Bedeutung von "そば‐だてる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そば‐だてる AUF JAPANISCH

そば	‐	だて	る
soba		date	ru

WAS BEDEUTET そば‐だてる AUF JAPANISCH

Definition von そば‐だてる im Wörterbuch Japanisch

Buchweizennudeln 【\u0026 # x6532; Taru】 [Temari Unterwelt] [Sentenzen] Soba-no-one [Tagami 2] 1 Drehen Sie ein Ende hoch. 2 \u0026 # x32d0; Konzentrieren Sie die Aufmerksamkeit der Ohren und Augen darauf. \u0026 # x32 d 1; Bauen Sie Ihre Ohren mit einem Kopf aus einem Kissen usw. 3 Nimm es hoch.

そば‐だてる【攲てる】 ［動タ下一］［文］そばだ・つ［タ下二］１ 一方の端を高くする。２㋐耳や目の注意力をそのほうへ集中させる。㋑枕などから頭をもちあげて聞き耳をたてる。３ 高くそびえたたせる。

ÜBERSETZUNG VON そば‐だてる

Erfahre, wie die Übersetzung von そば‐だてる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そば‐だてる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そば‐だてる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 荞麦Dateru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alforfón Dateru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनाज Dateru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحنطة السوداء Dateru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Гречневая Dateru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাজরা Dateru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sarrasin Dateru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Buchweizen Dateru
• Japanisch: そば‐だてる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옆だてる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiều mạch Dateru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: buckwheat Dateru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Karabuğday Dateru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Grano saraceno Dateru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gryka Dateru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гречана Dateru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hrisca Dateru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαγόπυρο Dateru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bokwiet Dateru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bovete Dateru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bokhvete Dateru

10 BÜCHER, DIE MIT «そば‐だてる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そば‐だてる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そば‐だてる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代国語表記辞典 - 393 ページ

(昼食)そばがきそばがき〔:蘅麦し搔き〕食品そばかすそばかす〔:雀斑〕そばかすの顔そばがらそばがら〔:蒹麦-殻〕まくら用そばだつそばだつつ時つ〕そばだつ山々そばだてるそばだてるつ欹てる〕耳をそばだてて聴くまくらをそばだてるそばづえそばづえ〔ム側 1 杖〕 ...

武部良明, 1985

単語大系 - 第 3 巻 - 1028 ページ

そばじ) [固] 45 地区名側鳥(そばしま) [固] 27 大字(その他)傍島(そばじま) [固] 67 姓杣尻(そばじり) [固] 49 陸上地形名側高(そばたか) [固] 67 姓 27 大卞(その他)據つ,畤っ,崛っ(そばだつ) [自動]側てる(そばだてる) [他動]畎てる,そばだてる、そばだてる: [他動]傷 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

常用新用字用語辞典 - 220 ページ

そのほか,その外(眞外) 8 その外にもまだあるそばそば(側,傍) 8 そばに居るそばそば(蘅麦)そばだてるそばだてる(欹) 8 耳をそばだてるそばづえそばづえ(側杖,傍杖) 8 そばづえを食うそびえるそびえる(聳) 8 空にそびえる建物そびやかすそびやかす(聳) 0 肩をそ ...

島田昌彥, 1981

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 407 ページ

堀を埋められて身動き力 1 取れない」そとまわり外回り:外由り 1 「家の外回りを片付ける」 2 「外回りから会社に戻る」そなえ備え「決勝戦 ... そばだ'てるそばだてる:欽てる「隣 1 の部屋の話し声に耳をそばだてる」 9 そばづえそばづえ:側杖,傍杖「言い争いの現場を ...

倉持保男, 2007

日本語・日本文化研究論集 - 154 ページ

かしげる,そばだてる」も慣用句特有語である。「かしげる」は「首をかしげる」、「そばだてる」は「耳をそばだてる」(「枕をそばだてる」も残存するか)というたぐいまた、特定の動詞が特定の名詞と結びつくに決まっていて、それによつて慣用句として使われるのが普通な ...

