Bedeutung von "첼란" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 첼란 AUF KOREANISCH

첼	란
chel	lan

WAS BEDEUTET 첼란 AUF KOREANISCH

Definition von 첼란 im Wörterbuch Koreanisch

Celán Deutscher Dichter. Die Todesfuge im Gedicht "Mohn und Gedächtnis" (1952) gilt als Klassiker der modernen Poesie. 1960 wurde er mit dem "Goodwill Award" ausgezeichnet.

첼란 독일의 시인. 시집 《양귀비와 기억》(1952)에 수록된 〈죽음의 푸가〉는 현대시의 고전으로 평가된다. 1960년에 퓨히너상을 수상하였다.

ÜBERSETZUNG VON 첼란

Erfahre, wie die Übersetzung von 첼란 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 첼란 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «첼란» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Celan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チェルラン
• Koreanisch: 첼란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Chelran
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chelran

10 BÜCHER, DIE MIT «첼란» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 첼란 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 첼란 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

디아스포라 기행:

서경식. 특징은 없었으나 누가 뿌렸는지 묘석 위에 선 명한 푸른빛의 라피스라줄리lapis lazuli 조각들이 흩어 져 있었다. 렇다 할 평평한 묘석에는 세 사람의 이름이 새겨져 있다. 제일 위에는 프랑수와 첼란, 1953년에 태어나 곧 죽 은 아들이다. 가운데는 ...

서경식, 2006

나르시스의 연못 - 274페이지

아무것도 지시 하지 않는 , 현실 과 무관 한 언 에 라는 새로운 문학 강령 은 첼란 의 침묵 의 언어 에서 실현 되고 있다 . 그렇다면 언어 에 대한 이러한 절망 과 거부 를 , 그리고 침묵 이라는 우회로 를 적극적 으로 선택한 첼란 이 이를 통해 진정 으로 얻고 ...

장미영, 2008

하이브리드총서09_묵시록의 네기사

아우슈비츠의 시인 파울 첼란Paul Celan의 시구 세 행은 우리에게 그렇게 읽힌다. 첼란의 시 「재의 후광Aschenglorie Hinter」(1967)은 '시인은 증인'이라는 횔덜린의 구절에 대한 반향으로, 여기서 하 이데거의 시론에 대한 가장 강력한 비판으로 읽어 ...

복도훈, 2012

문학이론과현실인식: 낭만주의에서해체론까지 - 228페이지

신비주의 적이고 밀폐 시적인 전통 속 에서 형상화 하고 있다는 점 은 역 설적 으로 정치성 내지 역사 성에 의해서만 평가 될 수 없는 첼란 문학 의 뛰어난 문학성 을 말 해준다 . 이처럼 문학 성과 정치성 ( 역사 성 ) 중에서 어 느 쪽 이 무거운 지 저울질 ...

최문규, 2000

황제의 칼데라

아 |_ |_ 체 0 _l_l_ _l |=| 튼 케이 |_ 기다렸다 파우스트 의 말 대로 0 혼 로 에서 첼탄 이미 마 0 엄듣 설한 이다 첼란 과 내가 첼란 _|_ 순간 을 함께 보내자 는 데 동의 했던 것이다 어차피 내 다 . 떼 피스 토 펠레 스 의 말 대로 , 그러나 우리 목격 했다 첼란 ...

강유일, 2010

계간 문학동네 2001년 가을호 통권 28호:

어둠의 대가'로 일컬어지 는 파울 첼란(Paul Celan)의 시 가운데 이런 암호 같은 시구가 숨어 있다. "어둠을 말하는 자만이 진실을 말한 다"(「sprich auch du」). 그녀 역시 어둠 속에 길을 뚫는 다. 하지만 첼란보다 어깨에 힘을 빼고, 적당히 에둘러 서, 저벅 ...

문학동네, 2001

계간 문학동네 2013년 봄호 통권 74호:

문학동네. 을 내다보면 맑은 겨울 하늘에 파란 별이 떠 있었네. 충 북선으로 갈아타는 나를 플랫폼에 서서 바라보던 박중위 가 훗날 남편이 되었다네. 박중위를 만나기 전의 나는 어떤 사람이었을까. 파울 첼란에 빠져 있는 시인 지망생이었지. 시를 습작 ...

문학동네, 2013

인생을 배우다 : 소소한 일상에서 사람의 온기에서 시인의 농담에서

그래 서 한 부는 마냥, 어디든 들고 첼란의 셰익스피어 소네트 번역에 했다. 나를 위한 그 작은 책을 루마니아 부카레스트에서 열린 파울 첼란 학회에 갔을 때도 들고 갔다. (더구나 그 학회는 고인이 생존해 있었더라면 일순위로 초청받을 자리였다.) ...

