Bedeutung von "불여귀" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 불여귀 AUF KOREANISCH

불	여	귀
bul	yeo	gwi

WAS BEDEUTET 불여귀 AUF KOREANISCH

Neuer Roman

번안 소설

Der Roman ist ein Roman, in dem der Inhalt und die Handlung eines fremden Werkes unverändert bleiben, und die Übersetzung der Bräuche, Namen und Persönlichkeiten wird in das Land übersetzt.

번안소설은 외국작품에서 그 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속·지명·인명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 번역한 소설을 말한다.

Definition von 불여귀 im Wörterbuch Koreanisch

Eine Welle

불여귀 이은파

ÜBERSETZUNG VON 불여귀

Erfahre, wie die Übersetzung von 불여귀 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 불여귀 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «불여귀» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブルヨグィ
• Koreanisch: 불여귀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bulyeogwi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bulyeogwi

10 BÜCHER, DIE MIT «불여귀» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 불여귀 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 불여귀 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

近代韓國文學槪說 - 160페이지

유호 ] 우가 r 불여귀 ] 를 번안 한 소설 이라고 하기도 굔 란 하고 , 그렇다고 해서 번안 소설 이 아니라고 하기 게 는 두 소설 사이 에는 너무나 롭사 한 점이 많기 때 - 이다 . 이 두 작풍 이 가장 이질적 이라는 점올 보여 주는 것은 , r 유화 우 J 는 해피 ...

金相善, 1981

조선 의 대중 극단들: 1930년대 - 59페이지

49 ) 이 중에서 〈 불여귀 〉 의 상연 은 주목 된다 .〈 불여귀 〉 는 일본 작가 (德富花) 원작 으로 , 조선 에서는 문수 성의 창단 공연 으로 무대 에 오른 이후 50 ) 신파극 단 의 주요 레퍼토리 로 활용 된 작품 이었다 . 조선 연극사 역시 당대 의 흐름 을 따라 이 ...

김남석, 2010

고시조산책: 인물시조선 - 440페이지

260 불여귀 불여귀 하니 돌아 감만 못 하거든 어여쁜 우리 임금 무슨 일로 못가 신고 지금 히 매 즉루 닿빛 이어 헤론 듯 하여라 이 유 불여귀 불여귀 하니 돌아 감만 못 하거든 어여쁜 으리 임금 무슨 일로 못가 신고 지금 히 매 즉루 달빛 이어 헤론 듯 ...

성낙은, 1996

은세계 모란봉 빈선랑의 일미인(한국신소설선집 2): - 37페이지

명년 삼월 치악산 에 나무 하러 오지 마세 , 강릉 사람 이 못 돌아가고 불여 귀 230 ) 새 가 되면 밤낮 슬피 울 터 이라 , 불여귀 불여귀 불여귀 , 구슬픈 그 새 소리 를 누가 듣기 좋을 쓴가 , 애 에고 날 살려라 . 코 를 확확 그러한 노랫 소리 가 최 부인 의 귀에 ...

이인직, 2003

두견성

<책소개> 『두견성(杜鵑聲)』은 한국 개화기문학 시기의 대표적 사회소설인 불여귀(不如歸)의 번안소설이며 이해조가 우리말로 옮긴 신소설이다. 메이지시대 종식과 더불어 1912년 ...

이해조, 2013

한국근대연극비평사연구 - 248페이지

문 슈셩 일헝 (文秀星-行) 의 불여귀 ( f 如歸) 연극 은 지 작일 브터 셔부 원각사 (西部圓 w 社) 에셔 , 치연 肯 얏는 디 불여귀 는 본래 월본 덕부 노화 (德富蘆花) 션싱 의 걸작 으로 오늘날 연극 증 에 꽃 이라 富 만흐 것이라 그런 고로 불여귀 는 다년 연습 芝 ...

양승국, 1996

한국신연극연구 - 267페이지

第七幕浪- 7 -歸廟;之場第%幕浪子投身之場第九幕海軍兵員武男痛室之場第 + 幕浪-臨終 53 ) 이러한 막 구성 은 8 막 10 장 으로 되어 있는 일본 의 < 불여귀 > 각색 대 본 54 ) 과 비교 하여 볼 때 매우 다름 을 알 수 있다 . 비록 이 일본 에서 의 대본 이 ...

양승국, 2001

경판 방각 소설 춘향 전 과 필사본 남원 고사 의 독자층 에 대한 연구

... 의 잘양 이오 마고 의 외양 이오 감 졍비 귀양 이오 기싱 관비 쇽양 귀촉도 불여귀 (歸蜀道不&n 歸)團- 귀촉도 불여귀 라 공산 야월 격막 芝디 촉국 강산 넉시 되 귀호 인 인상 한종 (歸戶 L <賞 여 귀촉도 불여귀 라 / 만학 격요 깁혼 골 의 귀촉도 불여귀 라 ...

이창헌, 2004

충남북부지역의전통언어와문학 - 239페이지

그러나 불여귀 가 " 땀 홀리 는 우리 농군 [ 불쌍 타고 슬피 우나 " 라고 시작 하여 " 불여귀 의 과거 듣고 위안 삼아 일들 하세 " 라며 종결 되는 논매기 노래 도 37 ) 농업 의 효용 을 구체적 으로 제시 하고 열심히 일 하자고 다짐 한다 . 불여귀 (不 3 밍 動 는 ...

인권환, ‎성낙수, ‎김연호, 2000

임화전집 2:문학사 - 272페이지

... 말이 상 領 지마는 남의 집 삼대 독자 죽이는 것은 악착 한데 애 - 고 날 살려라 명년 삼월 치악산 에 나무 하러 오지 마세 강룽 사람 이 못 돌아가고 불여귀 새 가 되면 밤낮 슬피 올 터 이라 불여귀 불여귀 불여귀 구슬픈 그 새 소리 를 누가 듣기 좋을 손가 ...

林和, ‎김외곤, 2000

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «불여귀» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 불여귀 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[하루 한 생각] 4월 9일 杜鵑躑躅(두견척촉) 봄의 꽃, 진달래와 철쭉

망제는 나라를 빼앗기고 쫓겨나 울다가 지쳐 죽은 뒤 밤마다 불여귀(不如歸:돌아가고 싶다는 뜻)를 부르짖으며 목에서 피가 나도록 울었다. 그 피가 떨어진 곳에 핀 꽃 ... «이투데이, Apr 15»

"신경숙·공지영이 팔리는 이유는? 문학성이 아니라…"

하지만 도쿠토미 로카라는 이름이 우리에게 익숙한 것은 그의 대표작 <불여귀> 때문이다. 주지하다시피 이 작품은 당대의 베스트셀러로서 이미 1912년 조중환에 ... «프레시안뉴스, Sep 11»

한국문학이 사랑한 질병

그러나 선우일의 <두견성>은 일본 소설 <불여귀>를 번안한 작품이어서 본격적인 한국문학 작품으로 꼽기에는 무리가 있다. 나도향이 1922년 11월 21일부터 이듬해 ... «한겨례신문, Mär 07»