Bedeutung von "そうたい‐けいご" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そうたい‐けいご AUF JAPANISCH

そう	たい	‐	けい	ご
sou	tai		kei	go

WAS BEDEUTET そうたい‐けいご AUF JAPANISCH

Definition von そうたい‐けいご im Wörterbuch Japanisch

Re う た い ご ょ 【ご 願 い】 Relative Ehrung] Wie man Ehrenbezeugungen verwendet, wo die Höhe des Respekts in Bezug auf den Sprecher und Hörer, die aktuelle Person, bestimmt wird. Moderne japanische Ehrenbezeichnungen sind relativ ehrenvoll. Wir verwenden normalerweise ein respektiertes Wort, das sagt "Der Direktor sagt", aber für Besucher etc., sagt "Direktor" und drückt mit einem bescheidenen Wort aus.

そうたい‐けいご【相対敬語】 話し手と聞き手、話題となる人物との関係で敬意の高低が定まる敬語の使い方。現代日本語の敬語は、相対敬語。通常「部長がおっしゃっています」と尊敬語を用いるが、来客などに対しては「部長が申しております」と謙譲語を用いて表現するなど。

ÜBERSETZUNG VON そうたい‐けいご

Erfahre, wie die Übersetzung von そうたい‐けいご auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そうたい‐けいご auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そうたい‐けいご» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 希望如此尊称
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ¿Quieres tan honorífico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Want so honorific
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इसलिए माननीय चाहते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تريد تشريفي ذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хотите , чтобы почетный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Quer assim honorífico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাই সম্মানসূচক চান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vous voulez donc honorifique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mahu supaya kehormatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Willst du so ehre
• Japanisch: そうたい‐けいご
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그렇지 싶은 경어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Arep dadi sakral kami
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Muốn như vậy kính cẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனவே மரியாதைக்குரிய வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे आदरार्थी इच्छिता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: böylece yüceltici ister
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vuoi così onorifico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chcesz tak zaszczytny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хочете , щоб почесний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vrei așa de onoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θέλετε τόσο τιμητικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wil so eervol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vill så heders
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ønsker så honorific

10 BÜCHER, DIE MIT «そうたい‐けいご» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そうたい‐けいご in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そうたい‐けいご im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 173 ページ

囲 4.1 4.1 しょうか*せつ互交渉仮説→「インターアクション仮説」そうごこうりゅう互交流モデル→「補償モデル」溢不高 ömè 江- _ - -総□ ... そうたいけいご寸敬語→「待遇表現[相対敬語]」そうた b い対テンス→「絶対テンス・相対テンス」そうたいひようか相対評価 ...

ヒューマンアカデミー, 2013

日本人として知っておきたい敬語: 敬語が使えれば、誰とでも話せる

素敵な大人とは、きちんとした会話ができる人。目上の人や上司、先輩と話すときに、どう言えばいいの?楽しくて役に立つ、新しい敬語のおけいこ本。

田島みるく, 2012

シーン別!これだけは押さえておきたい正しい敬語実例&フレーズ辞典

やはり敬語は聞き覚えだけでなく、1冊は本を読んできちんと勉強しておきたいものです。この本は、そんな「自分の周囲だけの狭い経験」を補い、幅広く正しい敬語知識が身に ...

大嶋利佳, 2006

Lass uns zusammen Japanisch lernen 2!: Min'na de manaboo ...

かしこまりました館長企業急用、~ができる給料語経理部件(で)研修謙譲語校長先生交通費黒板ございます、で~〜ご ... はずしているせんもんそうたい(する)そんけいごぞんじる、そんじあげるだいいっしゅうたしかめるただただいまちやくつうしんぶんていねいごて ...

Christian Flack, ‎Shin'ichi Okamoto, 2014

日本語を知る・磨く敬語の教科書: - 178 ページ

また、謙譲語の「あげる」が美化語的な性格を有し始めているのは、素材敬語から対者敬語へという流れに沿った変化の一っと考えることができる。では、残る一っの傾向である、絶対敬語から相対敬語へという変化は、今後も保たれるのであろうか。改めて考え ...

佐竹秀雄, ‎西尾玲見, 2005

信頼される社会人へのパスポート敬語検定

意外と知らずに使っている間違い敬語。そのままでは社会人失格です。正しい敬語の使い方をクイズ形式で楽しく紹介。目指せ敬語の達人。

幸運社, 2008

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 合格問題集 第2版

敬語は,学習者にとって学習が困難な項目の一つである。日本語の敬語は,上下関係だけでなく,親疎関係やウチ・ソトの関係も関わり,状況や場面に応じて使い分けられる A 相対敬語であることに加え,構造的にも複雑である。実際,学習者だけでなく日本語母語話 ...

ヒューマンアカデミー, 2015

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 完全攻略ガイド 第3版

例えば、述語の形式には、普通体「~だ/~る」と丁寧体「~です/~ます」があるが、これらの使い分けは、言語そのものの規則ではなく、例えば、“目上/目下”、“公的/私的”などの社会的な要因が ... このような状況や場面に応じて使い分けられる敬語を相対敬語という。

ヒューマンアカデミー, 2014

日本の敬語論: ポライトネス理論からの再検討 - 91 ページ

では金田一は、「絶対敬語ノ相対敬語」の慨念にどのような内実を与えていたのだろうか。まず「絶対敬語」については、それがタ潔フ 1 の段脚から発達した「敬語としては初期の発達」であり、「今日のアイヌ語の敬語などがそれである」こと、そして、「第一人称に ...

滝浦真人, 2005

仕事ができる人の敬語の使い方

仕事の電話で相手が不在??そんなとき、「折り返しでお願いします」なんて言っていませんか？ ...

本郷陽二, 2009