Bedeutung von "しゅうと‐め" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しゅうと‐め AUF JAPANISCH

しゅうと	‐	め
syuuto		me

WAS BEDEUTET しゅうと‐め AUF JAPANISCH

Definition von しゅうと‐め im Wörterbuch Japanisch

Meine Mutter ist die Mutter meines Mannes oder meiner Frau. Ein Shudaiji.

しゅうと‐め【姑】 夫または妻の母。しゅうと。

ÜBERSETZUNG VON しゅうと‐め

Erfahre, wie die Übersetzung von しゅうと‐め auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しゅうと‐め auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しゅうと‐め» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 岳父岳母我
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Padre -en-ley de mí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Father-in-law Me
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिता जी मेरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأب في القانون عني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отец в законе мне
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pai-de -lei Me
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্বশুর আইন আমার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: père -frère de moi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bapa mertua saya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vater -in-law Me
• Japanisch: しゅうと‐め
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장인 째
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ibu sing mertua
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha - trong - pháp luật Me
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்தையின் அண்ணி என்னை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सासरे मला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Baba-in-law Me
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: father-in -law Me
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ojciec -in-law mnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батько в законі мені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tata- in- lege Me
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο πατέρας - σε-δικαίου Μένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pa-in - wet Me
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: far - in-law Me
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: far svigersønn Me

10 BÜCHER, DIE MIT «しゅうと‐め» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しゅうと‐め in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しゅうと‐め im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

しゅうとめ解体新書

嫌われ嫁は、いい姑になれる。不幸な姑たちのエピソード×自立した姑になるための指南エッセイ。文芸社ビジュアルアート出版文化賞ノンフィクション部門優秀賞作品。嫁姑問 ...

江崎由紀子, 2008

中国人はつらいよ——その悲惨と悦楽: 伝統から彼らの実像を知る

と、しゅうとめはともに病のため亡くなってしまう。貧しいなか、立派に葬儀と埋葬を行い、その後で、夫を追って、琵琶を弾いて物乞いをしながら都へ上る。これが『琵琶記』という題目にもなっている。最後には、都へやってきた五娘が夫にあい、五娘がもとの妻で ...

大木康, 2015

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 101 ページ

舌ム一一ロ此日の本日、ほたもちガエルむかし、とてもけちなしゅうとめがいました。ある田のこと、しゅうとめがたくさんのぼたもちをこしらえました。お國になったので、「さて魚べようか」と願ったそのとき、だいじなようじででかけなくてはいけないことを願いだしま ...

西東社, 2011

「ひとりっ子長女」のための本 - 158 ページ

I 攀參、渗參^参ひとりつ子長女としゅうと,しゅうとめの関係はいちがいには言えませんが、こんな話があります。結婚した二人は、ひとりつ子長男とひとりつ子長女でした。かれらの家庭はどつちの実家からも離れています。夫の実家に行くと、妻はじつによく ...

多湖輝, 2011

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

Rth 2:18 彼女はそれを携えて町にはいり、しゅうとめにその拾ったものを見せ、かつ食べ飽きて、残して持ちかえったものを取り出して与えた。 Rth 2:19 しゅうとめは彼女に言った、「あなたは、きょう、どこで穂を拾いましたか。どこで働きましたか。あなたをその ...

anonymous, 2014

子育て日本史: 日本人の品性・美意識の源流をたどる

しゅうと、しゅうとめの教えに従え」という。また、「女は夫をもって天となす。かえすがえすも夫に逆いて天の罰を受くべからず」ともいう。たしかに、親には従うべきであろう。夫には妻として協力すべきでもある。もしも善意に解釈するならば、「従」という文字を使い ...

樋口清之, 2015

屋久島の民話紅の巻: - 33 ページ

しゅうとところが、あっと息をのみました。向こうの柴ぶきの小屋に、死んだはずの姑力力さんの姿が見えるではありませんか。息子が走って行って、「力力さん、力力さん、おまえは岳から捨てられて死んだはずじゃなかったか。それに目が見えないはずじやが。

下野敏見, 2006

裸の王様日本書紀: 日本史の教科書は嘘八百 - 221 ページ

である。は、このことを準えたもので、黒田、複本の両人を表すものる。のちに黒田の娘が複本の長男へ嫁した。よって、「姑」としゅうとめ。これの倒さ語といえば「しゅうと(舅)」であ姑コ。しゅうとめ。しばらく(且〉。な浮垢(シミ〉があるからという。梨リ。なし。としより。

内堀鼎, 2001

暮らしの韓国語単語8800: 何から何まで言ってみる - 719 ページ

... じゅうたん 202 统弹 505 終着駅 278 終点 278 終電 277 シュート 382 舅(しゅうと)〔夫の父) 65 舅(しゅうと)〔妻の父) 65 柔道 385 修道院 106 1151 着 385 修道女 100 柔道場 385 始(しゅうとめ) (夫の母) 65 蛄(しゅうとめ)〔妻の母) 65 柔軟剤 91 収人印紙 ...

