Bedeutung von "가시박" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 가시박 AUF KOREANISCH

가	시	박
ga	si	bag

WAS BEDEUTET 가시박 AUF KOREANISCH

Dornige Nacht

가시박

Persimmon ist eine einjährige Pflanze, die in Nordamerika heimisch ist. Das Umweltministerium Korea hat am 1. Juni 2009 als Ökosystemstörung spezialisiert.

가시박은 북아메리카가 원산지인 박과의 1년생 식물이다. 대한민국 환경부에서는 2009년 6월 1일 가시박을 생태계교란종으로 지정하였다.

Definition von 가시박 im Wörterbuch Koreanisch

Dornige Nacht Es ist eine exotische Pflanze, die in Nordamerika heimisch ist und in den 1980er Jahren nach Korea importiert wurde. Es hat starke Vitalität und gute Fruchtbarkeit, und es wurde importiert und durch den Einsatz von Gemüse wie Gurken verbreitet. Es ist weitgehend an Flussufern und Feuchtgebieten heimisch und wird als ökologische Störungsanlage definiert.

가시박 북아메리카 원산지이고 1980년대 우리나라에 수입된 외래식물이다. 생명력이 강하고 번식력이 좋아 오이 등 채소의 접붙이용으로 수입되었다가 확산되었다. 주로 강변이나 습지에 많이 자생하며 생태교란 식물로 규정되어 있다.

ÜBERSETZUNG VON 가시박

Erfahre, wie die Übersetzung von 가시박 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 가시박 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «가시박» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可见夜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: noche visibles
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thorny night
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दर्शनीय रात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليلة مرئية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Видимая ночь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: noite visível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃশ্যমান রাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nuit visible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malam yang boleh dilihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Visible Nacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 可視泊
• Koreanisch: 가시박
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon wengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đêm Visible
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெரியும் இரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृश्यमान रात्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Görünür gece
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: notte visibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: widoczne noc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: видима ніч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vizibil noapte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορατό το βράδυ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sigbaar nag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synlig night
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: synlig natt

10 BÜCHER, DIE MIT «가시박» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 가시박 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 가시박 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

타이탄의 군주 5

예, 가시박입니다.” 베이직은 잎이 넓은 넝쿨식물을 보며 인상을 찡그리며 가시박이라 말 했다. “저 넝쿨 이름이 가시박이군요.” “예, 오이나 호박의 접목으로 쓰려고 개발한 것인데 그 생장 속도가 너 무 엄청나 골치를 썩이고 있습니다.” 베이직은 가시박 ...

무천검, 2011

[세트] 더 게이트 (전16권/완결)

뿌리를 내린 가시 박이 비닐하우스의 비닐을 뚫고 나 가는 건 순식간이었다. 그리고 번식력도 엄청났다. 암꽃과 수꽃이 한 줄기에서 피는 이 식물은 번식도 왕 성해 가시 박 한 그루가 1년에 2만 5천여 개의 씨를 만 든다. 처음에는 가시 박 넝쿨이 깡촌의 ...

현대백수, 2013

완전변태

기생식물 중에서도 가시박 같은 존재 다. 방치해 두면 수많은 식물들이 말라 죽고 토양 또한 황폐화되고 말 것이다. 가시박은 우리 나라 토종식물이 아니다. 1980년대 후반 병충해에 강한 특징 때문에 오이나 호박 등 접목 묘의 대목용으로 도입되었다.

이외수, 2014

[세트] 꽃에 빠진 늪 (전2권/완결)

어쨌 든 “은달은 나와 과원 가서 일좀 해야겠다.” “예.” 한겸의 부름에 달은 쫄래쫄래 그를 따라갔다. 잘 여문 것들은 수확하여 수라간 갖다 주어야 한단다. 오늘 수 확물은 초록으로 튼실하게 여문 가시박이었다. 잎에 삐죽 가시가 돋아 있는데, 그 자그마한 ...

박혜아, 2013

꽃에 빠진 늪 2 (완결)

예.” 한겸의 부름에 달은 쫄래쫄래 그를 따라갔다. 잘여문 것들은 수확 하여 수라간 갖다 주어야 한단다. 오늘 수확물은 초록으로 튼실하게 여문 가시박이었다. 잎에 삐죽 가시가 돋아 있는데, 그 자그마한 박 을 톡 딴후쭉 갈라 안의 속살을 삭삭긁어 죽을 ...

박혜아, 2013

야생초의 유혹: 토종식물해설사와 함께하는 산야초 여행 - 야생초 효능 및 생약명도 함께 수록했다!

