Bedeutung von "だ‐けれども" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON だ‐けれども AUF JAPANISCH

だ	‐	けれども
da		keredomo

WAS BEDEUTET だ‐けれども AUF JAPANISCH

Definition von だ‐けれども im Wörterbuch Japanisch

Es wird jedoch verwendet, um darauf Bezug zu nehmen, was mit dem, was ich vorher gesagt habe, in Konflikt steht. Das ist es. Jedoch, Jedoch. Jedoch.

だ‐けれども ［接］前に述べたことと相反することをいうときに用いる。そうではあるが。だけど。だけども。だけれど。

ÜBERSETZUNG VON だ‐けれども

Erfahre, wie die Übersetzung von だ‐けれども auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von だ‐けれども auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «だ‐けれども» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 虽然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a pesar de esto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Although it
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हालांकि यह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الرغم من أنه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хотя это
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যদিও আমি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bien qu´il
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Walaupun saya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obwohl
• Japanisch: だ‐けれども
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 것이지만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sanadyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mặc dù nó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் என்றாலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी तरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: I rağmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sebbene
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mimo, że
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хоча це
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu toate că
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μολονότι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Alhoewel dit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Även om det
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selv om det

10 BÜCHER, DIE MIT «だ‐けれども» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von だ‐けれども in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit だ‐けれども im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ケチだけれどもスマートに儲ける101のヒント: 仕事の視点を180度変える本

仕事に慣れると、身の回りの無駄に気づかないことがある。手続きが多い稟議書、車庫に眠っている時間の方が長い役員用の車、机の中に溢れている文房具など、節約できること ...

泉田豊彦, 2001

辛さに耐える心理学

もしだたら」は悩みを自己増殖させるだけであるかなり仕事をしている人でもよく「不眠症の傾向さえなくなればもと仕事が出来る ... 自分が実際の自分の責任をとていこうという姿勢があれば「もし自分がだたらなるのだけれども」という言い方はしないはずである。

加藤諦三, 2000

天才と狂人　対話編　Ⅰ:

ジン・ペランは、経験によて差異を見分けることは可能だけれども経験的差異は埋めがたいと述べる。具体的に言えば、私が木を見ていてその木を断片化していくとする。最終的に原子ひとつになる。ではもとの木を見てみよう。先の原子と木、どうちがうか。

君塚正太, 2014

将棋世界Special Vol.4「加藤一二三」～ようこそ！ ひふみんワールドへ～:

非常に人気のある聖人で、聖人にもいろいろな方がおられるけども、そのパドバのアントニオさんは失せ物の聖人と言われてまして、物がなくなった時に神様にお願いをするんだけれども、アントニオさんから神様にとりなしをしてもらうと見つかると言われているん ...

将棋世界編集部ほか, 2013

証言録海軍反省会: - 第 6 巻 - 240 ページ

陸軍の兵力ができた。その兵力をどこかで使用しないというといかんというので、その問題が起こったのだけれども、アメリカ大統領は、陸軍のほうの軍部の意見を抑えて、そしてイギリスの計画に同意して始まったのですよね。こういうようなことがあるのですよね ...

戸高一成, 2014

心の眼 - 第 4 巻 - 74 ページ

のままでいることだよ。っまり『グラウンデイング』をしっかりと行なっていることだとでも君は何も言い返したりはしないこと。また気落ちする必要も当然ない。君は自然体て君を叱責するから。もちろん、それは濡れ衣だけれどもね。この時の上司だけれども、大勢の ...

井出章彦, 2001

変だと思いませんか?

こんどは新聞を読みながら感じた“変だなぁ”というコーナーではまとめてみました。たとえば世の中の常識で言うと、暴力団はいない方がいいんです。いない方がいいんだけれども、暴力団が全くいない世の中っていうのはぼくは変だと思います。で、その変っていう ...

永六輔, 1988

審問官　第一章「喫茶店迄」: - 67 ページ

つまり、《存在》の淵源にして、つまり、究極の目標だつたんぢやないかな。つまり、ブレイクは無限を渇望せざるを得なかつた。つまり、それを宿命と名付けるんだつたならばだ、つまり、宿命としか言ひやうがない。実際のところは、僕には良く解らないんだけれども ...

積　緋露雪, 2014

社員稼業（PHPビジネス新書 松下幸之助ライブラリー）: 仕事のコツ・人生の味

そういう意味では、人間はすべて運命づけられているのだとも考えられるように思います。そう考えますと、その運命に従うより仕方がない。その自分の運命に従うという素直さがあるかどうかということです。自分はこういう運命だけれども、この運命はけしからん、 ...

