Bedeutung von "そで‐の‐こおり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そで‐の‐こおり AUF JAPANISCH

そで	‐	の	‐	こおり
sode		no		koori

WAS BEDEUTET そで‐の‐こおり AUF JAPANISCH

Definition von そで‐の‐こおり im Wörterbuch Japanisch

Hülsenspitze [Hülseneis] Die mit Tränen benetzte Hülse wird aufgefangen. Das Gleichnis vom Herzen, verschlossen vor Kummer.

そで‐の‐こおり【袖の氷】 涙にぬれた袖がこおること。悲しみに閉ざされた心のたとえ。

ÜBERSETZUNG VON そで‐の‐こおり

Erfahre, wie die Übersetzung von そで‐の‐こおり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そで‐の‐こおり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そで‐の‐こおり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冰套
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Manguitos de hielo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ice sleeves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बर्फ आस्तीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأكمام الجليد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ледяные рукава
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mangas de gelo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আইস হাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Manchons de glace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ais lengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ice Ärmel
• Japanisch: そで‐の‐こおり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소매 얼음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ice kantong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tay áo Ice
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஐஸ் ஸ்லீவ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्फ बाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Buz kol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Manicotti di ghiaccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rękawy lodu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крижані рукава
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Furtune de gheață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μανίκια Πάγου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ice moue
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ice ärmar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ice ermene

10 BÜCHER, DIE MIT «そで‐の‐こおり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そで‐の‐こおり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そで‐の‐こおり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

群書類従 14(和歌部) - 27 ページ

戀るかのろあん代木け行彼江ろなちいむ川わたれはま果 てレく尔寒拘年内おのは鹏のぼ水の冬月湖上氷みしるたるみの氷氷にきをみォ: . ;ぉの河お氷池人冬はさはかき.怖る入代の宋やのけのやはのはののかもあらのや 1 堤をするのわひ衣のなしや!代はせめ ...

塙保己一, 1960

近世大名文芸圏研究 - 242 ページ

... かけ雪勝ほしあへぬ涙の露に秋は猶衾をそへてぬる、袖かな政信かはり行やすこしのふしにしら糸のよると契りし言の葉の色要 ... を猶おなし世とふるもうらめし政信時雨ふる人の契りは定めなく袖の氷のいたくむすひて要貞 冬恋年月のおもひもふかくふる 242.

渡辺憲司, 1997

Shin kokin wakashū - 29 ページ

まくらそで I むすとあらし^枕にも袖にも涙っららゐて結ばぬ夢を訪ふ嵐かな〔秋據月淸谌〕五十首歌奉りし時|一一重し^水上やたえだえ凍る岩間より洁滝川に残る白波〔老若五十首〕百首歌奉りし時^片敷の袖の氷もむすぼほれ解けて寝ぬ夜の夢ぞ短き〔正治二 ...

峯村文人, 1974

平安鎌倉私家集 - 51 ページ

... なき、あはれなり。^何ごとを祈りかすべき我袖の氷はとけんかたもあらじを II 七一ひ》 I スいたく心ぼそきたびのすまゐに,ともまつ雪きえやらで、 II 九かつ/ ^ ^あまぎるそらをながめつ 1 、かなそら^さらでだにふりにしことの悲しきに雪かきくらす空もながめじ 111.

久松潜一, 1964

完訳用例古語辞典 - 65 ページ

小久保崇明, 1998

続群書類従 16下(和歌部) - 15 ページ

太田藤四郎 塙保己一 七百五十五うつろひしむかしの花の都とて殘る錦の色そしくる、右大臣家六首故榔杠葉定家卿ふリまさる谀も甬もそほちつ X 袖の色なる秋の山かな日吉耿合舡葉添雨定家卿玉すたれ同しみとりに纖人のそむろ、、ろもにかほる春風タチヤメ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

中世和歌の文献学的研究 - 329 ページ

1^《み筆》"伝来【慶應本】そでひちては、袖をさす也。春の和気に東風解氷事、第一の春色也。袖ノ氷ナドへかけて、涙痕の氷も春に化シテとけぬるともいふべし。此哥ヲ四季ノ心二見テ、袖ひちてむすびしを夏秋とイヒ、こほれるを冬といひ、春たつけふを春ト云テ、 ...

武井和人, 1989

新日本古典文学大系 8: 後拾遺和歌集 - 60 ページ

ければ、女のよめる^かたしきの衣の袖はこほりつ遠き所なる女につかはしける光朝法師母-かで過ぐさむとくる春まて藝原国房 に侍りける人につかはしける民部卿 二ニ五男の歌、 ... 0 とくる春ケ- ^解氷と「うちはへて涙に敷きし片^の袖の氷ぞけふはとことをいう。

久保田淳, ‎平田喜信, 1994

続群書類従 15上(和歌部) - 86 ページ

太田藤四郎 塙保己一 三百二十一二里。凍々氷舗といへる句をとられたる揪。八: ; :十五夜^に左右。水なき^。おの氷さまに^ .るへし。桊甸之一千餘左方申云。となる事なし。右中云。殊なる雜なきよし申侍リ。^る夜は水なき^も氷けりかたふく月のさゆる光に右元 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 691 ページ

るべき日を近み」〔万 8 ^ 5 〕 I を絞^るでぬれた袖を校る。 III ? ... 早苗;田の植ゑ女ぁもいろいろの I ,ねて祆ふけふかな」〔夫木抄〕わモで-の【袖の】そで-がき【袖垣】名建物などに添えて低 .... 〔栄花,鳥辺野〕 I 禱そで-の【袖の】—氷; ^ 88 が袖にかかって凍ったもの。

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985