Bedeutung von "아비지" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 아비지 AUF KOREANISCH

아	비	지
a	bi	ji

WAS BEDEUTET 아비지 AUF KOREANISCH

Abigail

아비지

Abigail ist der Baekje-Maurer. In der Silla-Dynastie kam die Silla-Dynastie von der Party zurück und sagte zu dem König, dass er einen Turm in Hwangnyongsa bauen würde. König Seonduks König konsultierte mit dem König und seine Diener sagten: "Es wird erst nach dem Beginn einer Fabrik in Baekje möglich sein" Also fragte er Baekje mit Schatz und Seide. Die Pflanze wurde nach Abby benannt, der Holz und Stein verwaltete und von Kim Yong-Chun geführt wurde, der 200 Personen führte. Am ersten Tag der Pilgerfahrt träumte Abiji von der Zerstörung von Paekche in seinem Heimatland. Abigi war bald verdächtig und hielt mit der Hand, plötzlich trat plötzlich ein großes Erdbeben auf: In der Dunkelheit kamen ein Meister und ein Mann aus dem Goldberuf und fanden bald die Säule, und der Meister und das Geschäft verschwanden nicht. Abigi erkannte, dass Paekches Glück vorbei war und den Turm vervollständigte. So wurde Abigi eingeladen, zu arbeiten, und an dem Tag, an dem er zuerst die Säule des Tempels aufstellte, träumte er, dass Baekje ruiniert und aufgehört hat zu arbeiten.

아비지 는 백제의 석공이다. 신라 선덕여왕 때인 643년, 자장 율사가 당에서 귀국하여 황룡사에 탑을 세울 뜻을 선덕여왕에게 아뢰니 선덕여왕이 군신에게 의논하였는데, 신하들이 “백제에서 공장을 청한 연후에야 바야흐로 가능할 것입니다”라고 하여 이에 보물과 비단을 가지고서 백제에게 청하였다. 공장 아비지가 명을 받고 와서 목재와 석재를 경영하였고 이간 김용춘이 주관하여 소장 200명을 이끌었다. 처음 찰주를 세우는 날에 아비지는 본국 백제가 멸망하는 모습을 꿈꾸었다. 아비지는 곧 의심이 나서 손을 멈추었는데 갑자기 큰 지진이 나서 어두컴컴한 속에서 한 노승과 한장사가 금전문에서 나와 곧 그 기둥을 세우고 노승과 장사는 모두 사라져 보이지 않았다. 아비지는 그는 백제의 운이 다했음을 깨닫고 그 탑을 완성하였다. 이에 아비지가 초청되어 일을 시작하였는데, 처음 절의 기둥을 세우던 날, 그는 백제가 망하는 꿈을 꾸고 일손을 멈추었다.

Definition von 아비지 im Wörterbuch Koreanisch

Die Fabrik von Baekje, die den Hwangnyongsa Tempel-Schichtturm von Abaji Silla baute.

아비지 신라의 황룡사 구층탑을 세운 백제의 공장(工匠)생몰년 : 미상

ÜBERSETZUNG VON 아비지

Erfahre, wie die Übersetzung von 아비지 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 아비지 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «아비지» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Abigail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アビジ
• Koreanisch: 아비지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Abigail
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ahbiji
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ahbiji

10 BÜCHER, DIE MIT «아비지» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 아비지 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 아비지 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

쓰가루·석별·옛날이야기(세계문학전집 075)

왕복 하는 것이 한중 더 고통 스러웠다 나의 이와 같은 노력 은 팠 시 모두 헛수고 었다 아비지 의 병 은 나날이 심해 | 기만 했 7 」 7 름 납 ^ 자 병상 의 아버지 가 내 얼굴 을 보고 고개 를 약간 혼 들어 다 아버지 도 역시 이 의사 의 지방 에 정당한 것 같았다 ...

