Bedeutung von "친정엄마" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 친정엄마 AUF KOREANISCH

친	정	엄	마
chin	jeong	eom	ma

WAS BEDEUTET 친정엄마 AUF KOREANISCH

Meine mutter

친정엄마

Meine Mutter war ein Schriftsteller, der 2004 ihre eigene Mutter als Schriftsteller schrieb. Seitdem ist es ein Film, ein Drama, ein Musical und hat das "Mutter-in-law" -Syndrom nach Korea gebracht.

친정엄마는 2004년 고혜정 작가의 수필 친정엄마를 원안으로 한 작품이다. 그 이후, 영화, 연극, 뮤지컬화되어가며 대한민국에 '친정엄마' 신드롬을 불러일으킨 작품이다.

Definition von 친정엄마 im Wörterbuch Koreanisch

Der koreanische Film von Yoo Seong Yeop, produziert im Jahr 2010.

친정엄마 2010년에 제작된 유성엽 감독의 한국영화.

ÜBERSETZUNG VON 친정엄마

Erfahre, wie die Übersetzung von 친정엄마 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 친정엄마 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «친정엄마» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 他的前母亲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Su ex madre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: His former mother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उनके पूर्व मां
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: والدته السابقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Его бывший мать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: seu ex- mãe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবেক মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: son ancien mère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bekas ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sein ehemaliger Mutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実家の母
• Koreanisch: 친정엄마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mantan ibu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mẹ cũ của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னாள் தாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माजी आई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski anne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il suo ex madre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jego były matka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: його колишній матір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fostul mama lui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η μητέρα του πρώην
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sy voormalige moeder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hans tidigare mor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hans tidligere mor

10 BÜCHER, DIE MIT «친정엄마» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 친정엄마 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 친정엄마 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

부모수업 : EBS 부모가 달라졌어요

Solution. 친정엄마로부터. 독립하기. 엄마의 상담이 시작되었다. 모든 것을 놓아버리고 싶을 만큼 엄마 는 무기력해져 있었다. 예서의 이름을 꺼내자마자 엄마는눈물을 흘렸다. 그동안 엄마는 아이만큼은 자신처럼 살지 않게 하겠다고 다짐하고 또 다짐 ...

EBS 부모가 달라졌어요 제작진, 2013

엄마와 딸

신달자. 으며 그리워 하고 , 속상 할 때 갈 곳 이 있어야 한다고 언제나 딸 을 기다린다 . 결혼 한 여자 가 속상 할 때 갈 곳 이 없다는 것이 얼마나 서 러운 일인지 ... ... 엄마 는 여기서 이렇게 상처 입고 갈 데 없 어 찾아올 우리 딸 들을 기다린 것이다 . 친정 ...

신달자, 2013

결국 엄마가 되고 말았다: 늦깎이 엄마의 유쾌한 육아 수다

친정엄마라는. 이름. 엄마라는 말에는 얼마나 많은 의미가 들어 있을까? 그중 하나가 희생임은 분명하다. 나는 혼자 먹지도 못하고, 싼 거 뒤처리도 못하고, 혼자 걷기는커녕 서 있지도 못하는 6개월짜리 아나를 위해 종일 바쁘게 씻기고, 안아주고, 재워 ...

김은미, 2013

사랑을 위하여

이 동네를 벗어나려 발버둥 친 자신과 달리, 친정엄마는 아는 이 하나 없는 타지에 가느니 정든 이웃이 있는 이곳에 머물겠 다던 의지를 강하게 보였었다. 그런 장모를 위해 남편은 옛 동네가 가까운 이곳에 아파트를 마련해주었다. 엊저녁 시부모를 ...

박현주, 2013

봄흙처럼 - 185페이지

지난 여름 이후 내 겐 두 명의 새로운 가족 이 생겼다고 , 딸 그리고 엄마 . 하지만 친정 엄마 에게 고맙다고 인사 를 하면서도 가끔은 두렵다 . 앞으로 나의 가정 에서도 그렇고 , 사회적 으로 도 ' 친정 엄마 ' 가 모든 해결 책 이 돼 버릴 까봐 말이다 .

정연희, 2004

사랑이 달리다

이제 친정엄마의 죽음이 임박했다는 것, 친정엄마의 보 석 컬렉션을 올케'년'에게 빼앗기면 안 된다는 것, 자기 말은 틀리는 법이 없고 동생'년'이 자기 말을 허투루 들어서는 안 된 다는 는 큰올케의 긴 통화 내내 친정엄마의 병세에 대한 궁금증이나 ...

심윤경, 2012

괜찮아요:

한도초과 카드의 충격 나의 친정 엄마는 아주 멋쟁이시다. 방송에도 여러 번 나오는, 그야말로 신여성 할머니. 하 지만 나는 친정 엄마를 별로 존경하지 않는다. 방송에서는 '이 시대의 신여성' 하며,여든이 다 되도 록 사업하며 활력 있으신 엄마를노인 ...

