Bedeutung von "둑" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 둑 AUF KOREANISCH

둑

dug

WAS BEDEUTET 둑 AUF KOREANISCH

Embankment

제방

Die Dämme haben die Peripherie des Flusses hoch gemacht, damit die Überschwemmungen nicht überlaufen. Es wird auch als Damm bezeichnet.

제방은 강의 주변부를 높게 하여 홍수가 나도 넘치지 않게 한 것이다. 댐이라고도 한다.

Definition von 둑 im Wörterbuch Koreanisch

Deich Das Große Kommando, das vor einer großen Menschenmenge oder einer Armee aufgestellt wurde.

둑 대가(大駕)나 군대의 행렬 앞에 세우던 대장기(大將旗).

ÜBERSETZUNG VON 둑

Erfahre, wie die Übersetzung von 둑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 둑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «둑» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 银行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Banco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bank
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: банк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Banco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাংক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Banque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bank
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 堤防
• Koreanisch: 둑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bank
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngân hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வங்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डाइक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Banka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bank
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: банк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bancă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τράπεζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bank
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bank

10 BÜCHER, DIE MIT «둑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 둑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 둑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

잠언에서 배우는 삶의 지혜

를 그칠 것이니라(잠17:14) 본문의 말씀처럼 다툼은 둑에서 물이 새는 것 같이 시작된다. 둑에 물 이 샐 때는 아주 작은 구멍에서 비롯된다. 처음에는 작은 구멍이지만 갈 수록 구멍이 커지게 된다. 그러다가 나중에는 큰 구멍이 되어 둑을 무너 뜨리게 ...

권윤현, 2014

다라, 연나라와 싸우고 일본을 시작하다

장수는 이 둑을 지키고 있던 탁순국과 왜병부대 를 기습했다. 루천삼은 둑의 왼쪽을 지키던 탁순 국을, 왕국진은 둑의 오른쪽을 지키는 왜병을 공 격했다. 둑의 수비장인 탁순국 장군 탐하(耽下)가 저항하 였다. 탁순국왕 아리사등 한기도 나타나 탐하를 ...

이양훈, 2014

천우 7

저수지의 둑을 파괴한다.” 이들은 저수지의 물을 막아 놓은 둑으로 이동했다. 저수지 위쪽에서 아래에 있는 둑을 바라보는 이들이었다. “시작해.” 두 사람이앞으로 나왔다. 잠시 후 허공에 아이스에로우가 만들었다. 퍼어억. 아이스 에로우가 둑의 아래 ...

사류라, 2013

리턴 투 로드 5 (완결)

많은 제국군이 전향했고, 저항한 제국군은 죽어 나갔다. 이제 남은 제국군은 어떻게 해야 살아남을 수 있는지알 것이다. 망 설이는 지휘관이 있다면 그결정을 앞당겨줄 터. 크흘스가 부장들에게 말했다. “기마대는 이곳을 정리하라. 부장들은 둑으로 간다.

아띠랑, 2014

환생록 5

자갈과 진흙을 채운 둑이었다. 결코 하루아침에 만든 둑이 아니었다. 그제야 문원은 적들이 이번 계획을 이미 오래전부터 획책해 왔음을 깨달았다. 이번 폭우와는 별개로. '폭우가 내린 것이 오히려 다행이었군.' 얼핏 생각하기에 폭우가 내린것은 비선가 ...

이재형, 2013

블레이드 헌터 9

해서상류 측의 왕실 직영지에서는 강에 보와 둑을 건설해서 조금이라도 수량 을 많이 확보하려 했다. 그런데 트레모어 공작가에서 그것을 가만히 보아 넘길 리가 없었다. 상류에 둑이나 보가 건설된다면 당장 하류로 내려오는 수량이 현저 히 줄어버리는 ...

김정률, 2012

스펠아처 7

콰앙! 와르르륵! 다시 한 번 커다란 굉음이 들리며 높이 쌓아 올린 둑의 한쪽이 무너 져 버렸다. “안 돼!” 스레도의 절규 어린 외침 소리에는 아랑곳없이 한번 무너져 버린 둑 은 그 균형을 잃고 순식간에 차례대로 붕괴되어 갔다. 쏴아아아아아! 우르르르륵!

김민석, 2012

그림자 소녀

비행기 추락 사고에서 유일하게 살아남은 아기는 누구인가? 짙게 드리워진 참사의 그림자, 두 가족의 엇갈린 운명 그리고 이루어질 수 없는 사랑! ★ 2013년 프랑스 베스트셀러 작가 ...