다자이 오사무, 2011

한반도를 통일한 천년왕국 신라 이야기

백제에 아비지란 장인이 있네. 오직 그만이 해낼 수 있으니 그를 불러오게.” 꿈에서 깨어난 선사는 그 즉시 백제로 사람을 보내 아비지를 데려오게 했다. 부름을 받은 아비지는 오랜 시간 생각에 잠겼다. '신라는 우리 백제와 전쟁 중인 나라이거늘 백제 사 ...

문재갑, 2011

즐거운 우리들의 천국 (최인호 중단편 소설전집 3)

파도 가 칠 때 마다 파란 일 뿅 이 비지 가 돌아 오시기 들 , 돈 을 따서 돌아 오시기 롤 기다 리곤 하 었다 밤 이 깊어 서야 아비 지는 득위 를 걸어 왔다 " 아버지 { " 느 |내가 벌떡 일어 서서 아비지 에게 달려 가면 아버지 " 너 여기서 기다 었구나 기다 었어 ...

최인호, 2002

야사로보는삼국의역사: 고구려· 백제편 - 209페이지

아비지 의 꿈 에 백제 가 므 ] - 는 것 을 보고 아비지 는 그 뒤 일손 이 잡히지 않았다 . 그런데 홀연히 땅 이 진동 하고 어둡 더니 한 노승 과 장사 가 금 전문 金殿門 에서 나와 기둥 을 세운 후 어디론지 사라져 보이지 않았다 . 아비지 는 크게 후회 하면서 탑 ...

최범서, 2006

섀도우 헌터스 1 : 뼈의 도시:

아비지 가 이웃들 을 주셨 어 ” 콩닥 거리 던 심정은 이제 빠르게 동쾅 거리기 시적 했 다 쿨라 리 는 조심 스 럼게 말했다 냇 제이스 비 아버지 는 돌아 가셨 잠아 곳 “ 아니야 ” 제이스 가 고개 들 가로 져 었다 쿨라 리 는 그 거짓말 정 이야 , 제이스 호지 ...

카산드라 클레어, 2013

여름의 묘약

아비지 어머니 , 나 이 대한 집 { 하나 하나 기치 럼 자유로 웠다 아 ! 들 론그 느고 」0 리 건 찢어 지게 가난한 집 이었다 마룻 바닥 은 베 의 0 _l_ ^^ [|'~ 녹아 _ll【_ 끔 처럼 쿨렁 거리 7 | _ 끄 l=l |_ 채치 럼 구멍 이 많았다 내 침대 위로 비가 셨다 밤 에 밖에 0 ...

김화영, 2013

백제 이야기 - 156페이지

백제 의 장인 중에서 특히 아비지 는 더욱 유명 하였 습니 다 . 신라 왕 의 부탁 을 받은 백제 왕 은 아비지 에게 신라 에 가서 탑 을 만들어 주고 오라 하였습니다 . 먼 길 을 걸어 신라 의 황룡사 까지 온 아비지 는 장인 200 명 을 거느리고 밤 을 낮 삼아 ...

김유진, 1995

달꽃과 늑대

아버지 는 아비지 대로 얼굴 어 벌 걸게 달아 올라 소리 쳤다 얼마나 그렇게 설전 이 오 갔올 충 어 소리 소리 지르면 아비지 의 얼굴 에 이순간 그 덮었 +. 아비지 는 가슴 올 어루 만지며 올 0 다 . 폐병 올 앓은 뒤 의 후유증 뭄 m 르 뺀 뿌 _|[[「|0 빠 삐 0 므 츠 ...

한동림, 2008

목신의 어떤 오후

... 별 처 다부 었다 그리고 어느 쪼이 어다 해도 아버 | 가 로 중요한 역할 은 하지 않은 게 분명해 그가 말했다 아비지 와 관련해 중요한 점 은 그거야 잠시 그는 고개 를 돌려 아무 말 없이 호수 롤 바라 보었 는데 어쩌면 오랜 시간 이 지나 몇 년 전 결국 불어 ...

