Bedeutung von "やおら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON やおら AUF JAPANISCH

やおら

yaora

WAS BEDEUTET やおら AUF JAPANISCH

Definition von やおら im Wörterbuch Japanisch

Yarou [Deputy] 1 Bewegen Sie sich langsam. Ehrlich. 2 leise. Leise.

やおら ［副］１ ゆっくりと動作を起こすさま。おもむろに。２ 静かに。そっと。

ÜBERSETZUNG VON やおら

Erfahre, wie die Übersetzung von やおら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von やおら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «やおら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yaora
• Japanisch: やおら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: やおら
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yaora
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yaora

10 BÜCHER, DIE MIT «やおら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von やおら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit やおら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

やおら※激怒した彼は、やおら椅子を蹴飛ばし出ていった〇彼はやおら立ち上がり、黙とうを始めた「やおら」を、「いきなり』や「急に」という意味だと勘違いし、「やおら椅子を蹴飛ばし」のように突発的な動きに使う人がいます。しかし、「やおら」は静かに、ゆっくりと、 ...

本郷陽二, 2012

日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:

やにわに魔を蹴って選を行った 81 やおら魔を蹴って出て行った』○「怒った彼は、やおら魔を蹴って出て行った」「やおら」は、「突然、急に」という意味ではありません。静かにゆっくりと動作を始めるさまを言います。「やおら」を「突然、急に」だと思い込んでしまうの ...

日本語研究倶楽部, 2014

疑問假名遣 - 第 2 巻 - 70 ページ

さて「柔軟」の意の「ャ、メラグ」「ャハラ力」等を、古く、「ャホラグ」「ャホラ力」ともいひしには非るか。下にあぐる如く、「ャマフ」 20 を、古く「ャ乇フ」ともいへるが如き例あればなり。果して、「ャホラグ」「ャホラ力」ともいひしならんか。本語の「やおら」が、同語にして「 ...

國語調查委員会(Japan), ‎本居淸造, 1912

知ってるようで　知らない日本語―3: - 318 ページ

318 「やおら」立ちあがるどんな身のこなしか?会議などの席上、自分が何か思いつくと、人の発言中にもかかわらず、突然、ガバッと立ち上がって話し出す人がいる。こういうとき、彼は「やおら」立ちあがって...」などと表現する人もいるが、これはちょっとおかしい。

柴田武, 2014

朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない　間違えやすい日本語

解説(やおら】「やおら」は「ゆっくり身を動かす」「時間の経過とともに変化し、ようやくその状態になる」ことを言います。問題文のように「やおら立ち上がる」は「ゆっくりと立ち上がる」ことを言います。これを近年、「急いで、突然立ち上がる」と理解する人が増えている ...

前田安正, 2014

日本方言研究の課題 - 51 ページ

いずれにしても-若年層の七 0 お以上が「やおら」を「だしぬけに、突然、いきなり、急に」等の意味で使用しているのである(ただし、出身地域別に考察すると、西日本地域出身者に比較的少ない I 約六四 XI のが注目される)。だから、「やおらどなりつける」こともある ...

飯豊毅一, 1998

生きていることば - 108 ページ

山口仲美 108 などといわれると、いままで黙っていた人が急に立ちあがって堂々と発言しはじめるよやおら立ちあがって発言し始めた。まうのです。実は、私自身も、 5 の「突然」とか「急に」といった意味合いを、この語に感じてしと、おっしゃるかたが、大勢 ...

山口仲美, 1987

百人一首古注抄 - 82 ページ

島津忠夫, ‎上條彰次, 1982

方言研究の問題 - 118 ページ

もっとも、これにっいては次のようなこともいては、「やにわに」等の語との交流も考えなければならないであろうが、既述の東北地方や関東地方(特に北関東東京で若年層を中心に「やおら」が「だしぬけに、いきなり」等の意で使用されるようになってきていることに ...

飯豊毅一, ‎日野資純, ‎佐藤亮一, 1986

今さら意味を聞けない日本語1000

「あたら」美人が若い命を落とすとは、彼は「やおら」立ち上がった、「おためごかし」を言うな、プラズマテレビを「不見転」で買った、「おっとり刀」で駆けつける、昔、「 ...