松下幸之助, 2014

徳田秋聲全集 21: 随筆・評論3 - 12 ページ

読売新聞の編輯局へその内に、読売新聞に誰れか一人、島村君がやって居た後を雑報だけれども、美文式のものが一っ必ずあった。その雑報を書きに、誰れかちよっと平記者と違ふのだけれども、^人欲しいといふことで、それに紅葉さんが僕を推薦した。

徳田秋聲, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «だ‐けれども» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff だ‐けれども im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

養護施設や家庭内の「児童虐待の負のループ」とは

ご飯は出してくれるんだけれども「今日、学校どうだった？」とか「おはよう」とか「おやすみ」とか言葉掛けが一切ないんですよ。 三原：家庭の中で？ 宮川：家庭の中で。会話を一切しないんですね。実はそこ、兄弟で失語症になっちゃったんですよ。 三原：ええ! «ログミー, Sep 15»

人事部は学生に“本音”で話せ！

中川：彼はオレより年上だけれども、本当にエロい事が好きだったみたいだね。もちろん、人間的な魅力があったわけだけれども。こうした極端な例を本に書いたのは、就活っていうと何かと「いい人ぶる」でしょう。学生も企業も、聖人君子になろうとする。そうじゃなく ... «日経ビジネスオンライン, Sep 15»

記録的豪雨 空き巣被害が被災地を悩ませる 自警団が見回りも

空き巣を目撃した住人は「下で、がたがた音がするので、ぱっと(懐中電灯を)上げたら、黄色いヘルメットの男が、階段の下を横切って、誰かいるかいないかとか、そういうやつで来ている人なのかなと、一瞬、思ったんだけれども。黙って入ってくるわけないから、 ... «fnn-news.com, Sep 15»

五輪エンブレム撤回 会見（3）ネット社会でデザインの独自性確保は難しい

武藤：永井先生も、専門家から見るとそういうことだけれども、この場合には一般の国民の納得を得るのは難しいでしょうというふうにおっしゃったと。そこが最大のポイントでございます。もちろんこれを使い続けたらいいじゃないか、専門家がそう言ってるなら使い ... «THE PAGE, Sep 15»

【津村記久子のオススメ 月間ＭＶＣ】あけすけになる壮年男女の事情 …

もう十分じゃないのって感じの人生なのだろうけれども、夫の浮気、そして離婚という人生の落とし穴が待っていた。頼りは娘だけれども、農場で人生を見つけたかのように語る彼女の住んでいる田舎へは、それまで「夫が運転してくれるから」と避けていた自動車で ... «産経ニュース, Aug 15»

1500円のBASICパソコン「Ichigojam」を組み立てようとしてみたら

IchigoJamは小さなコンピュータ。お値段はキット版が1500円、完成品が2000円。できることは、黒い画面に白い文字でBASICを打ち込んで実行するだけ。インターネットにはつながらないし、パワーも無い。だけれども、この単純さは、一番初めに子供に与えて、 ... «ケータイ Watch, Jun 15»

日本は大企業が人材をロックしている-東大・坂村健氏が指摘する …

村井純氏（以下、村井）：僕、この未踏の話を今日聞いて感じたことがあって。最初から関わっているんだけれども、最近見ていてね。天才プログラマーというキーワードもあったけれども、「好きなことをやらせよう」と言っていて。 さっき高校生が来ていて「先生、僕は ... «ログミー, Apr 15»

【レトルトな男の作り方】キスまではＯＫだけれど、先がすすまない女の子 …

【レトルトな男の作り方】キスまではＯＫだけれど、先がすすまない女の子の本音. 2015.04.02 ... と期待しつつ発展しないのが、『キス』まではＯＫだけれども、その先がすすまずに半年以上もというパターン。 これは、相手の女の子が相当な小悪魔さんなので、 ... «ZAKZAK, Apr 15»

「宿題もテストも“班”でやらせろ」チームラボ猪子氏、“社会の要請とは …

あんまりぎゅうぎゅうだとGPSで違いが取れないですよね。 しかもこれ、たまたま地下2階とかでGPSが全く取れない場所なんだけれども、みんなにここでiPhoneを出してもらって、アプリさえ出してもらえると相対的な位置関係がバーッとわかる技術だったり、それ ... «ログミー, Feb 15»

かるたのクイーン戦が面白くて心臓が止まる

... の女性日本一を決めるクイーン戦、男性日本一を決める名人戦が滋賀県で行われると知った。かるた！見てみたい！ 「ちはやふる」という、かるたの漫画を読んだだけのミーハーだけれども、勢いで行ってみたらこれがもう本当に心臓が止まるほど面白かった。 «デイリーポータルZ, Feb 15»