Bedeutung von "すて‐ぜりふ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON すて‐ぜりふ AUF JAPANISCH

すて	‐	ぜりふ
sute		zerihu

WAS BEDEUTET すて‐ぜりふ AUF JAPANISCH

Definition von すて‐ぜりふ im Wörterbuch Japanisch

Lost Tail [Throwing dialog] 1 Kurzer Dialog, der sich entsprechend der Atmosphäre des Ortes improvisiert, obwohl der Schauspieler nicht im Theater schreibt, besonders Kabuki. 2 Beim Verlassen werden unangekündigte Worte unaufgefordert ohne die Antwort des anderen zu fragen. Worte aufgeben.

すて‐ぜりふ【捨て台詞】 １ 演劇、特に歌舞伎で、俳優が脚本に書いてないのにその場の雰囲気に応じて即興的に言う短いせりふ。２ 立ち去ろうとするとき、相手の返答を求めないで一方的に言い放つ言葉。捨て言葉。

ÜBERSETZUNG VON すて‐ぜりふ

Erfahre, wie die Übersetzung von すて‐ぜりふ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von すて‐ぜりふ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «すて‐ぜりふ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 十八Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estearílico Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ستياريلي Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Стеариловый Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stearyl Zerifu
• Japanisch: すて‐ぜりふ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스테 제리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: stearil Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стеариловий Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stearil Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στεατυλική Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stearyl Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stearylalkohol Zerifu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stearyl Zerifu

10 BÜCHER, DIE MIT «すて‐ぜりふ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von すて‐ぜりふ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit すて‐ぜりふ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

決めゼリフを言う選手、捨てゼリフを吐く監督: ワールドサッカー名言集

フィルショウ, 2001

国語博辞典 - 657 ページ

ろうそ, . ^せっけんの^造原料。すて I いし〔捨石〕 1 風致を添えるために庭の処処にすえておく石。 ... たいそう多いさま。すて. .ご〔捨子,棄子,讒 50 路傍などに捨てられた子.供。すて 1 ことば〔捨^〕立ち去る時にいい放つととぱ。すてぜりふ。すてご-へん〔 ...

新村出, 1952

徳田秋声全集 - 60 ページ

下に手を配って、扶起さうとすると、病人は突如唸出した。「あ、痛え. ^ ^。痛えだよ。全然背骨が打摧けさうだ!是ぢや迚も不可えだよ。」ー真実だか、父さあ!那様剛情張るだら、折角だけんど新茶屋の御馳走も喰へめえだよ。父さあ、其でも可いだか。」すてぜりふ ...

徳田秋聲, 2002

中野重治全集 - 399 ページ

中野重治 しかしこの実地は、やはり実地に考え、またやってみれば、わが家一っでは決して完全に行かぬことこれが実地の解決である。のだろう。そこで、亭主は、閉口したくなければ、男女同権を実地に行なえば目的にかなうことになる。それだからすてぜりふ ...

中野重治, 1961

牛肉と馬鈴薯

みちゆき「それから道行は抜にして、ともかく無事に北海道は札幌へ着いた、馬鈴薯の本場へ着いた。 ... 戦うよりか寧ろ世間と格闘しょうじゃアないか、馬鈴薯よりか牛肉の方が滋養分が多いというおおいよすてぜりふしないない捨台辞を吐いて直ぐ去って了った。

国木田独步, 1970

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

これですむか、すまねえか、おぼえてけつかれ」と、すてぜりふをなげつけて、雲をかすみと南のかたへ駆けだした。宋江は、膏薬売りに声をかけた。「師匠は、どちらのお人だ。なまえはなんとおっしゃる」「河南は激際のもので、謂脳といいます。祖父が経路使のち ...

施耐庵／村上知行訳, 1972

中島敦　傑作選:

子路が呼ばれて師の前に出て行った時、直接には触れないながら、次 いにしえのようなことを聞かされねばなら. おのれおさ、師の言 ... 殴られた男をすてぜりふたす、、、、左右から扶け起し、捨台詞一つ残さずにこそこそと立去った。 むかしいにしえかっおとの噂 ...

中島敦, 2013

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 205 ページ

ああ、おなかがすいたなあ。のどもから ... どこかに魚べるものはないかなあ」キツネがきょろきょろしていると、ぶど、つ燗が貯えました。 ... キツネはもういちど、ぶどうを感あげると、「フン、こんな、まずそうなぶどう、いるもんか」すてぜりふをいって、磁ちさりました。

西東社, 2011

新辞源 - 537 ページ

また、その子ども,すてことば【捨て 1 お.捨てお^】^立ら去るときに、相手に対するおり, 3 み.のろい^報^の心待らをもつて 33 いはなつことば,すてぜりふ^スチージ〔 5138 * 0 ^舞台,演壞。スチ I ジ^ダンス〔 81&5 ; ,ェ 35 : 6 〕^社交ダンスに対して、 8 :行的に舞台で ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

日本語に強くなる本: ちなたの日本語を美しく磨く - 154 ページ

ちなたの日本語を美しく磨く Nihongo Kenkyūkai リ 4 た。「すてぜりふ」には負! ^のイメ I ジがダブッてきますね。そこて、去り際にひと言、相手に対して悪態をつくことやその一一一一暴^ ^〗味するようになりまし遭て相手に聞-〕えないように言った-」とからきた言 ...

Nihongo Kenkyūkai, 1988