Bedeutung von "しばり‐つける" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しばり‐つける AUF JAPANISCH

しばり	‐	つける
sibari		tukeru

WAS BEDEUTET しばり‐つける AUF JAPANISCH

Definition von しばり‐つける im Wörterbuch Japanisch

Ich werde [festbinden] [sich unter] [Satz] stramm bewegen, um sich davon abzuhalten, gefesselt zu werden. Um zu straffen. 2 Platziere es in einem Zustand, in dem es keine freie Aktion ausführen kann.

しばり‐つける【縛り付ける】 ［動カ下一］［文］しばりつ・く［カ下二］１ ある物に縛って離れないようにする。くくりつける。２ 自由な行動をとることができない状態におく。

ÜBERSETZUNG VON しばり‐つける

Erfahre, wie die Übersetzung von しばり‐つける auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しばり‐つける auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しばり‐つける» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穿绑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Use Atado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wear Tied
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहनें बंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتداء مرتبطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Носите Связанные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vestir Tied
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ আঁট করার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: porter Tied
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Put Terikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tragen gebunden
• Japanisch: しばり‐つける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기한 낸다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine Disambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mang Tied
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புட் டைட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेवीच्या बद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koyun bağladı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indossare Tied
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nosić Tied
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: носіть Пов´язані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Purtați Legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φορέστε συνδεδεμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dra vasgebind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bär Tied
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bruk Tied

10 BÜCHER, DIE MIT «しばり‐つける» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しばり‐つける in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しばり‐つける im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

知っておきたい伝説の英雄とモンスター - 156 ページ

途方もなく巨大なり、あまりに獰猛なことから、神々は恐れ、ついに雷神トールしかエサを与えることができなくった。フェンリルの扱いに困り果てた神々は討議し、フェンリルに鎖をつけることに決めた。最初にレーディング(「悪知恵でしばりつけるもの」の意)と名づけ ...

金光仁三郎, 2012

戦乱のペルシダー

おおいをつけ、座席の周囲に皮紐でぴったりととじつけ、同時に乗り手の身体にもしばりつけることによって、カヌーは波をかぶらないですむし、激しい嵐の中でも航海に耐える舟になるのたろう。サリ人は、船乗りとしての自分の限界をよく知っていたから、躊躇せず ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

抱かれる子どもはよい子に育つ: こころをはぐくむ愛の心理学

夜泣きの治療法として、ユニークと言えばあまりにもユニークなことをする小児科の医師が、中国地方にいました。それは赤ちゃんを、板にひもでぐるぐる巻きにしばりつけるというやり方なのです。「抱くと、赤ちゃんがあまえることを覚えるからいけない」と、母親が ...

石田勝正, 2003

佐渡年中行事 - 28 ページ

中山徳太郎, 1938

アマゾンの巨魚釣り - 92 ページ

は更にその向こうにくくりつけてあるというぐあいで、自分の乗りたい船がどこにあるか見当中心あたりを桟橋にしばりつけると、次の船はその船の向こう側にしばりつける。その次の船だいたいが、潮が引いていて桟橋の先端にチョボッと水があるだけだから、一隻 ...

醍醐麻沙夫, 1997

火の昔

そうしてその中間には、どこにれをしばりつけるものはなかったのであります。もっとも下のかぎの端はかなり炉の表面から遠く、最初新のほうだ火の加減をしていたのでしょうが、たくものを検約しなければならぬことになると、その端へまた丈夫な綱を結わえて ...

柳田国男, 2015

日本語文法大辞典 - 19 ページ

耿謡)のように、「結ぶ」の意味で使われていることから、「しまる」のチ咅交替によって「しばる」が生まれたとする説もある。 ... また逆に「しばる」が前項となる場合の複台動詞は、例えば「しばりあげる」「しばりつける」「しばりあわす」などのように、「しばる」本来の ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

カザノヴァ回想録（第三巻）

一方の端をしばりつけるうまい場所が見つからないだろうし、たとえ見つかったとしても、あんな高いところだと、両腕でぶらさがるだけでも並み大抵のことではないし、まして綱をつたわって下までおりるなんて芸当はできることではない。だから、きみたち三人のうち ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

千と一つの夜を超えて - 42 ページ

行こう』荷物をしばりつけるとき、もう少しで胸に触れそうになってしまった女性に、アザムは言った。アレクサンドラはヘリコプターから降りたあとでゆるんでしまった頭のスカーフを直していた。アザムは淡い金髪が包みこまれていくようすを見ながら、ろくに知りも ...

