Bedeutung von "ぞんずる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ぞんずる AUF JAPANISCH

ぞ	ん	ずる
zo	n	zuru

WAS BEDEUTET ぞんずる AUF JAPANISCH

Definition von ぞんずる im Wörterbuch Japanisch

Es ist ein bescheidenes Wort, das "wissen" bedeutet "wissen". 2 Demütige Sprache des "Denkens" "Denkens". [Supplementary] In der modernen Zeit wird es von vielen "zu" begleitet, und es wird verwendet, um dem Zuhörer mit reformierten Gefühlen höflich zu erzählen.

ぞんずる【存ずる】 ［動サ変］［文］ぞん・ず［サ変］１ 「知る」「承知する」の意の謙譲語。２ 「思う」「考える」の意の謙譲語。[補説]現代では多く「ます」を伴った形で、聞き手に対して、改まった気持ちをこめて丁重に言うのに用いる。

ÜBERSETZUNG VON ぞんずる

Erfahre, wie die Übersetzung von ぞんずる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ぞんずる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ぞんずる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zonzuru
• Japanisch: ぞんずる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ぞんずる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zonzuru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zonzuru

10 BÜCHER, DIE MIT «ぞんずる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ぞんずる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ぞんずる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

西鶴連句注釈 - 166 ページ

一こ人ながら夢とぞんずる名残表 + 四句雑こけい書ん鰹う亀 8 ん( )語注一三人虎漢三笑の故事に拠る園東普の学僧隷遠が衝幟東林寺に隠模し、虎漢を渡り外出せぬと警いを立てていたが浚陶刷明.睦修静が訪問し、酒嘉の後、二人を送つて行き、「虎深を遭か ...

前田金五郎, 2003

坂口安吾・人生ギリギリの言葉

い勇気も一緒に住んでいるので、つまり大人と違うのは、正しい勇気の分量が多いという点だけだ。ぞんずるさは仕方がない。ずるさが悪徳ではないので、同時に存している正しい勇気を失うことがいけないのだと、私は思った。(風と光と二十の私と)ーーなるほど。

長尾剛, 2009

明鏡国語辞典 - 963 ページ

す(サ変) 8 損じるぞん,ずる【存ずる】〔他サ変】參「知る」の赚讓語。「田中先生とは 1 .じませんで失礼いたしました」「知らぬ 1 .ぜぬの一点張りでらちが明かない」「 1 .じ上げる」 0 「思う」の嫌讓語。「皆様お元気の由、なによりに 1 .じます」「私めの不祥事、誠に遠慷 ...

北原保雄, 2002

日本語史要講 - 67 ページ

(さ) 0000 5300060113 1300 53^& V 31 * 3113030 ( 13 ぞ 11 : 0 ヒ 1 セ 0 〇 3 , 00^60 3^11616 サケほ)此三年ハ高クタ二モ ... も候はず]、なんとぞして[ —いかにもして]かの島へ渡って、御行方をもたづねまらせうとぞんずる[ —まいらせんとこそ思ひなって ...

小田勝, 2008

新・平家物語　六巻:

ただし、行家殿は渡さぬぞ』『たた暁の一字あるのみ。ここは丶どのような恥をお忍びあろうとも、頼朝より先 ... ただ、ねかわくは、樋口殿を正使となし、野僧はお介添えとして参りとうぞんずるか』『兼光は、分別者。よかろうわい。いいようにやってみい』急転直下で ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

ただし、行家殿は渡さぬぞ』『たた暁の一字あるのみ。ここは丶どのような恥をお忍びあろうとも、頼朝より先 ... たた、ねかわくは、樋口殿を正使となし、野僧はお介添えとして参りとうぞんずるか』『兼光は、分別者。よかろうわい。いいようにやってみい』急転直下で ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

ただし、行家殿は渡さぬぞ』『ただ暁の一字あるのみ。ここは丶どのような恥をお忍びあろうとも、頼朝より先 ... ただ、ねがわくば、樋口殿を正使となし、野僧はお介添えとして参りとうぞんずるが』『兼光は、分別者。よかろうわい。いいようにやってみい』急転直下で ...

吉川英治, 2014

新書　太閤記　二:

それは彼かんくれいぞくてきぶべつしようかが諸国を漂泊中に、つぶさに岡崎城の士風だの、よく多年の艱苦欠乏や隷属的な侮蔑に忍耐して来た上下の実状を目華しているせいにも因るが、 ... 藤吉郎も、ひと通り、「ご苦労にぞんずる」 おく秋とはいえ屋の内は、

吉川英治, 2013

Kokugakuin Daigaku Nihon Bunka Kenkyūjo kiyō

二九十八\是はならの者で御ざる、某此年になれ共妻をもちまらせぬに依て、清水の観音は、妻ぐわんおんにて有と申程に、清水に籠て御ざれは、西門にまてとの御夢想で御ざる程に、あれへまいつてまたうとぞんずる^ ^は^ \是は此あたりにすまゐ致す者で ...

Kokugakuin Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1972

新書　太閤記　一:

程なく、疋田小伯以下、十三名の一行が、門前に朧を止め、圏を払って立った。やうや松下家の若侍や老臣はっ恭しく出迎えて、たび】んみちすからかたじけ「この度は、当家の乞いをいれて、諸国武者修行の御途次を、お立ち寄り下され、恭のうぞんずる。

吉川英治, 2013