Bedeutung von "そこ‐ここ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そこ‐ここ AUF JAPANISCH

そこ	‐	ここ
soko		koko

WAS BEDEUTET そこ‐ここ AUF JAPANISCH

Definition von そこ‐ここ im Wörterbuch Japanisch

Dort [hier [hier] [stellvertretendes] Pronomen. 1 hier und da. Überall. 2 Dieser Ort und dieser Ort.

そこ‐ここ【其処此処】 ［代］指示代名詞。１ あちこち。いたるところ。２ そのところと、このところ。

ÜBERSETZUNG VON そこ‐ここ

Erfahre, wie die Übersetzung von そこ‐ここ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そこ‐ここ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そこ‐ここ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这里和那里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aquí y allí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Here and there
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इधर-उधर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هنا وهناك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тут и там
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aqui e ali
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ça et là
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terdapat di sini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hier und da
• Japanisch: そこ‐ここ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여기 저기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đây và đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அங்கு இங்கே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: येथे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Orada burada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: qui e là
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tu i tam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тут і там
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aici si acolo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εδώ και εκεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hier en daar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: här och där
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: her og der

10 BÜCHER, DIE MIT «そこ‐ここ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そこ‐ここ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そこ‐ここ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あれこれそこここ

好奇心旺盛の著者、海外旅行も、日常生活もしかり。その特異な体験のあれこれを、「十代の想い」「旅の中で」「生活のはざま」の章立てのエッセイ20話でつづる。

大須賀雄一, 2009

Word2013ﾕｰｻﾞｰ･ﾊﾝﾄﾞﾌﾞｯｸ基本技&便利技 - 89 ページ

野田ユウキ, アンカー・プロ. *んフ Z 火、-、‐* J ハイ宿ば輝言でも辺郡な方角にあった。土突きだのアイスクリームだのと V カラなものには長い眠を一つ越さなければ手が届かなかった。車で行っても二十銭は取られた。けれども個人の別荘はそこここにいくつでも ...

野田ユウキ, ‎アンカー・プロ, 2013

北への絆: - 205 ページ

寺から飛び出してきた家臣たちや寺の男衆、女たちも立っていられず、そこここに中腰になって固まっていた。歩くことも出来ないほどの揺れが次ぎ次ぎに来る。しかし、何とか寺の門まで、たどり着くと、必死で門のところまで来ていた中村為弥が、「ここは危険です ...

喜多太郎, 2001

本当に恐ろしい女の怨念:

その時も彼はやはり今日のようにこの土地の文学青年から招待せられて講演に来たが、いっしょに来た二人の仲間はその晩の下の暗い処からそこここに燈の光が見えている。彼は一眼見てそれは夕方に見えていた四つ手綱を仕掛けている小屋の燈だと思った ...

田中貢太郎, 2013

審判

登りになった道をいくつか抜けると、そこここに警官が立ったり歩いたりしていた。遠くのこともすぐ近くのこともあった。もじゃもじゃの口ひげをはやした一人がサーベルの柄に手をかけたまま、この疑わしくないとはいえぬ一行にわざと近寄ってきた。男だちが足を ...

フランツ・カフカ, 19

影が行く

かつてはそこに、一つの壁が― ―金属で築かれた一つの壁があった。その壁に、何かが― ―宇宙 ... その方へ歩いていった。公園にきていよいよ、ぼくはここが地球の上の人間の都市であるという確信をつよめた。かつては人間であったと覚しきものが、そこここ ...

ジョン・Ｗ・キャンベル／矢野徹・川村哲郎訳, 2014

郷愁記: 若き哲学者の日記 - 23 ページ

に、牧牛がそこここに徐ろに歩んでいる。何だか平原の哀愁的気分さえする。そこここの森はそのい沈んだどんよりした感じがあるのだ。山もなくてもう平原だ。夕^に照らされた広い^の牧 5 ?る。もうドイツだ。何だか色が黝んで来た: , 4 かする。ここにはスイスの透 ...

杉正俊, 1985

華北の散兵―戦友の屍を越えて: - 29 ページ

民家の細い戸が打ち破られ、衣類、食器がそこここに泥にまみれて捨てられている。その路も押し流された泥水で覆われ、運悪く討たれた中国兵がぐっしょりと泥の中にのけぞっていた。その数は四っ。まさに泥人形。ガラス玉のように目をむいて、血だるまとなっ ...

清水章光, 2004

ビーグル号航海記 - 第 1 巻

そこここで灰色石英岩の峰または尾根が滑かな表面からっきでている。この地方の気候は誰でも聞いているところたが、北ウェールズの山脈の一〇〇〇ないし二〇〇〇フィートの高さで経験されるものと比較してよかろう。日光の恵みと氷結の悩みは少ないが、 ...

