Bedeutung von "しばん‐むし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しばん‐むし AUF JAPANISCH

しばん	‐	むし
siban		musi

WAS BEDEUTET しばん‐むし AUF JAPANISCH

Definition von しばん‐むし im Wörterbuch Japanisch

Shimbun [Dead Bug] Ein generischer Name für Insekten der Familie Coleoptera. Der Körper ist klein und elliptisch. Oft in alten Häusern zu finden, Baumaterialien usw. zu essen und dabei kleine Geräusche zu machen. Vollbeflockungskäfer frisst alte Bücher. Der Name übersetzte fälschlicherweise den englischen Namen deathwatch (Death Clock) als Todeszahl.

しばん‐むし【死番虫】 甲虫目シバンムシ科の昆虫の総称。体は小形で楕円形。古い家に多く、コツコツと小さな音を立てながら建材などを食い進む。フルホンシバンムシは古書を食害する。名は、英名のdeathwatch（死時計）を誤って死番と訳したもの。

ÜBERSETZUNG VON しばん‐むし

Erfahre, wie die Übersetzung von しばん‐むし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しばん‐むし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しばん‐むし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该家当蒸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El tinglado al vapor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The shebang steamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मामला धमाकेदार वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في كوخ على البخار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Притон пару
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O shebang vapor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিছুক্ষণের জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le tralala vapeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: shebang kukus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die shebang gedämpft
• Japanisch: しばん‐むし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: しばん벌레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shebang steamed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các công việc hấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாகனம் வேகவைத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकरण steamed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mesele buğulama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La faccenda vapore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shebang parze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Притон пару
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shebang aburit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η δουλεία στον ατμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die kaboedel gestoomde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den Shebang ångad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shebang dampet

10 BÜCHER, DIE MIT «しばん‐むし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しばん‐むし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しばん‐むし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あるナチュラリストの覚書 - 76 ページ

桃井節也 煙草の葉を乾燥させるときの害虫として命名されたのだろう、と思っていた。よく知られていたし(ジンサンとは人参のこと)、タバコシバンムシはたぶんずっと後に、シバンムシのうち、ジンサンシバンムシは漢方薬の人参の害虫としてわが国では昔から ...

桃井節也, 2003

日本幼虫図鑑 - 474 ページ

889 たばこしばんむし〔しばんむし科〕終令幼虫。体長 15 〜 4111111 。円筒形に肥満し腹方へ曲がつている。全体が乳白色で軟弱,同色の軟毛で覆れる。下口型の頭蓋ひ)は? ^で軽く硬化している。乳白色の驢は部分的に淡い黄褐色の紋があり前頭の下部は ...

河田黨, 1959

完璧版昆虫の写真図鑑: オールカラー世界の昆虫、クモ、その他の虫300科

オールカラー世界の昆虫、クモ、その他の虫300科 ジョージ・C. マクガヴァン ... ノヒ^ 'な態をする 1 ゥチュゥ目シバンムシ禾斗種の数 1500 シパンムシのなかま^00(1^01!11 炎^は、この科の幼虫が木を加^することに山束'している、淡^色から, 1 お色の体&で、 ...

ジョージ・C. マクガヴァン, 2000

Dai Nihon gaichū zusetsu: Conspectus of Japanese injurious ...

六四二 0 八六四二六四:者丁蟲科ま&き I てぁひしョで一ー|けやきながたまもし一なみがれちびれえむし一一,標本蟲科"々ョきひ、^ /ビし I 一メ二^まるへうほん I し二つま々ろつつしんくむ番ぁ蟲科き拴ー貧. 9^11 ^けまだらしばんむしミけぶ^しぱんむし X じんさんし ...

Shōnen Matsumura, 1932

Genshoku Nihon konchū zukan - 110 ページ

本科のものは何れも樹皮下,枯死幹等を加害し,一部のものは覺表,葉卷煙草,書藉等の害虫として著名である。 753,とさ;!^しばんむし丁" (:^は鶴^05010^1(176 1?6 れお 1:体は黒色で灰黄色毛を密生し,上翅には毛塊斑紋を持つ。分布:北海道^本州。一 1947. 1.

Kichizō Takeuchi, ‎Takehiko Nakane, ‎Teizō Esaki, 1955

建築構法一般 - 6 ページ

建築物中腐朽しやすい部分台所,浴室,洗面所,便所などの常に湿潤な場所,土台の木口,柱根,束根などの吸水しやすい部分,鉄網モルタル壁の中空部內の柱,土台など, ... ひらたきくいむし,まつざいしばんむし,けぶかしばんむし, 9 うたにしばんむし,たけしんくいむし.

十代田三郎, 1964

Ōsawano-machi shi - 第 2 巻 - 42 ページ

もんきごみむしだましうばたまむしへいけぽたるひめがむしひめかっおぶしむしじゅうひめあかぼしてんとうかめのこてんとう えんまむし ... ほたるほたる科じようかいぽんじようかいぼん科とさかしばんむししばんむし科くろたまむしたまむしたまむし科ひげこめっきこ ...

Ōsawano, Japan, ‎Seiichi Sakai, 1958

瀬尾育生詩集

ほすめて、、捺淡淡淡淡淡、まことしやかであるために、もうしばらく、そこにとどまっていなさい言葉、ハイスイトウのトリのょうに。ん、嘗、つ捺で、あ、奢、と、に仕えている円障をか金性しばん虫異間金性のしぱん虫ょ、汰らはわがなつかしき霊感植物園を襲い、 ...

瀬尾育生, 1993

大辞林: 漢字引き・逆引き - 834 ページ

9;お'お忠; I :忠'ぶ 1 お忠ぶ'お'お X X 'お X X 'お烈富重室文人な I 禽し寧心男圍 8 り虫屁つ放り虫葡萄驀虫^忡沖沖肘 .... ばつた賴虫^ : :ま死 8 虫: :しばんむし,せっちんむしあ^むし,も南 2 かんかん虫,かんかんむし一よわむしくつわむし皮虫かわむし^ ...

三省堂編修所, 1997

新明解百科語辞典 - 82 ページ

火-風の和台から成り、その調和のないときそれぞれに一 01 種の、八 0 計四 0 四の病が生ずるという〕しひょう【指標】 1 数学で、常用対数の整数部分。剁えば、 108 .... 一般に黒色や淡褐色しばんむし【死番虫】シバンムシ科の甲虫の総称。体形は円の異常.

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しばん‐むし» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しばん‐むし im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

曲に社会性、でも大層なものでもない 「ＧＲＡＰＥＶＩＮＥ」ボーカル 田中和 …

田中 自分の中には物語はあるんですけど、結局、曲というのはそれを断片的にコラージュしていくやり方だったりする。 ... 死番虫（しばんむし）」には寓意（ぐうい）を感じます。どんな虫？ ☆田中 「死番虫」という虫が実際居るんですよ。英名は「デス・ウオッチ・ ... «西日本新聞, Feb 15»