Bedeutung von "うち‐おどろく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うち‐おどろく AUF JAPANISCH

うち	‐	おどろく
uti		odoroku

ÜBERSETZUNG VON うち‐おどろく

Erfahre, wie die Übersetzung von うち‐おどろく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うち‐おどろく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うち‐おどろく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 其中我感到惊讶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De los que me sorprende
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Of which I am surprised
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिनमें से मैं हैरान हूं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من الذي أنا مندهش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Из которых я удивляюсь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Da qual sou surpreendido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশ্চর্য হও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dont je suis surpris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yang terkejut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Davon bin ich überrascht,
• Japanisch: うち‐おどろく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중 놀라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kang kaget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trong đó tôi ngạc nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதில் வியப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जे आश्चर्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hangi Of şaşırttı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Di cui io sono sorpreso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Z czego jestem zaskoczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: З яких я дивуюся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Din care eu sunt surprins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Της οποίας είμαι έκπληκτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Waarvan ek verbaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Som jag är förvånad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Som jeg er overrasket

10 BÜCHER, DIE MIT «うち‐おどろく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うち‐おどろく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うち‐おどろく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代語から古語を引く辞典 - 851 ページ

芹生公男, 2007

逆引き熟語林 - 105 ページ

かかし(鹿驚) .さよう打ち驚くうちおどろく罹驚くねおどろく女おなご 0 あま(海女) ,うねべ(采女) ,おんな.ごぜ(譬女) ,じょ.た.な.によ.のろ女) ,まかたち(侍女) .みこ(巫女) .みこ(皇な) .め,わらゎ(童女)下女しもおなご同じおなじ^どう鬼ねんンき.く斧おのひちょうな(キ^ ) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

沖縄古語大辞典 - 44 ページ

うちおろす【うち降ろす】囡うちゆるち丄うちゆるす【うち許す】画うちゆるち II ^うちおろす【うち降ろす】囹うちゆるてい II ^うちおろす【うち峰ろす】固うちゆわーち 1 うちあはす【うち合わす】固圍うちゆん(普-終止丁うつ【打つ】 II !固うちよおとろきやり I うちおどろく一うち ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 1 巻 - 178 ページ

504 咽 1 庭] (未)ド 187 咽 361 画 511 咽おどろく(驚] (四段) 1 徳盃] (閑)上 15 咽 34 画咽 76 咽 93 咽驚(未)ト. 137 図 ... 117 の驚ク(体)上 43 胸参照 t うちおどろきみる.うちおどろく.おそりおどろく.さわぎおどろくおとろふ噴] (下二)衰(未)上 482 咽ト. 428 画 ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

語意の解釈がゆれる中古語と中世語の考察 - 75 ページ

... 4 ^なりあがる 4 あざわらふ(うちあざわらふ)あたる(さしあたる)あつまるまゐりあつまる 2 あふいきあふ,いであふ,いとほしがりあふ, ... おもはしおとす^せめおとす^なしおとす^ひきおとす 2 おとるなりおとる 2 おどろかすつきおどろかすおどろく(うちおどろく)おぼす( ...

江口正弘, 2003

國語國文學論叢: 太田善麿先生古稀記念 - 112 ページ

太田善麿先生古稀記念 太田善麿 いわゆる接頭語「うち」の意味(関)四六九〔〈氏ハ)心えず、うちかたぶき袷へるに、(源氏.末摘花) (末摘花. ... もっとも、このような動作は「うち」の冠せられない「おどろく」と身を動かす動作を表わしていることである。もとより、心の ...

太田善麿, 1988

こゑわざ日記「梁塵秘抄口伝集 - 11 ページ

... 3/59,5 うちおどろく(打ち覚く,打ち驚く) [四段]うちおどろき,用 64 , 4 うちかく[下二段]うちかくる,体 60 ^ 6 うちぎき(打聞)い 7 うちけつ(打ち消つ) [四段]うちけち,用 6 リうつ(打つ) [四段]うち.用^ ^ 8 うつくし(愛し) [形シク]うつくしき,体 6 やつうつつ(現) 53.1 うづまさ( ...

今西浩子, ‎後白河 (Emperor of Japan), 1994

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 532 ページ

つて来るむかはる〔向.迎〕めざ.す〔目指〕かく〔掛-懸〕こころざす〔志】さす〔射.差.指〕めざと-い〔目聡〕いざとし〔寝聡〕めがしこし〔目賢〕めざと.めざとし〔目敏〗よざとし〔夜聡.夜敏〕めざめ〔目覚〕ねざめ〔寝覚〕めざ:める〔目覚〕うちおどろく〔打驚〕おどろく〔驚〕さむ〔覚.

Kimio Serifu, 1995

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 141 ページ

北原保雄, 1993

評釈日本の古典文学: 古典にみる愛のかたち - 95 ページ

口をあけて待っている。青春の吐け口、青春の一時の激情は、やがて来る「老いの年」に、恐ろしい報いを受けなければならぬのが「人の世」であった。 0 かたしー難しい。【文法】 0 うちおどろく—「うち」の語感を訳に生かしたい。思わず、はっと目をさます。 0 ひとリ ...

大槻脩, 1983