Bedeutung von "だし‐おくれる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON だし‐おくれる AUF JAPANISCH

だし	‐	おくれる
dasi		okureru

WAS BEDEUTET だし‐おくれる AUF JAPANISCH

Definition von だし‐おくれる im Wörterbuch Japanisch

Lasst uns verloren gehen [zu spät] [nach unten] [Satz] nach [la unter 2] 1 Ich habe keine Gelegenheit mehr, mich zu entfernen. 2 Ich kann es verlieren. Sag es sofort.

だし‐おくれる【出し遅れる】 ［動ラ下一］［文］だしおく・る［ラ下二］１ 出す機会をのがす。２ きりだすのがおくれる。言いそびれる。

ÜBERSETZUNG VON だし‐おくれる

Erfahre, wie die Übersetzung von だし‐おくれる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von だし‐おくれる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «だし‐おくれる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 但是后期
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sin embargo finales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: However late
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हालांकि देर से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولكن في وقت متأخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Однако в конце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Contudo tarde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তবে শেষের দিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cependant la fin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Walau bagaimanapun lewat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aber spät
• Japanisch: だし‐おくれる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그러나 뒤쳐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanging pungkasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tuy nhiên cuối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனினும் தாமதமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मात्र उशीरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ancak geç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tuttavia in ritardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jednak późno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Однак наприкінці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cu toate acestea târziu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ωστόσο, αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Maar laat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: emellertid sent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Men sent

10 BÜCHER, DIE MIT «だし‐おくれる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von だし‐おくれる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit だし‐おくれる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宮本武蔵　第三巻

てまえは、子安堂の堂衆でおざるが』と提橋を縁において、使の僧はふところから一通の書付をとり出し、たそがふうてい『何やらぞんじませぬが、黄民音れ頃、寒々とした風態の ... それでは、お婆様に一ぶく』『人に出しそびれたのでわしへ振向けておくれるのか。

吉川英治, 2013

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

てまえは、子安堂の堂衆でおざるが』と提橋を縁において、使の僧はふところから一通の書付をとり出し、たそがふうてい『何やらぞんじませぬが、黄民音れ頃、寒々とした風態の ... それでは、お婆様に一ぶく』『人に出しそびれたのでわしへ振向けておくれるのか。

吉川英治, 2013

徳田秋声全集 - 131 ページ

出して、膳のうへに並べた。「お世辞ぢやねえ、真実に私は嬉しい。こんな嬉しいことはねえ。」作衛は度も繰返した。而してお霜のお酌で、夜更まで飲んでゐた。(明治^年^月「文芸俱楽部」) 間がおくれると、「あんな遠い処 だもの」と、細君は茶の室の隅で飯を食っ ...

徳田秋聲, 2000

古野淸人著作集: 日本の宗敎民俗 - 134 ページ

七日に出しおくれると変な音がするので、それする。お盆の間にときどきやる。三〇日に箱に入れる。この獅子は庫に入れておくと音がするので、座敷の廊下の上ない。ただしまだ昔の踊れる人も笛吹く人もいる。お獅子を出すときには燈明でもあげる。大祓いには ...

古野淸人, 1990

【大活字シリーズ】宮本武蔵　三巻:

と丶小部屋の隅の癖ばたからお通が答える。『もう茶など濃いでも無駄なことじゃ。子安堂の堂衆は帰ってしもうたがな』『もうお帰りになってしまいましたか。それでは丶婆様に一ぷく』『人に出しそびれたのでわしへ振向けておくれるのか。わしの腹は茶こぼしでは ...

吉川英治, 2014

はだしの市町: 地方自治に生きた 30年 - 100 ページ

定刻には開会、これまたみんなが始めての経験だけに議論が百出します。ま舎の会合は時間がなかなか守られず一時間位おくれるのは普通なのですが、この集まりだけは時間前に時をうつさず、私の家で準備委員会が開かれました。委員にえらばれた人たちは ...

Katsuo Shimmura, 1976

久濶多罪: 荒畑寒村の手紙 - 13 ページ

荒畑寒村の手紙 荒畑寒村 ^ 3 昭和 2 年 校正が、中が切れてゐると、無産社へ御伝言をねがひます。五月十七日でもほり出すだらうと、楽しみにし ... 親孝行なものでかと聞いたら、出しおくれると云ふ事でした。従って、まだ間があります。僕は原稿を置いて来 ...

荒畑寒村, 1983

文章上達法 - 2 ページ

著書を贈られたり、地方から珍しいものを送ってくださったりしたときも、お礼状さえ出しおくれる。恥ずかしい次第である。しかし逆に、こちらから拙著をお送りしたり、お中元,お歳暮などを送っても、お礼状を下さるのは一一割程度のものである。それほど文章を書く ...

平井昌夫, 1974

わかって使える日本語: 中級レベル - 193 ページ

... はんたい[反対] 1 のリおくれる[乗リ遲れる] 14 はんたい(する) [反対(する) ] 21 のリかえ[乗リ換え] 7 #はんだん[判断] 16 のんさ( ... [引さ受ける] 27 はさむ 23 ひさだし[引さ出し] 13 ばしょをどる[場所を取る] 15 ひさどる[引さ取る] 22 ひさびさ[久々] 2 ふく 22 びじゅつ[

名古屋YWCA教材作成グループ, 2004

セカンドクラスの添乗員: - 172 ページ

申しわけありませんが、もしおくれてしまわれたら、自力で厶^のホテルまで「乗りおくれることは許されません。時間がまいりましたら人数 ... 見っからなかった。と、逃げる。もちろん実際にガイドに頼んだし、翌週、そのガイドに会って結果を聞へお届けいたします。

稲井未来, 2006