미셸 뷔시, 2014

종소리

왼쪽은 높은 둑이요, 오른편은 막아놓은 물이 출렁거리 는 형국이었다. 막아놓은 저 물은 어쩔 것인가. 다 퍼낼 것 인가. 바닷물을 보게 되자 동이는 바깥으로 나가보고 싶어 서 차에서 내려달라고 떼를 썼다. 둑 끝까지 가지도 못하고 차를 세워놓고 동이 ...

신경숙, 2012

천우 7

이들은 저수지의 물을 막아 놓은 둑으로 이동했다. 저수 지 위쪽에서 아래에 있는 둑을 바라보는 이들이었다. “시작해.” 두 사람이 앞으로 나왔다. 잠시 후 허공에 아이스 에로우가 만들었다. 퍼어억. 아이스 에로우가 둑의 아래 부분을 향해 날아가 부딪쳤 ...

글세상 사류라, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «둑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 둑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

檢, 한화건설·태영건설 4대강 담합혐의 기소…“저수지 둑높이기 낙찰가 …

한화건설과 태영건설이 4대강 살리기 사업의 하나로 진행된 농업용 저수지 둑높이기 공사 입찰 과정에서 입찰가격을 담합한 혐의로 기소돼 재판에 넘겨졌다. «스타서울tv, Okt 15»

입력시간 | 2015.09.29 06:11 | 강경록 기자 rock@

벽골제에 대한 기록은 《삼국사기》 〈신라본기〉 흘해왕 21년조에 '始開碧骨池 岸長一千八百步(처음 벽골지를 여니 둑 길이가 일천팔백 보다)'라고 기록되었다. «이데일리, Sep 15»

"日지자체, 둑 터져 넘친 위험지로 주민대피 유도해"

(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 22명의 사망·실종자(사망 확인 7명)를 낸 최근 동일본 호우때 최대피해 지역 지방자치단체가 둑이 터져 범람한 강쪽으로 주민 대피를 ... «연합뉴스, Sep 15»

日지자체, 둑 터진 하천하류에 피난 지시 때 놓쳐

(조소<日 이바라키현> AP=연합뉴스) 사진은 기누가와(鬼怒川)의 둑이 터진 이바라키(茨城)현 조소에서 노도같이 범람한 강물에 잠기고 있는 가옥과 전봇대 옆에 ... «연합뉴스, Sep 15»

[새책]드론 가이브둑…'드론은 산업의 미래를 어떻게 바꾸는가'

【서울=뉴시스】손정빈 기자 = 매일 아침 택배 기사는 소비자에게 전화를 걸어 물품 수령 가능 시간을 확인한다. 마케터는 길거리 한복판에 서서 지나가는 사람들에게 ... «중앙일보, Sep 15»

보은 상궁저수지 둑 높임 사업 지원 놓고 '대립'

【보은=뉴시스】김기준 기자 = 한국 농어촌공사 보은지사와 보은군 내북면 상궁리 주민이 상궁저수지 둑 높임 사업 초기 약속했던 주변 지원 사업 시행 여부를 놓고 대립 ... «뉴시스, Jul 15»

홍철호 새누리당 의원 "한강 하류 둑 도로 '한강평화로' 건설 전망"

한강 하류 둑에 건설되는 왕복 4차로의 도로인 한강평화로는 한강로(서울 올림픽도로∼김포 운양동 용화사∼한강신도시)의 용화사에서 하성면 전류리를 거쳐 월곶면 ... «ajunews, Jul 15»

'둑 터진' 북한 망명, 감시대상 확대

검색. 검색. '둑 터진' 북한 망명, 감시대상 확대. 오문영 기자|입력 : 2015.07.06 17:20. 공유 : 페이스북|; 트위터|; 카카오스토리. 폰트크게; 폰트작게; 이메일; 프린트 ... «머니위크, Jul 15»

4대강 둑 높이기 사업…가뭄에 '무용지물'

강수량이 적어 처음부터 용수를 확보하지 못한 탓도 있지만, 둑 높이기 사업이 졸속 추진되면서 4대강 용수 조절을 위한 보조용으로 중복 투자됐기 때문이다. «중앙일보, Jun 15»

이종걸 "메르스의 둑 무너져…당 재난대책본부 설치"

이 원내대표는 이날 최고위원-메르스 대책위 연석회의에서 "메르스라고 하는 전염병의 둑이 무너지고 있다. 새정치연합은 온 힘과 역량을 발휘, 무너진 둑을 사수 ... «연합뉴스, Jun 15»