョール（スペイン語：señor, ポルトガル語:senhor）は、スペイン語、ポルトガル語で男性に呼びかける言葉、また男性の姓や肩書き、名に付ける敬称。英語のミスター、サー（呼びかけ）、フランス語のムッシュに当たる。対として、既婚女性はセニョーラ 、未婚女性はセニョリータ 。セニョリータの -ita は縮小辞。語源上、英語の senior, sir と関連がある。ここでは女性形もまとめて扱う。...

Definition von セニョーラ im Wörterbuch Japanisch

Senhora 【(Spanien) se \u0026 # x00F1; ora】 Ehrentitel für verheiratete Frauen. Frau Ma'am. Es wird verwendet, auch wenn es vor dem Nachnamen oder Nachnamen angebracht ist.

セニョーラ【(スペイン)señora】 既婚女性に対する敬称。夫人。奥様。姓または姓名の前に付けても用いる。

ÜBERSETZUNG VON セニョーラ

Erfahre, wie die Übersetzung von セニョーラ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von セニョーラ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «セニョーラ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塞诺拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Hindi: senora
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السنيورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сеньора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেনোরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Senora
• Japanisch: セニョーラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사모님
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருவாட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पॅनिश स्त्रीबाबत वापरण्याचा शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: senora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сеньйора
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Señora
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Senora
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Senora

10 BÜCHER, DIE MIT «セニョーラ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von セニョーラ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit セニョーラ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

塔の館の花嫁 - 132 ページ

セニョーラは部屋から出てきたとき、私に気づきませんでした。部屋に入ったら、リサが泣いていて。セニョーラが、リサはいたずらたから罰を受けることになる、伯爵は彼女を遠くにやるつもりでいる、と言ったそうです。とても厳格な学校かどこかに。そして、二度と ...

ペニー・ジョーダン, 2012

セント・ローレンス河の十字塔: Michinaranu koi no aika - 127 ページ

タクシーの運転手に行き先を告げると、「セニョーラ、街のタクシ—はそんな遠くまでは行かないよ」「えっ、どうして行かないの?」「遠すぎまっさあ、セニョーラ」「じや、トランシンゴ市まで行くタクシ—はないの」「ないことはないけど、そんな遠くに行くタクシ—は前の日 ...

橋中進, 2004

スペイン・中南米紀行: 定年後の語学留学 - 35 ページ

三度目にコスタリカへ行った時は、私よりも年長で七十数歳と思われるセニョーラの家へホ—ムステイした。土曜日の真夜中に着いたのでセニョ—ラへは挨拶のみをした。翌朝、朝食の時、セニョーラがテ—ブルに座り、色々家のことなどを説明してくれた。別棟に ...

佐藤久男, 2006

ブラジル・ポルトガル語ビジネス会話フレーズ辞典: - 111 ページ

He/she will be back on Monday of next week. (話題の人が男)お電話があったことを伝えます。(相手が男/女) Vou transmitir para ele que o senhor/a senhora ligou.ヴォウ・トランスミチール・パラ・エリ・キ・オ・セニョール/ア・セニョーラ・リゴウ I'll tell him you ...

川上直久, ‎イスパニカ, 2014

東洋の詩西洋の詩 - 686 ページ

富士川英郎, 1970

道をさがして - 232 ページ

リカルド・ロマーノ, りりと, ホアン・ペレス だ、とまもなく気づくことになる。かけ。アンバランスなものの同居!だが、このアンバランスこそセニョーラ.ミレンそのものな木製の洋服ダンス、粗末なベッド、安っぽいメラミンの勉強机、ありふれた木製の本棚と帽子あきらめ ...

リカルド・ロマーノ, ‎りりと, ‎ホアン・ペレス, 2006

アンダルシアの花嫁 - 16 ページ

こちらはセニョーラ・マルガリータ・コルテスよ。マギー、こちらはドン・セバスティアン・デ・サンティアゴ』「こんばんは、セニョーラ。ようやくお目にかかれてうれしいよ。君の話はずいぶん聞かされていた。もっとも、こんなに若いとは思っていなかったが」マギーはぐっと ...

ルーシー ゴードン, 2011

運命のダイヤモンド - 119 ページ

雄輔の切り妻を備え、絵のように美しい。庭はいかにもイタリアらしく糸杉と識の照が植えられ、何段にもなって丘の斜面を下っていた。宿の前に車を止めると、セニョーラ・ヴェルディが出迎えた。ぽっちゃりした体型の彼女はほほ笑みながらイタリア語でまくしたて、 ...