이금주, 2008

설수현의 엄마 수업: 아이와 함께 자라는 보통맘 설수현의 감성대화

아이와 함께 자라는 보통맘 설수현의 감성대화 설수현. <수현 생각> 아이를 가르칠 때 일관성을 지키려면 주변의 협조가 필 요하다. 우리 집에서 협조가 제일 안 되는 사람이 친정엄 마다. 엄마는 아이들이 나에게 야단맞는 것이 안쓰러워서 쳤다. “엄마 ...

설수현, 2015

엄마의 꿈: 박경림이 만난 꿈꾸는 엄마들

사실 그녀는 딸에게도 엄마만큼은 아니더라도 큰 빚이 있다. 말썽 피우고 지지리도 말 안 듣던 자신과 달리 그녀 의 딸은 어릴 때부터 이해심이 많은 아이였다. 한번은 친정엄마가 손녀를 봐주다가 아이가 다치는 바람 에 급히 연락해왔는데, 회의중 ...

박경림, 2014

엄마라서 실수한다: 자녀교육 컨설턴트 민성원이 처방하는 사랑의 실수 만회법

민교 엄마는 워킹맘이다. 벌써 초등 5학년이 된 민교의 그동안 등하교는 근처에 사는친정 엄마가 맡아주셨다. 하루는월차를 내고 민교를등교시 키다가 낯선 풍경을 접했다. 아이를 들여보낸 엄마들이 삼삼오오 학교 앞 카페로 들어가는 것이다.

민성원, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «친정엄마» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 친정엄마 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'응답하라 1988' 김선영, 친정엄마 속깊은 사랑에 가슴 절절 오열...'열연'

이에 배우 김선영은 지난 방송에서 보여줘 온 깊은 모성애를 가진 엄마의 모습뿐 아니라 자신을 걱정하는 친정엄마의 사랑에 가슴 저려하는 딸의 모습까지 보여줘 ... «스타엔, Nov 15»

이경실, 방송도중 눈물 '뚝뚝'…”친정엄마 병 얻어”

이경실은 친정엄마에 관해 “방송 활동으로 바쁜 탓에 항상 살림을 도맡아 해오셨다. 어느 날 정말 아무것도 아닌 사소한 다툼에 사이가 멀어져 고향으로 내려가시게 ... «텐아시아, Nov 15»

추석맞은 결혼이주여성들 "우리도 친정엄마 보고 싶어요"

친정이 국외인 탓에 연휴 대부분은 시댁이 있는 경상북도 영주에서 지낸다. ... 나눠 먹고 이야기를 나누며 가족의 정을 나누기는 하지만 마음 한 편에서 친정 식구 생각 ... «연합뉴스, Sep 15»

"친정엄마의 마음으로 보살펴드립니다"

어딘지 모르게 진부함이 느껴지는 이 카피는 산모·신생아 건강 관리사를 소개하는 한 업체 광고에 나오는 문구다. '어머니'라는 단어에서 연상하는 사랑과 헌신의 속성 ... «오마이뉴스, Sep 15»

대구 북구청, 결혼이주여성 '친정엄마 만들기' 결연

【대구=뉴시스】남경원 기자 = 대구 북구청은 3일 오전 구청 상황실에서 지역 내 결혼 이주 여성을 위한 '친정 엄마 만들기'의 결연자들과 간담회를 개최하고 결연 증서를 ... «뉴시스, Sep 15»

연극 `잘자요, 엄마`, `친정엄마` 매진 행진

연극 '친정엄마'. 상복을 입은 딸과 죽은 엄마가 서로 다른 방향을 바라보면서 걷는다. 혼백이 된 엄마는 "낼 모레가 우리 딸 생일인디 그때나 지나고 갑시다"며 죽음을 ... «매일경제, Aug 15»

전직 수녀님 "이젠 친정엄마로 살아갈래요"

여자 아이들이 커서 시집을 가고 아이를 낳으면 친정엄마가 무엇보다 그립다. 난 이 아이들에게 여기 있을 때도 엄마로서 살겠지만, 퇴소 후(취업연령이 되면 퇴소해야 ... «오마이뉴스, Jun 15»

연극 '친정엄마' 박혜숙 “'엄마'란 소리만 들어도 가슴 미어져…”

[뉴스핌=장윤원 기자] 연극 '친정엄마' 박혜숙이 작품에 참여하는 남다른 소감을 밝혔다. 8일 오후 ... 엄마 없는 사람 없고, 엄마란 소리만 들어도 가슴이 미어지지 않나. «뉴스핌, Jun 15»

[신생아 택배 비정한 母…마지막에 의지한 친정엄마]

... 갓 낳은 딸을 살해한 30대 여성이 최악의 순간, 시신을 수습해 자신을 도와 줄 거라 믿고 택배를 보낸 사람은 다름 아닌 수개월 전 연락을 끊었던 '친정엄마'였다. «뉴시스, Jun 15»

연극 '친정엄마' 관객 호평 이어져…평점 9.7

[이데일리 이윤정 기자] 3년 만에 연극 무대에 오른 '친정엄마'에 대한 관객들의 호평이 이어지고 있다. 지난달 30일 김수로 프로젝트 11탄으로 돌아온 고혜정 작가의 ... «이데일리, Jun 15»