Bedeutung von "しゅうしょう‐ろうばい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しゅうしょう‐ろうばい AUF JAPANISCH

しゅう	しょ	う	‐	ろうばい
syuu	syo	u		roubai

WAS BEDEUTET しゅうしょう‐ろうばい AUF JAPANISCH

Definition von しゅうしょう‐ろうばい im Wörterbuch Japanisch

[Chirurgie Bestürzung] [Name] (durch) zu beeilen. In Panik geraten.

しゅうしょう‐ろうばい【周章狼狽】 ［名］(スル)あわてふためくこと。うろたえ騒ぐこと。

ÜBERSETZUNG VON しゅうしょう‐ろうばい

Erfahre, wie die Übersetzung von しゅうしょう‐ろうばい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しゅうしょう‐ろうばい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しゅうしょう‐ろうばい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Shusho会不舍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shusho será consternación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shusho will dismay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Shusho निराशा होगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوف Shusho الفزع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Shusho будет смятение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shusho vai desanimar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Shusho দুঃখ হবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shusho sera consternation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shusho akan menggentarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shusho wird Bestürzung
• Japanisch: しゅうしょう‐ろうばい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: しゅうしょ것이다 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shusho bakal Dismay
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shusho sẽ mất tinh thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Shusho கலக்கமடைய வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Shusho दहशत होईल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shusho hoşuna olacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shusho sarà sgomento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shusho będzie przerażenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Shusho буде сум´яття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shusho va exasperarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shusho θα αποθαρρύνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shusho sal skrik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shusho kommer att avskräcka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shusho vil forferdelse

10 BÜCHER, DIE MIT «しゅうしょう‐ろうばい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しゅうしょう‐ろうばい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しゅうしょう‐ろうばい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

地名人名付用字用語辞典 - 299 ページ

... える〕契 5 を 4 えるたかお【孝男-孝夫-孝雄-隆(隆夫-隆雄-离男.高尾; ! |たかおか〔高岡〕 1 " ^ ^一|一さ一町一たかおの〔古问尾野〕— 815 ー 5 ? 1 たかが?たかはるたかがり【 4 鹰 辱周章狼狽(しゅうしょうろうばい)慌てふためいて、適切な措置ができないこと。

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

[新訳]鉄舟随感録: 「剣禅一如」の精髄を極める

彼にあっては則ち然らず突然起って突然決しゅうしょうろうばいまぬか狼あたせんと欲するが為め、必らず周章狼を免るゝ能はざるなり。周章狼狼するもの、多くは事を破らざるものはなきなああみなもとかちよくりつそこんげんあにつねり。嗚呼、源なきの水は涸れ ...

安部正人, ‎渡辺誠, 2012

栄光のミッドウェー: 『飛龍』死せず!海自超空戦記 - 215 ページ

突然、天空から急降下して来た我が攻撃機の前しゅうしょうろうばいに、ジャップどもは周章狼狽、為す術もなかった害である。スプルーアンス隊との死闘で、すでにかなり痛めっけられた彼らの身に、更なる鉄槌が下され、ダウン寸前のボクサーのようによろめいて ...

胡桃哲, 2010

九鬼嘉隆

しゅうしょうろうばいかしこ丶狙守隆は丶それたけて周章狼して、たたたた神妙に畏まるだけであった。「このたびの九鬼家の振る舞いを、われらは早くからわかっており、家康公は腹を立てておいでになる」「. . . . ..」守隆は言葉もなく震えた。「つまるところ・・・・・・」し ...

志津三郎, 1995

天真療法: 新版　注釈付き

人間の生存能力、治癒能力は実に強大無比ついこうぜんたし、八月二十三日夕、遂に流然として永眠せられた。春充の父・立玄しゅうしょうろうばいも医者である。これを読んで身支度もそこそこに、家を出た。周章狼狙の状況は、想察するに難くはあるま~ ○ 7LV ...

肥田春充, 2014

角川新版用字用語辞典 - 184 ページ

大けが。しゅうしょうろうばい〔周章#狼#孭〕あわてふためくこと。〇火事で I する。しゅうしょく【修飾】〇|語。しゅうしょく【就職】〇|試験。しゅうしん【執心】〇彼女に御—だ。しゅうしん【修身】〇|斉家 1 。しゅうしん【終身】〇|雇用。 I 刑。

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

感情表現辞典 - 443 ページ

... ゾ〜周章(しゅうしょう)驚 59 愁傷(しゅうしょう)哀 31 周章狼狽(しゅうしょうろうばい)驚 59 愁色(しゅうしょく)哀 34 愁然(しゅうぜん)哀 34 愁訴(しゅうそ)哀 31 愁嘆(しゅうたん)哀 31 瘻恥(しゅうち)恥 38 ノが羞恥心(しゅうちしん)恥 38 , 2 お祝着(しゅうちやく)喜 ...

中村明, 1979

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 317 ページ

く「重重の不始末を見過ごせない」しゅうしゅくス 4 収縮「寒さで筋肉が収縮する」「収縮運動」しゅうじゅくスル習熟「コンビューターの ... けいしょう(軽症)しゅうしょうろうばいス 4 周阜珀狽「野党議員の意表を衝、,いた質間に周章狼狽する首相」しゅうしょくスル嫁餽「 ...

倉持保男, 2007

友達語 - 18 ページ

迪孭(ろうばい) 3 : '狼と狽。 2 狼が離れ!貝がうろたえる:あわてて、処置を失うたとえ。 0 漏這いの当て字?琅孭える(うろた— )あわてて理性を失う。 0 疎(ウ口)絶える?周章狼孭(しゅうしょうろうばい) ^ ( ^貝の印しが明らかになる。な:あわてふためくたとえ。狼孭者( ...

Yukio Kiyota, 1998

分類方言辞典: - 82 ページ

三 o 六しゅうじっ(終日) . . . . . :三八国じゅうじゆん. . . . . . . . : . .菎四詣しゅうじょ(醸女) . . . . . . .一己六しゅうしょうろうばい. .毒眉しゅうせんハ周旋) ..... :言しゅうぜん. . . . . . . : . . . . .一畑国しゅうせんぎょう. . . . . . .一一一 o 六しゅうたいハ酬態) . . . : . . .一三六じゅう ...

東條操, 1964

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しゅうしょう‐ろうばい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しゅうしょう‐ろうばい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大量解雇を中止・撤回し大企業は社会的責任を果たせ

志位氏は「大企業が、世界経済危機にさいして、周章狼狽（しゅうしょうろうばい）し、競い合って労働者の首を切ったら、日本経済の底が抜けてしまう」ときびしく批判しました。 日本共産党の四項目の要求について、田中氏は「今日は、要請を承って持ち帰りたい」と ... «しんぶん赤旗, Dez 08»