リー ウィルキンソン, 2011

ポワロ登場！ 5

ポーリンは小声で、「ええーーおっしゃるとおりね・・・・・・」ポワロはローラ・ヴァルデスをふりむいて、「セニョーラ、夜がふけたせいか、わたしにも勇気が出てきました。踊っていただけるようならー」「ええ、よろこんで。あなたって、すてきなかたね、ムッシュー・ポワロ。

アガサ・クリスティ／各務三郎訳, 2013

プリンスの罠: 愛に戸惑う娘たち - 127 ページ

申し訳ないが、セニョーラ・バルフォアをお借りする。大事な用があるんだ』「リハーサルを邪鹿して申し訳ない』味もそつけもない据撰でも、ルイスの声はエミリーの首筋をぞくぞくさせる。「仕上げは上々のようだね』視線を向けられてエミリーの体がかっと熱くなった。

インディアグレイ, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «セニョーラ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff セニョーラ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

スペイン紀行（3）パルマ・デル・コンダドのワイナリー<上> 柔軟性高い …

... ワインビネガーへと変貌を果たす。 今回は、同じサレマ種を使い異なる熟成樽で作るスティルワインを見学した。さらに、今年は収穫時期が早く9月中に収穫が終わっていたが、幸運にもビーノ・ヌエストロ・セニョーラ・デ・ギア協同組合では今回のパルマ市・・・ «食の情報源, Nov 15»

史上最も莫大な財宝を積んだ難破船「サンミゲル号」

しかし、沈没した11隻のうち、マリア・ガランテ号、エル・シエルボ号、ノストラ・セニョーラ・デ・ラ・コンセプシオン号、エル・セニョール・サンミゲル号の4隻はいまだに行方不明のままだ。 金で作られた古代ペルーの仮面。言い伝えの通りなら、こうした. 画像の拡大. «日本経済新聞, Okt 15»

ハイチ人男性暴行死 憎悪による犯行か

同会長は、ステルリンさんを襲ったのは麻薬密売の拠点として知られているノッサ・セニョーラ・ダス・グラッサス地区に住む16～19歳の若者達だとしている。 消防隊は暴行の現場を目撃した住民の通報を受けて現場に駆け付けた。リカルド・ルイース・ダ・シルバ ... «サンパウロ新聞, Okt 15»

スペイン・アラゴン州、現地ツアオペが説明会－認知度向上めざす

中部のサラゴサ県については、ヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラール聖堂やアルハフェリア宮殿などを観光資源として挙げ、ローマ帝国やイスラム教、キリスト教などの文化が融合している点を魅力として紹介。高速鉄道のAVEでマドリードやバルセロナから約2 ... «トラベルビジョン, Okt 15»

日本人感謝のミサ、13日＝ひばりファンの伯人が発起

日本人感謝のミサ』が１３日午前１０時よりノッサ・セニョーラ・ド・カルモ教会（Rua Flores do Piaui, 170, Itaquera）にて開催される。主催者は聖州モジ市の高校教師レアンドロ・ナルシーゾさん。 ミサではお祈りの他、日ポ語での説話、ハッピを着て炭坑節を踊る ... «ニッケイ新聞, Sep 15»

差し馬＆新潟巧者重視

一方でコスモネモシン、トランスワープなど差しに構えた馬が穴をあけており、4角12番手でほぼ追い込みと言ってよいアルコセニョーラが16番人気で勝ったりもしている。上がり勝負になると一回馬群が前後に圧縮されるぶん、いつもは差し届かない馬が逆に届く( ... «netkeiba.com, Aug 15»

ステイゴールド牝馬の重賞成績

アルコセニョーラが新潟記念で16人気の単勝49倍で勝利したことだけが回収率向上に大きく貢献しているわけでありません。 1～5人気の人気馬に限定しても単勝回収率97％、複勝回収率94％と水準以上の成績。5～9人気のいわゆる中穴人気でも単勝回収 ... «netkeiba.com, Aug 15»

サンパウロのハイチ移民 順応の一方、憎悪犯罪も

散弾銃によると見られる発砲事件が起こったのは、移民の支援活動を行なうノッサ・セニョーラ・ダ・パス教会がある聖市セントロ地域のバイシャーダ・グリセリオ地区。今月１日午後、１時間半ほどの間に同教会の近くを含む３カ所で発生した。 ４人が乗った灰色の ... «サンパウロ新聞, Aug 15»

ベレン＝森林友の協会が植樹祭＝市立校の生徒と森つくり

ベネビーデス市立・ノッサ・セニョーラ・ド・カルモ校の小学生４０人、同市立アントニーナ・ガルシア校の小学生２５人と父兄や近隣の参加者約５０人も手伝い、記念植樹祭が行われた。 この植樹計画は、在来種約５３種の苗木６８００本以上を、有機質を全面に施 ... «ニッケイ新聞, Mai 15»

三つ子の姉妹が合同結婚式 ドレスや髪型がそっくりに ブラジル

このほどブラジル南部のリオグランデ・ド・スル州パッソ・フンドにある有名な「ノッサ・セニョーラ・アパレシーダ教会」で、同じ日に揃って結婚式を挙げたのは農家を営むビニ家のRafaelaさん、Rocheleさん、Tagianeさんという29歳の仲良しな三つ子の姉妹。 «livedoor, Apr 15»