Bedeutung von "つげ‐さとす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つげ‐さとす AUF JAPANISCH

つげ	‐	さ	とす
tuge		sa	tosu

WAS BEDEUTET つげ‐さとす AUF JAPANISCH

Definition von つげ‐さとす im Wörterbuch Japanisch

Tsunade Atsushi [zu erzählen] [Tsutsumi (4)] Häufig zu erzählen. Anweisen.

つげ‐さとす【告げ諭す】 ［動サ五（四）］よく言い聞かせる。説諭する。

ÜBERSETZUNG VON つげ‐さとす

Erfahre, wie die Übersetzung von つげ‐さとす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つげ‐さとす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つげ‐さとす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黄杨谏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amonestar boj
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Boxwood admonish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोकसवुद धिक्कारना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خشب البقس توجيه اللوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Самшит наставлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: buxo admoestar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ উপদেশ দাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Buis admonish
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boxwood beri amaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Buchsbaum ermahnen
• Japanisch: つげ‐さとす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회양목 훈계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boxwood awèh pepéling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gỗ hoàng dương răn đe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: boxwood உபதேசம் செய்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड बोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şimşir admonish
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bosso ammonire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bukszpan upomnieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самшит наставляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cimișir ne reamintesc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πυξάρι επιπλήξει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dennehout tereg te
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: buxbom tillrätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: buksbom formane

10 BÜCHER, DIE MIT «つげ‐さとす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つげ‐さとす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つげ‐さとす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新漢和辞典 - 49 ページ

土岐善麿, 1966

新辭典 - 107 ページ

胜すもつげさとす〔^ &I 〕ときさとす。いひきかせ 6 。&ーつけざん I よえ演山椒^ 36 物にした山椒。 88 の山椒。「?08 つけじえ〔附智桀ビ他から&へたかん.かへ。いれつけしよいん〔附^院ビ床の問のそばに塞があつて床棚をつけたもの。あかりどこ(明床)に同じ。

藤村作, 1935

寛永諸家系図伝 1 - 6 ページ

たとへせい"げんじぶこ^ら乂 I ,力らず晩カ〕に入て、そのたまふ所の由來をしるすべし。若他の氏ゆらいもしたうぢ「松平の称号をたまふものをば.おの/ ^その本氏の部せうかうほんしぶいさゝか条^ -をあげて是につげさとす。あはするもの、召されてさたりつどへり。

林亮勝, ‎橋本政宣, 1980

Shin jiten - 61 ページ

つげさとす〔吿^ 1 〕ときさとす。いひきかせる。說つけざんしょえ濱山椒^读物にした山椒。鹽^の山椒"「ぢゑ。つけじえ〔附智窓? :〕他から钛へたかんがへ。いれつけしよいん〔附書院^床の間のそばに窓があつて床棚をつけたもの。あかりどこ(明床)に同じ ...

Tsukuru Fujimura, 1929

大漢和辭典 - 第 10 巻 - 20 ページ

I 1 日ュ〔!?切ゝ 71 口」お 3 ひ〔玉篇〕他口切阑ム巧小 0#さとす。 4 つげさとす。〔說^ X 文〕緣、告也、从ヒー 3 兪资。〔廣雅、釋言〕逢、 8 也。〔還、秋官、訝士〕掌,,四方之獄^〔論』罪刑二十邦國?〔注〕吿晩以二魔,罪及制,刑之本意?〔疎〕^、爲』晚、故云-一吿晚?

諸橋轍次, 1955

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 33 ページ

つげ.つげる.のり.のる.もうす(申)告人】こくにん^つげびと告ロ】つげぐち告天子】こうてんし.こくてんし比ロ文】こうぶん.こうもん.こ X ぶん.つげぶ ... つげまわる告別】こくべつ告別式】こくべつしき告戒】こっかい告言】こうげん. ... つげさとすつげがおふかす I スき罾ふく.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

仏教漢文入門 - 179 ページ

日本語で、「尼」を「あま」と読むのは、スリ—ラン力等において仏典に用いられた、中期インド語の初期の俗語の一つ、巴利語 3 ョョ 3 (母)に由来する、と言われる。.告 4 つげさとす。忠告する、等の意だが、この「告」は「誥」に通じ、目上の者が目下の者を訓戒する ...

伊藤丈, 1995

倭人伝の用語の研究 - 34 ページ

然も大衆を興し動かすは、なお労費あり、宜しく威徳を告喩(つげさとす)し、仁信を開示し、順付和同の利を知らしむべし。; ...或(孫或)は、孫権の支属、忠良、事に見る。其れ紹〔徐紹)を遣わして南に還し、或(孫或)を以て副と為し、国命を宣揚して、呉人に告喩(つげ ...

三木太郎, 1984

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 623 ページ

... おとすたちおとすはねおとすみおとすうみおとすよみおとすせめおとすせめおとすきりおとすまくりおとすせりおとすそりおとすつりおとすとりおとすふりおとす 01 ドスイキトスし#どすことずおつ仁とすさとす【論す】おしえさとす【教 1 ときさとす【^ 4 つげさとす【吿げ仏へ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

外国人のための漢字辞典: - 912 ページ

【告げ口】つげぐち他人(たにん)のわるいことをこっそり〔 911 お(レ;せ 6311 ^ 1 ) 0 人にしらせること。 ... 0 ぞ 00111 【^ " ^する】(他〕〔ーさ,し〕【告辞】こくじ長官(ちょうかん)や校長(こうちょう)などが下の者や学生などにつげさとす 8 ^ 010111811 ュ 0 ^1^113(16 ...

Japan. 文部省, 1966