メレディス・ウェバー, 2012

知っておきたい　伝説の武器・防具・刀剣 - 65 ページ

ロキは地下の巨大な岩にしばりつけられ、永劫とも思えるような長い時間を過ごさなければいけなくなる。神々に対する復讐心が、いやがおうでも高まっていく。ロキの子どもたちも同様の目にあった。ロキには巨人族のアングルボザとの間に三人の子どもがいる。

金光仁三郎, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しばり‐つける» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しばり‐つける im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

スウェーデンにはなぜ「寝たきり老人」がいないのか 幸福度世界1位「北欧 …

もちろん、ベッドにしばりつけるようなこともありません。私たちが行うのは介護であって拷問ではないのですから。アルコールを飲みたいという人には、よほど健康上の理由がない限り、飲ませます。最後まで人生を楽しめるように助けるのが、私たちの仕事なん ... «現代ビジネス, Sep 15»

ホープから“大人”のテニス選手へ 17歳・大坂なおみに訪れた変化の時

大きな注目を集めて“母国”日本のセンターコートで戦うことは、シャイな少女の恵まれた体を、緊張の糸でしばりつける。「今日の試合では、どういう訳か腕を振れている感じがせず、ボールを押し返しているような感覚だった」と振り返った大坂。いずれのセットも ... «スポーツナビ, Sep 15»

「犬じじい」大じけん！放し飼い１メートル６匹が２人かむ

ただ、近隣住民からは「電柱や他人の家の門に勝手に犬をしばりつける」「レジ袋に子犬を入れて外に放置していた」などの声も。深夜の閑静な住宅街に、棒のようなものでビシッビシッと犬をたたく音が響くこともあったという。自宅３階のベランダからロープで ... «スポーツ報知, Mai 15»

長続きしない恋にさよなら！ 「愛され続ける女」になる3つのポイント

しばりつければしばりつけるほど彼は窮屈になり、そこから脱したいと思うようになるでしょう。 彼をしばりつけることができるのは、自分自身の魅力のみ。彼が離したくないと思う女性になるためには、彼なしでも生きて行けるような精神力や生活力をもつことがたい ... «女子力アップCafe Googirl, Apr 15»

高齢者「虐待」徹底調査を

東京都北区の医療法人岩江クリニック（岩江秀和理事長）が運営する高齢者向けマンションで、要介護高齢者を日常的にベッドにしばりつけるなどの身体拘束が行われ、９９人が「虐待」と認定された問題。日本共産党の北区議団と都議団は、同マンションで３年 ... «しんぶん赤旗, Apr 15»

「彼以上の人は現れない…」苦しすぎる失恋からできるだけ早く立ち直るに …

それほどまでに彼をしばりつける過去の失恋。立ち直るにはどうすればいいのでしょうか？ ... 気持ちと折り合いをつけるためにもっとも有効な気がしますが、失恋直後に内面と向き合うのは危険です。ショックを受けた気持ちのままでは、自分の何がダメだった ... «女子力アップCafe Googirl, Jan 15»

カクサン部ＣＭ評判

宇米立吉と対決するのは、「沖縄」担当部員の「しいさあ」。宇米立吉の「新基地建設は沖縄の負担軽減になる」という主張に対し、「基地面積は普天間基地の５倍！ 耐用年数は200年! ２３世紀の先々まで､うちなー(沖縄)を基地の鎖でしばりつけることになる！ «しんぶん赤旗, Dez 14»

成功の秘訣は「目標をつくるのではなくシステムを使う」こと

多くの専門家は、成功するためには目標を設定するのが重要だと思っていますが、アダムスさんは違うアプローチをします。アダムスさんによると、目標を設定すると精神的に自分をしばりつけることになり、失敗するかもしれないという潜在意識が生まれるのが問題 ... «ライフハッカー［日本版］, Dez 14»

いま止めよう 集団的自衛権・原発・消費税増税・医療・介護改悪

明日の自由を守る若手弁護士の会」共同代表の黒澤いつきさんは、立憲主義を否定する自民党改憲草案について「国民を国家に隷属するものとしてしばりつけるもの。黙ってはいられない」と、昨年１月２８人で立ち上げた同会が全国３４０人の会員を持つまでに ... «しんぶん赤旗, Aug 14»

「残業代ゼロ」に反対する工業社会の亡霊

日本はもう「ものづくり」で成長することはできない。これからは創造的な仕事にふさわしい柔軟な働き方を、それぞれの職場で工夫する必要がある。残業代で労働者を遅くまで職場にしばりつけるのは、日本経済の行き詰まりをまねいている工業社会の亡霊である ... «Newsweekjapan, Mai 14»