今井久美雄, 2005

「極南界」を論ず - 206 ページ

毛色はごまが多く、四っ目の班が多いのも特徴とされている。体形は北海道犬と同じ。(不彦三)」とある。さらに、 ... は、よほど印象的であったのであろう。次に、「此夷(この夷(の人)っまり四国の人は)「舅姑子婦」(しゅうと、しゅうとめ、子ども、婦人《二母親でしよう。

根崎勇夫, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しゅうと‐め» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しゅうと‐め im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「スーパー嫁の汗と笑いの在宅介護」

90歳と85歳の2人の姑（しゅうとめ）を同時に在宅介護するという、まさにスーパー嫁が、ブログで連載中の「7人家族の真ん中で。」のうち在宅介護にしぼり、なおかつ反響の大きかったマンガを厳選、再編集した1冊。 3人の子供の育児が終わった途端に始まった ... «毎日新聞, Okt 15»

作話−−悪意ない思い付きの言葉 周囲に理解促して

長男の妻として81歳の姑（しゅうとめ）と同居しています。夫と2人の子どもの計5人で暮らしています。姑は足腰が丈夫で近所へのお茶飲みやデイサービスへ行っています。一見すると普通のお年寄りに見えますし、あいさつもきちんとします。少しだけの時間なら ... «毎日新聞, Sep 15»

人生相談：４０年同居の姑。顔を見るのも嫌＝回答者・わかぎゑふ

４０年間同居してきた姑（しゅうとめ）。今は老いて多少おとなしくなりましたが、若い頃は怒られ、いじめられ、大嫌いになりました。しかも不潔でだらしなく、部屋はゴミ屋敷状態。私が掃除をするとけんかになるので、近ごろは放っています。顔を見るのも嫌なくらい ... «毎日新聞, Sep 15»

役に立たない“夫”“息子”の急増が嫁姑バトルに火を注ぐ

嫁と姑（しゅうとめ）が対立する中で、間に挟まれることが多い夫や舅（しゅうと）。しかし、 ... 嫁だって頑張っているじゃないか”と姑に、“母も嫌われることを承知のうえで、注意しているんだよ”と嫁に言うなど、どちらのケアもしっかりしていたのです」. と指摘するのは、 ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Sep 15»

不潔行為−−持ち上げるような声かけを

私たち夫婦と同居のしゅうとめ（88）は、軟らかい便が少しずつ出るのでオムツに手をいれては、そこら中に便を塗りたくります。入浴サービスでは、毎回浴槽に便をしてしまうので、利用をやめています。言葉の暴力もひどいので、精神的にも疲れました。＝山梨県・ ... «毎日新聞, Aug 15»

羽野晶紀、節子ママとのかつての確執否定「すっごい平和よ」

２００２年に狂言師・和泉元彌（４１）と結婚したタレント・羽野晶紀（４６）が２５日に放送された読売テレビ「特盛！よしもと 今田・八光のおしゃべりジャングル」（関西ローカル）に出演し、かつて話題になった姑（しゅうとめ）の和泉節子さん（７３）との確執騒動について ... «スポーツ報知, Jul 15»

泉ピン子、昼ドラ初出演でしゅうとめ役「嫁イビリを楽しみたい」

元宝塚女優、遼河はるひ（３９）演じる主人公の喫茶店オーナー・キリコが、訪れた客の人生の悩みを解決する物語で、ピン子は相談者（西牟田恵、４５）のしゅうとめ・良枝役。相談者はしゅうとめとの不仲に悩み、キリコが良枝を店に呼び出して、嫁とのバトルを ... «サンケイスポーツ, Jul 15»

人生相談：姑が無遠慮で過干渉。楽に付き合いたい＝回答者・高橋源一郎

姑（しゅうとめ）のことで悩んでいます。無遠慮で、よかれと思っていろんなことに過干渉で、自分が正しいと思い込んでいます。さまざまな行き違いがあり、ストレスで急性の難聴にもなりました。文化の違う人に対してどのように見方を変えたら楽になれるのでしょ ... «毎日新聞, Jun 15»

イラスト・藤原隆兵

Ｑ ３歳と１歳の子供がいます。普段から「いい母親になろう」「怒らないで育てよう」などと思ってはいるのですが、なかなかできません。最近は、しゅうとめの目や世間の目など、いろんなものがプレッシャーになり、押し潰されそうです。 Ａ 毎年、多くの講演を行って ... «産経ニュース, Feb 15»

【子育て相談室】「ママのどこがいいの？」 息子に、しゅうとめが尋ねたこと …

Ｑ ３歳になった息子はすぐにママ、ママと甘え、私のそばから離れません。先日、主人の実家に行ったとき、ママ、ママといつも私を探す息子に、しゅうとめが「ママのどこがいいの」と言っていたのが、ドア越しに聞こえました。しゅうとめとの仲は良くも悪くも ... «産経ニュース, Dez 14»