エンサイクロネット, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «やおら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff やおら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【鈍機翁のため息】 （３７８）森の食卓Ｉ 人間が犯す最大の罪は忘恩

食事を終えると何を思ったかキホーテはやおら演説を始める。こうだ。《人間が犯す罪のなかでもっとも大きなものは傲慢だと申す者もおるが、拙者は、地獄は恩知らずでいっぱいだという下世話に従って、それは忘恩であると主張したい》. うーむ、これだから『ドン・ ... «産経ニュース, Nov 15»

興毅氏、総合転向は「絶対に無理」

と聞かれると、一呼吸おいて「いや、来てないです」と答えながら、やおら目の前のソフトドリンクを飲み出した。 その態度を見た松本は「なんかおかしいで」と疑問の注視。ゲストコメンテーターのヒロミ（５０）は「おおみそか（総合格闘技イベント）に出てるんじゃない ... «デイリースポーツ, Okt 15»

オランダの生物教師が授業中に脱衣 生徒たちに衝撃が走る

授業の最中に彼女はやおらテーブルの上に立ち上がり、自身の服を脱ぎ始める。何事か、と衝撃を受ける生徒たち。服の下にはなんと、人間の解剖図が描かれた服が――。 唖然とする生徒たちに、内臓バージョン、筋肉バージョン、骨バージョンと次々に人体の ... «livedoor, Okt 15»

シボレー・コルベットZ06 Z07パッケージ装着車（FR/7MT）【短評】

し、高速道路では一度こちらを抜きかけたのに、わざわざもう一度後方へと回り込み、斜め後方に陣取ってしばし並走を続け、後にやおら抜き去られる場面に出くわすことも少なくなかった。 そもそもそんな高速道路上では、特にこちらが急いでいるわけではなく、 ... «webCG, Okt 15»

【赤字のお仕事】毎年注目の「国語に関する世論調査」 今回気になったの …

これは、「おっとり刀（押っ取り刀）」や「やおら」と同じように音（おん）の印象から反対の意に解釈をしてしまう人が多いのでしょう。 そういえば、芥川龍之介の短編小説、『トロッコ』に、「トロッコは最初徐（おもむ）ろに、それから見る見る勢（いきおい）よく、一息に線路 ... «産経ニュース, Sep 15»

柳沢慎吾の始球式「さすが名人芸」

と叫んで足に虫除けスプレーをかけられたり、やおらリップクリームを取り出して「リップ王子ですね～」と実況したりするなど、ネタ満載だ。 登場から5分を過ぎてようやくボールを投げるも、その後も横浜高校の校歌を斉唱するなど、引っ張りに引っ張る。最後には ... «ガジェット通信, Aug 15»

大野智「FREESTYLE in Shanghai2015 楽在其中」海外初の個展に …

個展会場の空きスペースを見つめていた大野がやおら大筆を持ち、2つの文字をかきあげた。謝謝。「僕の作品見て、何かやろうと思いましたって人が1人いればいい」という感謝の気持ちだった。 東京でも8月23日まで個展「FREESTYLEⅡ」が開催されている。 «J-CASTニュース, Jul 15»

百田“確信犯”発言と政治記者の“壁耳道” メディア圧力問題裏事情

安保法制審議が山場を迎える中、“問題議員”や“問題作家”たちによる不適切発言が続出。結果、政権への支持率が急落し、野党や左派メディアが政権への攻撃を強める中、安倍首相はやおら守勢に回ることとなったわけだが……。はてさて、どうするどうなる ... «サイゾーpremium, Jul 15»

ユリウス 2016年春夏コレクション - 輪廻転生を連想させる儀式

衣服を着た男が、やおらペンキの入った壷に手を入れ、はだかの2人の胸に塗り付ける。こんな凝った演出でショーは幕を開けた。 ユリウスにしては珍しく、最初はホワイトのルックからスタートする。たっぷりしたノースリーブのコートには、ガウチョパンツを合わせ、 ... «Fashion Press, Jun 15»

渡辺謙に救われたあの日 梨元さんにやおら怒鳴られ… (1/2ページ)

渡辺謙に救われたあの日 梨元さんにやおら怒鳴られ… (1/2ページ) ... 私は現場第一主義の姿勢をリスペクトしていたが、あの頃の梨元さんは焦っていたのか、同年代で群れない私のことを快く思っていなかったのか、やおらかみついてきたのだ。 前ページ; 1 ... «ZAKZAK, Jun 15»