チャールズ・ダーウィン／内山賢次訳, 1959

さまよえる湖 - 第 3 巻

その男は、現在コンチェには一富も舟はないが、ここから少し離れたチョン・コール(大湖)地方ならいくらかあるはずだ、と ... コンチェ河は、そこここの木立ちと叢林におおわれた両岸のあいだを流れ、右岸の近くに細長い島のある、じつに堂々とした川である。そこに ...

スウェン・ヘディン／岩村忍訳, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そこ‐ここ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そこ‐ここ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

金原ひとみ「軽薄」／福永信「未来を生きる君へのダイイングメッセージ」

この作家の小説は、いつもヒロインにべったりと寄り添っているようでいて、読み進むうちに、ひょっとすると書き手自身もはっきりとは意識していないのかもしれない、微妙な、だが無視し難い「彼女」への距離感を、そこここに生じさせてくる。これまた例外ではない。 «西日本新聞, Okt 15»

佐渡裕さん、第二の故郷で「マエストロ！」…２７歳で留学した地では苦い …

街のそこここに欧州文化の神髄を感じる。けれど、僕にとっては最高の思い出の地という訳ではない」. 英語もろくに話せない、ましてドイツ語はほとんどわからない。ウィーンで最初に食べた夕飯は、何とか漢字で分かるだろうと入った中華料理店。野菜を食べよう ... «産経ニュース, Okt 15»

山崎まさよしデビュー２０周年記念 ２年３カ月ぶり新曲

呆（あき）れかえるくらいの情熱を 見つけたい もう一度」というフレーズには、「４０過ぎて、同じことを繰り返していくと、新しい扉を開く機会がなかなか訪れなくなる。やりがいや情熱を、そこここに見つけながら生きたい」といういまの思いを込めた。 残り：414文字／ ... «朝日新聞, Okt 15»

御殿場プレミアムアウトレットの子連れおすすめなポイントを紹介！｜静岡県

ここでは遊具が設置してあり、ちょっとした公園のようになっています。 二つ目は、 ... ここでは飲み物だけでなく、オムツや離乳食も販売されています。 思いがけず ... 1箇所に集まっているのではなく、そこここに点在しているので、あまり混みあうこともありません。 «cozre, Sep 15»

彼岸の中日

きょうはお彼岸の中日。彼岸の入りに寺を訪れると、お年寄りや親子連れが供花を手にお参りする姿がそこここで見られた。秋晴れの穏やかな風景に心がなごむ◇お彼岸は他の仏教国にはない日本独自の行事だそうだ。この期間、ご先祖さまや自然に感謝を ... «佐賀新聞, Sep 15»

福島原発事故「4年半」の現実 国が進める「棄民政策」

裏山からは雨のたびに今も放射性物質に汚染された新たな雨水が流れ出す。かつて子どもたちが転げ回って遊んだ森や野原のそこここに「危険なホットスポット」があること、みだりにキノコを採って食べたりしてはいけないことなどを彼らに教えなければならない。 «ハフィントンポスト, Sep 15»

アーティスト、鈴木康広がロットリングで描く「線の宇宙」

日常のある瞬間や、旅先で見つけたもの、経験したことを記憶に留めるため、彼は多くの場合、カバンからノートとペンを取り出し記録するが、それが叶わないとき、こうした断片を持ち帰り、アトリエのそこここに並べるのだ。 鈴木は、机の上に置かれた自身の作品「 ... «WIRED.jp, Sep 15»

スペイン聖地巡礼って？よくわかる巡礼路とそこへ行くべき理由

ここでは多くの巡礼経験者を知る筆者が、今すぐ巡礼旅に飛び出したくなる5つの魅力をご紹介します。 ... 大聖堂前の広場には、記念撮影をする人、久しぶりの再会に抱き合う人、祝杯をあげる人がそこここに見られ、皆がこの場所を目指してきた仲間だと感じ ... «ガジェット通信, Sep 15»

くらしナビ・ライフスタイル：歴史の断片、そこここに −−−中国・甘粛省を …

日本を訪れる中国人観光客は増え続け、昨年は約１７５万人と、前年比で２．５倍の伸びを見せた。一方、中国を訪れる日本人観光客は近年、減少の一途をたどっている。経済成長に陰りが見える中で、日本人観光客誘致の動きも大きい。シルクロードの要衝 ... «毎日新聞, Sep 15»

長寿になった長野県 健康支えるのは農業 医師・作家 鎌田 實

ぼくが医師になり、赴任したばかりの４１年前、長野県は脳卒中で倒れる人が多かった。命は助かっても、後遺症を抱えたまま日の当たらない家の奥で寝たきり生活を送っていた。当時、介護サービスはほとんどなく、介護地獄といわれる状況もそこここにあった。 «日本農業新聞, Aug 15»