Bedeutung von "そらっ‐とぼける" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そらっ‐とぼける AUF JAPANISCH

そら	っ‐	とぼける
sora		tobokeru

WAS BEDEUTET そらっ‐とぼける AUF JAPANISCH

Definition von そらっ‐とぼける im Wörterbuch Japanisch

Es ist das gleiche wie [um lebendig zu sein].

そらっ‐とぼける【空っ惚ける】 ［動カ下一］「そらとぼける」に同じ。

ÜBERSETZUNG VON そらっ‐とぼける

Erfahre, wie die Übersetzung von そらっ‐とぼける auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そらっ‐とぼける auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そらっ‐とぼける» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装傻快变
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Juega shazam mudo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Play dumb shazam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं गूंगा Shazam खेलने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألعب الصويغ البكم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я играю немой Shazam
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Jogar shazam mudo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোকা Sora, ´প্লে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je joue shazam muets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bermain bodoh Sora ´
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich dumm shazam
• Japanisch: そらっ‐とぼける
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: そらっ시치미를 뗀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Play wong gemblung Sora ´
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi chơi Shazam câm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முட்டாள் சோரா ´Play
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूर्ख बिचारी ´प्ले करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aptal Sora´ Çal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gioco a Shazam muto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zagraj głupi Shazam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Грати німий Shazam
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Joaca Shazam prost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παίξτε χαζή Shazam
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Speel stom Shazam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Spela dum shazam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg spiller dum Shazam

10 BÜCHER, DIE MIT «そらっ‐とぼける» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そらっ‐とぼける in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そらっ‐とぼける im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

岡っ引どぶ（3）

ー一文も、もらっちゃいねぇね」ー朧をっけ!」ーもらったという証拠でもあるかね?」ーぬけぬけと、そらっとぼけるのが、その証拠だ」ー親分!」ー親分と呼ぶのは止しやがれと丶この前、云ったぞ」ー呼ばしてもらいてえな。親分耐をしているのなら、呼びやしねえ。

柴田錬三郎, 1979

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 456 ページ

そらつ...もう少しだ. !」そら-つかい:つかひ【空使】【名 3 そらをつかう人。とぼける人,ねこかぶり。,改^ ^補和英語林集成「 8 ? 3121121 ソラッカヒ」スラッカイ〔静岡〕 ... 末摘花丄一「かみさまへそらったばけてはつてみる」,滑 8 ?本.浮世床丄了上「あのくれへそらつた ...

日本大辞典刊行会, 1974

旺文社詳解国語辞典 - 61 ページ

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

明鏡国語辞典 - 958 ページ

して回答する」 0 《多く打ち消しの形で》相手の気持ちをうまくっかんで, ^まずい思いをさせない。 ... そらっとぼける。「何を聞かれて. .」そやなみだ【空涙】〔名】悲しいふりをして流す涙。いっわりの涙。そやに【空似】〔名〕血のっながりがないのに頃かたちなどがよく似 ...

北原保雄, 2002

山窩の諜者 - 24 ページ

てっきり泥棒と思いまして」若者達は、それを知ると、国八は止むなく身分を明かさねばならなかった。口々に叫んで若者は、国八をまわりから取りかこんだ。「そらっとぼけるとぶんなぐるぞ」「何?いやにすらとぼけて、荒らされるのですかァはないだろ?」と、落ちっき ...

三角寛, 2005

日本の発見 - 102 ページ

うにそれに気がっく。そしてそれは言いようのない激いるのだ。この御嶽に来て、ハッと不意をっかれたよに、このなんにもない净らかさに対する共感が生きてされるものがあるからだ。日本人の血 ... そのっもりひどく素直にそらっとぼけることがあるそうだ。えないの ...

上坂冬子, 1962

日影丈吉全集 - 第 7 巻 - 467 ページ

眼が醒めたんです---- :右手に欄んでる物を寝呆け慨が見るとなんとそれが、ホ|ゼなんですよ」「ふふん」「ぼくは思わず、左手で、隣 ... ところが冬こういう場合、男の反問は、えてして女を刺載するもんですな|そらっとぼけるのも、いいかげんにしときなさいツ|こっちは ...

日影丈吉, ‎国書刊行会, 2004

原色の呪文

おそらくわれわれの祖先 4 日本の古代も神の場所はやはりここのように、清潔に、る。なんにもない故にこそ、逆に、最も ... かタブ I に関しては、ひどく素直にそらっとぼけることがか、あるいは知っていて教えないのかもしれない。信仰とさんは、はっきり言わない。

岡本太郎, 1968

岡本太郎の本 - 286 ページ

何かじ—んと身体にしみとおるものがあるのに、たって、ただの石っころだ。これだ、と言われれば、そうかと思う。そのつもりになって、見ようもあるが、でなけりやどうし仰とかタブ I に関しては、ひどく素直にそらっとぼけることがあるそうだ。っきり言わない。

岡本太郎, 1999

沖縄文化論: 忘れられた日本 - 125 ページ

信仰とかタブーに関しては、ひどく素直にそらっとぼけることがあるそうだ。これだ、と言われれば、そうかと思う。そのつもりになって、見ようもあるが、でなけりやどうしたって、ただの石っころだ。何の手応えもなく御嵌を出て、私は村の方に帰る。何かじ—んと身体 ...

岡本太郎, 2002