정영문, 2008

재밌어서 밤새 읽는 한국사 이야기 1 : 선사시대 ~ 삼국시대

박은화. 둘러싸고 있는9개 나라의 침략에 대비하여 9층으로 만든 것이었고 그 9 개 나라에는 당연히 백제도 포함되어 있었다. 탑이 완 성되어 갈 때 아비지는 이 사실을 알았지만 부처님의 뜻을 거역할 수 없었기에 끝까지 탑을 완성했다. 그러 나 탑이 ...

박은화, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «아비지» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 아비지 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'고대 사리장엄구, 종교·세속적 문화양상 보여준 중요 단서'

배 소장은 “645년 신라 선덕여왕이 백제의 석공 아비지를 초빙해 황룡사 구층탑을 건립했다는 사실은 당시 백제가 중국과 대등하게 구층탑을 조영할 수 있는 기술을 ... «세계일보, Okt 15»

부여의 재발견 - 사라진 왕국의 숨겨진 후원을 걷다

군관 계백의 집, 건축가 아비지의 집, 의박사 왕유릉타의 집, 불상조각가 도리의 집 등이 있다. 생활문화마을 위에 자리 잡은 위례성은 한성 백제(BC 18~AD 475)의 ... «조선일보, Sep 15»

[선데이뉴스][칼럼]인생의 고단한 삶

정호승이 노래했듯 아비지란 '석 달치 사글세가 밀린 지하 셋방'이고 '아침 출근길 보도 위에 누가 버린 낡은 신발 한 짝'이며 '벽에 걸려 있다가 그대로 바닥으로 떨어진 ... «선데이뉴스신문, Aug 15»

'인간의조건' 최현석 오세득, 新앙숙커플 탄생하나

얼굴이 더 넙대대한게 오솊아비지”라며 오세득을 도발하며 새로운 '톰과 제리' 케미로 웃음을 선사했다. '인간의 조건-도시농부' 제작진은 “최현석과 오세득은 틈만 ... «일간스포츠, Aug 15»

[건강기능식품 불편한 진실]'밥심' 못 믿어 쓴 돈 4조6300억… 몸 좀 …

... 쓸모 없는건 공장표 합성식품이라는 점이다. 댓글달기; 신고; 삭제. Naver 프로필 이미지. 아비지; 2015-07-31 23:35:01. 추천5; 반대2. 오메가3도 무용한 거라고? «경향신문, Jul 15»

[기획특집]최초의 석탑, 정림사지를 돌아보다

황룡사지 9층 목탑은 아비지라는 백제인이 지은 것이다. 당시 선덕여왕이 백제에 요청해 불러들인 인물이다. 그만큼 건축술이 상당히 뛰어났다는 것이다. 정림사지 ... «부여타임스, Jun 15»

'부처의 산' 경주 남산

그 유명한 황룡사 9층목탑은 백제의 장인 아비지를 초청해 만들었다. 이 목탑은 몽골의 침공으로 불에 탔지만 높이가 80m나 됐다. 당시 이런 목탑을 세우는 것은 국가 ... «경향신문, Jun 15»

4대의 왕이 건설한 동양 최대의 절

발굴된 찰주본기에 따르면 탑은 자장 대사의 발원으로 선덕여왕 때인 643년 이간 김용춘과 백제인 아비지가 200여 명을 거느리고 2년 만에 완성, 9층의 목탑으로 약 ... «영남일보, Jun 15»

찬란한 문화유산의 보고 '경주' (10) 구국이념으로 이룬 위대한 업적

삼국유사에 따르면 황룡사 목탑은 자장율사의 건의로 백제 장인 아비지와 신라장인들이 국태민안의 염원을 담아 선덕여왕 12년부터 3년간의 조성 기간을 거쳐 높이 ... «한국아파트신문, Mai 15»

탑이 먼저냐, 법당이 먼저냐?

그리고 751년(경덕왕 10)에는 우리나라 탑의 최고 걸작 다보탑(국보 20호)과 석가탑(국보 21호)이 완성되었다. 황룡사 9층 목탑이 백제사람 아비지의 작품이었듯, ... «오마이뉴스, Mai 15»