大阪大学. 文学部. 共同研究センター, 1986

ビア・ボーイ

息を潜め、隣室の声に耳をそばだてる。木下さんは盗聴マイクと小型レコーダーを持ってきた。音を立てないよう用心して、襖にマイクを貼りつける。会話の一部始終が拾われ、録音される段取りだ。ラインを差し込み、ヘッドホンをはめ丶早速、隣室の会話に耳を ...

吉村喜彦, 2011

現代短歌を観る - 232 ページ

灯がわれの身を圧す,ありきたりの歌だが一応ととのつている。,「出でて歩めばそばだてる」はくどい。,「われの身を圧す」もおかしな表現だ。,心理的な感じを云つていると思う。,「歩めば」「そばだてる」も不要な言葉だし、「窓々の灯がわれの身を圧す」もていねい ...

坪野哲久, ‎片山令子, 2007

福武漢和辞典 - 92 ページ

8211 かたわら(かたはら)。そば。わき。「側近^」「閔子侍,側お! ^」〔論語-先進〕 2 かわ(かは) ^一方のがわ。物の片がわ。「側面 3 」 2 へり(辺)。ふち。岸。「河側"」 3 そばめる(そばむ)。そらす。そ^ :る。「側レ目おむ」 4 そばだてる(そばだつ)。かたむける。もたげる。

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1043 ページ

... て立てて立立立立立立立立立立立立立立て立立立立てる立るててててててて 1 ^ててるてててて^るてるるてててててててててて ... でテてでででテルルノレるるノレ 6 るるるルにたてもはだてもそばだてるよびたてるへだてるかけへだてるならべたてるほだてる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

〔小説〕SAMURAI7 第五巻:

ゴロベエ様は芸事やってたで、諸国まわったんでねェかな、と思って」「都へ行ったことは、ない」思ったとおりの質問だ、と思いつつ、ゴロベエは答えた。そばの岩陰まで来て、カツシロウは耳をそばだてる。リキチの雰囲気から、話の輪の中に入るのを構られて ...

冨岡淳広, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そば‐だてる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そば‐だてる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中日春秋（朝刊コラム）

大詰めの閣僚会合は日程を延長し、徹夜を重ねての折衝だったが、それこそ深夜に耳をそばだてるようにして各国が「意」を探り合う神経戦が ... 成ったのは各国政府間の大筋での合意であり、協定は各国の議会で審議され、承認されて初めて効力を持つのだ. «中日新聞, Okt 15»

30代中学教師 「奥さんが横領しました」の振込詐欺を信じる

東京都に住むパートの女性Sさん（35才）の夫（38才）は、公立中学の教師だというが、とにかくすぐに騙されてしまうというのだ。Sさんが告白する ... えーっ」ってダンナの悲鳴が遠くから聞こえるんだわ。耳をそばだてると、電話で誰かと話している。 「カミサンが会社 ... «NEWSポストセブン, Dez 14»

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 「真の実力者は…犬です」

出席者の関心は朴大統領が疑惑に触れるか、の一点にある。「鄭氏はずっと前に私のもとを去り、連絡も途絶えた人…」。耳をそばだてる幹部を前に、大統領は疑惑を否定した。張り詰めた空気が一瞬緩んだに違いない。 七福神の大黒様にどこか似ているのが、 ... «産経ニュース, Dez 14»

ダチョウ上島、「ホビット」の“竜”つながりで野々村竜太郎県議の号泣会見 …

と返して、周囲の言葉に耳をそばだてるジェスチャー。さらに寺門らの「ちゃんと『ホビット』見たのか？」というヤジに、「『ホビット』を……見るために……この仕事に就いたのに……」と号泣マネで野々村県議の会見をキッチリと再現し、会場を爆笑に包んだ。 «エイガドットコム, Jul 14»

父親は知っておきたい 娘の“変化”を見抜く４つの方法

そんな不安を持つ父親をギョッとさせるのが『父親が知らない娘の真実』（黒羽幸宏／著、双葉新書／刊）だ。 娘たちを取り巻く状況は、父親 ... 家庭での言葉はもちろん、自宅で電話している娘の言葉にも常に耳をそばだてるべきだろう。 著者によると、注意すべき ... «新刊JPニュース, Apr 14»