글 : 전영애, ‎그림 : 황규백, 2014

떠도는 목소리들

예컨대 비 오는 날 강물에 빠져 죽으면서 두서없이 떠오르는 상념들을 나열한 「죽음의 푸가」는 같 은 제목의 시를 쓴 파울 첼란이겪은 아우슈비츠의 비극 과 전후 독일의 폭력적 상황, 그리고 센 강에 투신자살한 그의 경험을 그대로 따라가고 있다.

심진경, 2012

천사들은 우리 옆집에 산다: 사회적 트라우마의 치유를 위하여

시인 파울 첼란Paul Celan이 유대인 수용소에서 살아남았는데, 그 이유가 줄을 잘 서서 였다고 해요. 이 시인이 수용소에 끌려갔는데 수용자들을 두줄로 세우더래요. 그런데 자기가 서 있는 쪽이 가스실로 가는 쪽인 걸 직감하고 밖으로 나가는 쪽 줄로 ...

정혜신, ‎진은영, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «첼란» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 첼란 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

독서는 혁명이다

국내에 처음으로 소개된 아타루의 작품인 <잘라라, 기도하는 그 손을>은 (독일 시인 파울 첼란의 시에서 따온) 도발적인 제목이 지시하는 (독서를 획기적으로 강조 ... «뉴스앤조이, Okt 15»

서경식 “젊은 사람들은 신자유주의 전쟁의 피해자”

시인 파울 첼란이에요. 파울 첼란의 문제는 그대로 저 같은 사람이 일본 사회에서 맞서 싸워야 하는 문제기도 했어요. 보편적으로도 특히 아우슈비츠 이후 인간에게 ... «예스24 채널예스, Sep 15»

전영애 교수 “시적인, 너무나 시적인 여정들”

특히 비교적 길게 다룬 시인 파울 첼란을 읽으면서 그랬는데요. 선생님께서 옮긴 시 선집 『죽음의 푸가』를 함께 들춰보며 읽으니 더욱 그렇더라고요. 물론 서글프고 ... «예스24 채널예스, Sep 15»

[북리뷰]13인 시인들의 문학정신

시인이자 독문학자인 전영애가 파울 첼란, 라이너 마리아 릴케, 하인리히 하이네, 라이너 쿤체 등 13인의 시인의 자취를 찾아 쓴 <시인의 집>을 읽는 동안 몇 번이나 ... «주간경향, Aug 15»

버드와이저 맥주 만드는 회사, 물 5만 캔 만든 이유는…

이 지원식수는 미국적십자사와 워싱턴주 첼란카운티를 통해 북서부 지역 '가장 필요로 하는 지역사회'에 조만간 전달할 예정이라고 앤호이저부시는 성명을 통해 ... «헤럴드경제, Aug 15»

美워싱턴주 리조트 지역에 강한 산불…주민 수천명 대피, 사과 200만t …

【스포케인(미 워싱턴주)=AP/뉴시스】차의영 기자 = 워싱턴주 중부의 첼란 호수 리조트를 위협하고 있는 대형 산불로 18일 관광객들과 주민 수천 명이 대피하고 200만t ... «중앙일보, Aug 15»

100곳 동시다발 산불… 서부'비상'

워싱턴주에서는 첼란 지역 등을 포함해 곳곳에서 일어난 산불이 급속도로 번지면서 주택과 건물들이 소실되는 등 큰 피해를 입히고 있다. 또 오리건주 중부에서도 ... «미주 한국일보, Aug 15»

8월 14일 교양 새책

독일문학자인 전영애 서울대 교수가 세계의 아픔을 온몸으로 감지하고 절박한 삶을 살았던 게오르크 트라클, 파울 첼란, 잉에보르크 바흐만, 카프카, 릴케, 하이네, ... «한겨레, Aug 15»

책으로 여행하는 유럽

전영애 교수의 책은 독일 문학을 대표하는 괴테, 하이네, 릴케, 브레히트, 첼란, 카프카 등이 머물렀거나 지나간 흔적을 찾아 유럽을 돌아다닌 기록을 사진과 함께 ... «조선일보, Aug 15»

<신간> 시인의 집·소중한 경험

1차 세계대전 때 위생병으로 복무하다 참상을 견디지 못하고 자살한 게오르크 트라클, 적의 언어인 독일어로 시를 쓰다 2차 세계대전 후 센강에 투신한 파울 첼란, ... «연합뉴스, Jul 15»