Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «つく» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von つく im Wörterbuch Japanisch
Tsukuru 【Mon】 1 östlichen Dong-A-Dialekt von "mit". 2 Erscheinen Sie auf dem Nomen, um die Bedeutung des Mondes anzuzeigen. Tsukuru 【Baum / Kaninchen】 alter Name des Regenwurms.
Tsuku [Roheisen / \u0026 # x91 FB; / Griff] 2 gebrochener Nagel an Stahlstange, zehn Hände usw. befestigt 3 Straffen Sie das Seil an beiden Enden des Sticks. 4 (d) Kai \u0026 thinsp; (Kai) \u0026 thinsp; · \u0026 Ruder thinsp; (Filtrat) \u0026 thinsp und tesão \u0026 thinsp; (Tezao) \u0026 thinsp, wie Bezeichnung eines Teils der Hand des Anwendens. Tsukurou [attach / attach / arrival] [sich bewegende Säule (4)] Es wird ein Zustand, in dem das eine und das andere nicht weggehen. \u0026 # x32d0; Einige kommen in engen Kontakt mit der Oberfläche. Zusammenhalten. Anhängen. Kleben. \u0026 # x32 d 1; Fügen Sie zu den wichtigsten auch hinzu. \u0026 # x32d2; Es ist nichts zurückgeblieben. Es ist markiert. \u0026 # x32 d 3; Einige Eigenschaften und Fähigkeiten sind erfüllt. \u0026 # x32d4; Eine bestimmte Sache, Zustand, Aktion usw. werden neu erzeugt oder hinzugefügt. 2 (ankommen) Manche Dinge erreichen andere Dinge und anderswo. \u0026 # x32d0; Ankommen. \u0026 # x32 d 1; Erreiche dort, wo ein Teil ist und berühre es. \u0026 # x32d2; besetze einen bestimmten Ort. Lokalisieren. 3 Folge einigen und folge dir. \u0026 # x32d0; Ich werde zusammen gehen. Weiter zu folgen. \u0026 # x32 d 1; Aktionen gemeinsam mit deinem Herzen ausführen. Werde ein Freund. \u0026 # x32 d 2; Ich verlasse meine Seite. Immer an deiner Seite und aufpassen. Eine Person, die zuverlässig ist oder mir helfen kann, ist zurück. Nah zum Sammeln. Plane. \u0026 # x32d5; Zusammen mit etwas. 4 Eine bestimmte Arbeit startet eine Aktivität. \u0026 # x32d0; Arbeiten wird aktiv. \u0026 # x32d1; (Schreiben Sie auch "go") Starten Sie das Brennen. Auch das Licht geht an. \u0026 # x32d2; Ich werde genommen. Infect. \u0026 # x32d3; (auch schreiben "besitzen") Transfer. Klammern. \u0026 # x32 d 4; Es wird von den Sinnen erfasst. Bewusstsein / Wahrnehmung funktioniert. \u0026 # x32 d 5; Pflanzen nehmen Wurzeln. Wurzeln schlagen. 5 Ein fester Status wird erstellt. \u0026 # x32d0; Entschlossenheit. Zusammengesetzt werden. Sich niederlassen. \u0026 # x32d1; Werde ein Name oder Preis. \u0026 # x32 d 2; Unter der Prämisse der Existenz / des Ergebnisses wird es zu diesem Preis. \u0026 # x32 d 3; Der Wille setzt sich. 6 Zufall und andere sind Seiten gut und tragen die Dinge bequem. Das Glück ist gut. 7 Etwas anderes begleitet eine bestimmte Sache. 8 Ich werde genommen. Infect. 9 (Kontinuierliche Formen von Verben) Stellt eine intensive Bedeutung von Operation / Status dar. [Mögliche] [Spieß] [Dokago (vier) erhalten setzen „“ Poke „die Etymologie“ spucken Dinge in einem Magen und Mund. Zurück. Atme aus. \u0026 # x32 d 1; Atmen. 3 Sag ihnen, was du nicht magst. [Möglich] Linguistische Form [voller Motive] Die literarische Form von "Tsuru".
