Bedeutung von "うまさけ‐を" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うまさけ‐を AUF JAPANISCH

うま	さけ	‐	を
uma	sake		wo

ÜBERSETZUNG VON うまさけ‐を

Erfahre, wie die Übersetzung von うまさけ‐を auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うまさけ‐を auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うまさけ‐を» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乌玛 - 清酒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El Uma -sake
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The Uma-sake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उमा - खातिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و أوما - صالح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ума - ради
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: The Uma questão -
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Umasake
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le Uma - souci
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengembara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: das Uma -sake
• Japanisch: うまさけ‐を
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: うまさけ을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: The Umasake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Uma - sake
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Umasake
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Umasake
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Umasake
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il Uma - sake
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Uma - sake
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ума - заради
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Uma - dragul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η Uma - χάρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die Uma - wille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: The Uma -sake
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: The Uma - skyld

10 BÜCHER, DIE MIT «うまさけ‐を» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うまさけ‐を in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うまさけ‐を im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本うたことば表現辞典: 歌枕編 - 575 ページ

千載和歌集二(春下)かすおもゅききよしの霞まずばなにをか春と思はましまだ雪消えぬみ吉野の山山家集(西行の私家集)花の歌あまたよみけるに ... 味酒三輪の祝の山照らす秋の黄葉の散らまく惜しもうまさけはふりもみち長屋王の歌一首丹波大女娘子.万葉集 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2008

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 575 ページ

千載和歌集二(春下)かすおもゆききよしの霞まずばなにをか春と思はましまだ雪消えぬみ吉野の山山家集(西行の私家集)花の歌 ... に)味酒を三輪の祝がいはふ杉手触れし罪か君に逢ひがたきうまさけみわはふりてふ丹波大女娘子の歌 0 〔岩波大系、散文、 ...

大岡信, 2008

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 166 ページ

ころもそうまさけみむろもみち我が衣色どり染めむ味酒三室の山は黄葉しにけり【原文】「味酒」丄「三室山」万葉集七(柿本人麻呂歌集) 1094 「みわ」やがて宴竟りて、諸大夫歌ひしく、うまさけみわとのあさといゆみわとのと味酒三輪の殿の朝戸にも出でて行かな ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 178 ページ

ねろのさムぱの。六うまくひやまよ四うまくもォらす六 5 まこしかねて I 六うまこり一丁二一三八、三 0 うまこり"あやにともしき。三うまさけ一...三五一、四...九一うまさけの五...三 0 三 0 うまさけの 0 みむろのやまの 0 五。うまさけの"みもろのやまに。五 0 うまさけ。

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

上代言語動態論 - 431 ページ

また「を型」は枕詞一九種と少ないもので、特殊なケ—スと言えるが、被枕「三輪」(ェ)から、やはりこのゥマサケの派生形と認めることが出来る。この「を」は語調を整えるための間投助詞に他ならず、四音節の「うまさけ」と意義上は大差のないものである。金子武雄 ...

廣岡義隆, 2005

枕詞辞典 - 66 ページ

うまさけ「みわ,みむろ,えか,すずか」にかかる。〔例〕「味酒」 1 「三輪」(万葉一七.一五一七)「味酒」ふ「三室」(万葉一〇九四)「宇磨佐開」 I 「瀰和」(紀一六)「宇磨佐階」 「みわ,かんなびやま」にかかる。〔 うまさけを「み(身)」にかかる(大辞典二—一八頁、福井二三三 ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

萬葉集枕詞辞典 - 122 ページ

うまさけ,うまさけの,うまさけを(長歌)うまさけ(一 I 一七)うまさけはふり味酒を三輪の祝が斎ふ杉手触れし罪か君に逢ひ難き(四—七ニ一)みむろもみち我が衣色どり染めむ味酒三室の山は黄色しにけり(七—一 0 九四)やしろもみち味酒三輪の社の山照らす秋の ...

朴炳植, 1990

國文學硏究: 歌道篇

かむかせ毛侶乃山爾とある。大體に於いて.威動の助詞としての「を」は早く古語となる傾向れば、卷七,一 0 九四の例は味酒三室山とあり.、卷十一の二五一二の歌には味洒之三立してゐる枕詞とは.その機能を異にするものであるが.しかし「うまさけ」の例で^存し ...

武田祐吉, 1934

食文化の風景学 - 38 ページ

他に枕詞としての「うまさけリ味酒」がある。『日本国語大辞典』の解説には、〈味のよい酒である神酒(みわ)というところから「みわ(神酒)」と同音の地名「三輪」や、三輪山と同義の「三諸(みもろご「三室(みむろご「神名火(かむなびごにかかる。うまさけを。うまさけの ...

小林享, 2007

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 18 ページ

... 名火(かむなびごにかかる。うまさけを,うまさけの- ,害紀-崇神八年一二月,歌謡「宇磨佐開(ゥマサケ)三輪の殿の朗門(あさと)にも出でて行かな三翰の 8 ?門を」,万葉-七,一〇九四「我が衣色どり染めむ味酒(うまさけ)三室の山は黄葉(もみち)しにけり《人麻呂#集 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976