Tsuku 【Drücken / Treffen / Mensch】 [Bewegliches Schweinchen (4)] 1 Einen Ort mit einem scharfen Gegenstand stark erstochen oder stark getroffen. 2 Drücken Sie kräftig mit einem Stock. 3 Strike eine Spitze eines Stocks oder dergleichen und läuten Sie es. 4 Drücken Sie die Spitze eines länglichen Objekts nach oben, um es zu stützen. Mach auch einen Stock. Ich stoße stark auf Boden und Boden. 5 Befestige dich daran. 6 Wählen Sie Schwachstellen, unerwartete Orte, lebenswichtige Punkte usw., um sie scharf zu machen oder anzugreifen. 7 stimulieren stark Empfindung und Verstand wie Geruchssinn. 8 Mach etwas ohne Probleme oder schlechte Bedingungen. 9 Es trifft etwas mit einer starken Dynamik. Erreiche auch das Limit. In 10 Shogi, schreite den Schritt \u0026 Thinsp; (ふ) \u0026 thinsp; auf dem Brett einen Schritt vorwärts. Erhalten Sie [get] [Dokago (vier) "" Stick "die Etymologie von" 1 \u0026 # x32d0, (auch geschrieben "Sokuku") setzte sich in einer bestimmten Position. Besonders, Thron. \u0026 # x32 d 1; Ich habe mich in eine Position gebracht. Bekommen Sie auch einen Job. 2 Starten Sie eine bestimmte Aktion. 3 Wählen Sie und befolgen Sie sie. 4 (Verwendet in Form von "Über ..." "Über ..." "Über ungefähr") \u0026 # x32d0; Benannt nach. Weil es ... (in Form von "... per") ist .... Für .... [Mögliche] [get / Usuzuku] [Dokago (vier) erhalten setzen "" Poke "die Etymologie" das Korn Stößel \u0026 thinsp; (I-out) \u0026 thinsp und stark in der vorherige Bar getroffen Crush, Shell der oder die Ausnahme. [Möglich] Tsukuru [Beizen / Dip] [Dynamisches Stück (4)] 1 Schlage eine große Menge Wasser heraus. Zum anfassen 2 (Pickles) Ich nehme meinen Geschmack auf und hebe ihn auf. Zum anfassen Erhalten Sie [Build] [Dokago (vier)] „“ Poke ‚die Etymologie‘ Stampf zu geben, den Boden und Steine stapeln. Hart. Tsuku [Suffix] "Verb fünf (4) Stage Utilization. Von dem Verb "attach" zu "onomatopoeia / mimetic word" usw. bedeutet es den Zustand, der eine solche Bedingung anzeigt. つく【月】 １ 「つき」の上代東国方言。２ 名詞の上に付いて、月の意を表す。 つく【木菟／木兎】 ミミズクの古名。
つく【銑／釻／柄】 ２ 鉄棒・十手などにつける折れ釘。３ 荷棒の両端に作った綱をとめるもの。４ （柄）櫂 (かい) ・櫓 (ろ) や手棹 (てざお) などの、手をかける部分の呼称。 つく【付く／附く／着く】 ［動カ五（四）］１ あるものと他のものが離れない状態になる。㋐あるものが表面に密着する。くっつく。付着する。接着する。㋑主となるものに、さらに添え加わる。㋒消えないであとが残る。印される。㋓ある性質・能力などがそなわる。㋔ある物事・状態・作用などが新たに生じたり、増し加わったりする。２ （着く）あるものが他のものや他の所まで達する。㋐到着する。㋑一部分がある所に届いて触れる。㋒ある場所を占める。位置する。３ あるもののそばに寄ってそい従う。㋐一緒になって行く。あとにつづき従う。㋑その立場に心を寄せて行動を共にする。味方になる。㋒そばを離れずにいる。いつもそばにいて世話をする。㋓頼りになる、または助けてくれる者が背後にいる。㋔寄り集まる。たかる。㋕あるものに沿う。４ ある働きが活動を始める。㋐働きが盛んになる。㋑（「点く」とも書く）燃えはじめる。また、あかりがともる。㋒病気にかかる。感染する。㋓（「憑く」とも書く）乗り移る。とりつく。㋔五感にとらえられる。意識・知覚がはたらく。㋕植物が根をおろす。根づく。５ ある定まった状態がつくられる。㋐解決する。まとまる。落着する。㋑ある名前や値段になる。㋒あることの前提・結果のもとでは、その値段になる。㋓意志が固まる。６ 偶然などがうまく味方して、都合よく事が運ぶ。運が向く。７ ある物事に付随して、別の物事が起こる。８ 病気にかかる。感染する。９ （動詞の連用形について）動作・状態の激しい意を表す。[可能]つける つく【吐く】 ［動カ五（四）］《「突く」と同語源》１ 胃や口の中の物を吐く。もどす。２㋐息を吐き出す。㋑呼吸する。３ 好ましくないことを口に出して言う。[可能]つける つく【尽く】 ［動カ上二］「つきる」の文語形。
つく【突く／衝く／撞く】 ［動カ五（四）］１ とがった物で一つ所を勢いよく刺したり、強く当てたりする。２ 棒状のもので強く押す。３ 棒などの先を打ち当てて鳴らす。４ 細長い物の先を押し立てて、支えにする。また、つっかえ棒をする。地面や床などに強く当てる。５ 打ち当ててはずませる。６ 弱い所、予想しない所、急所などを選んで鋭く指摘したり攻めたりする。７ 嗅覚などの感覚や心を強く刺激する。８ 障害や悪条件を問題にしないで何かをする。９ 強い勢いで何かに当たる。また、限界に達する。10 将棋で、盤上にある歩 (ふ) を前に一つ進める。 つく【就く】 ［動カ五（四）］《「付く」と同語源》１㋐（「即く」とも書く）ある地位に身を置く。特に、即位する。㋑ある役職に身を置く。また、就職する。２ みずからある動作を始める。３ 選んで、それに従う。４ （「…につき」「…につきて」「…について」の形で用いる）㋐ある物事に関して。…にちなんで。㋑（「…につき」の形で）…であるから。…のために。[可能]つける つく【搗く／舂く】 ［動カ五（四）］《「突く」と同語源》穀物を杵 (きね) や棒の先で強く打って押しつぶしたり、殻を除いたりする。[可能]つける つく【漬く／浸く】 ［動カ五（四）］１ 大量にあふれ出た水にひたる。つかる。２ （漬く）漬物に味がしみて、食べごろになる。つかる。 つく【築く】 ［動カ五（四）］《「突く」と同語源》土や石を積みあげてつきかためる。きずく。 つく ［接尾］《動詞五（四）段型活用。動詞「付く」から》擬声語・擬態語などに付いて、そのようなようすを示す状態である意を表す。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «つく» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von つく auf Japanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «つく» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH
Übersetzung von つく auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON つく
Erfahre, wie die Übersetzung von つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つく» in Japanisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «つく» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe つく auf Japanisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «つく» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff つく im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