꽃줄기에 털이 많이 나 있는데, 열매는 긴 가시와 짧은 가시가 덮여 있 어 손을 댈 수 없을 정도이며, 마치 밤송이 같은 모습 을 보고 '가시박'이란 이름을 지었다고 한다.『중국본초도록』에 의하면, 소편과小扁瓜로 부르고 있는데, 열매는 난상 자원형이며 ...

김경은, 2015

7년의 밤

가시박덩굴이 땅바닥은 물론, 잡목군락까지 덮어버린 상 태였다. 만약 세령이 덩굴 밑으로 들어갔다면 찾는 게 불 가능했다. 선착장에서 댐까지 이어지는 호수비탈은 1킬로 미터가 훨씬 넘었다. 다 뒤지려면 마을주민을 모조리 깨워 야 할 터였다.

정유정, 2011

방랑자 5

지름이 약 2미터 정도 되며 공 전체에 촘촘히 가시가 박힌 쇠공인데 얼핏 보기엔 별다른게 없어 보였다. 벨제뷔트는 집사가 입에 침이 마르도록 칭찬한 명품이 고작 가시 박 힌 쇠공이란 생각에 실망한듯한 눈빛으로 집사를 바라봤다. 벨제뷔트의 눈빛을 ...

박동신, 2009

[세트] 키스 더 레인 (Kiss The Rain) (전2권/완결)

정영주. “뭐 언제는 내가 이유 있어서 왔냐? 그냥 오고 싶으니 까 왔지. 너 형하고 결혼해서 빨리 성북동에서 같이 살았 으면 좋겠다. 그럼 내가 이렇게 담을 넘고 나무 타고 올라 오다가 가시에 박히는 일은 없을 거 아냐?” “가시 박혔어? 어디 좀 봐봐.

정영주, 2013

A4Life: 자살4인방의 라이프텔링 프로젝트

2층에 자리 잡은 횟집에는 바다전망이 참 좋았다. 이해가 안될때가 많 다. 그래서 알 수 없는 동물인거지. 인간이. “아. 씨. 가시 박혔어. 짜증나게. 우라질라이제이션.” 고등어 튀김을 먹다 거리는설이의 모습에 다들 밥맛이 떨어지는지 언짢은 표정들이다.

공아을, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «가시박» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 가시박 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

성주군 녹색실천연대, 생태계 교란식물 '가시박' 제거

[대구=로컬투데이] 경북 성주군(군수 김항곤)과 녹색실천연대(회장 전한식)는 9. 16(수) 최근 낙동강 수계를 중심으로 확산 중인 생태계 교란 식물인 가시박 제거활동을 ... «로컬투데이, Sep 15»

생태계 교란식물 '가시박' 확산 비상…지자체, 제거 안간힘

(충주=연합뉴스) 공병설 기자 = 대표적인 생태계 교란식물 '가시박'의 확산으로 전국이 몸살을 앓고 있다. 북미가 원산지인 가시박은 1980년대 후반 오이, 호박 등과의 ... «연합뉴스, Sep 15»

전주시, 전주천 유해식물·가시박 제거

[전북=동양뉴스통신] 강주희 기자 = 전북 전주시 덕진구청 생태도시과는 생태하천 전주천내 생태계 교란의 주범인 유해식물(가시박)퇴치를 위해, 열매가 맺기 전에 ... «동양뉴스통신, Sep 15»

[2015국감]충주 '가시박' 피해 심각, 대책 마련 절실

【충주=뉴시스】이성기 기자 = 생태계 교란식물인 가시박 피해가 충북 충주지역에서도 ... 를 보면 충주 남한강과 달천, 요도천 유역 65㎞ 구간에 가시박이 분포하고 있다. «중앙일보, Sep 15»

생태교란 외래야생식물 퇴치사업

이날 행사는 지난 8월 21일 수신면 승천천 일대에서 실시한 가시박 제거작업에 이어 진행한 것으로 외래종 유입으로 인한 생물 다양성이 위협받고 있어 우리 고유의 ... «충청뉴스라인, Sep 15»

전주 덕진구, 생태계교란식물 '가시박' 제거 나서

전주시 덕진구가 전주천 둔치 및 제방에 서식하는 외래식물 '가시박' 제거에 나서기로 했다. 북아메리카가 원산지인 귀화식물 가시박은 번식력이 뛰어난데다 다른 ... «전북일보, Sep 15»

달성습지 뒤덮은 생태계교란식물 '가시박'

올해는 지난 5월22일 생물다양성의날 기념행사로 달성습지 서북쪽 금호강변부터 대구지방환경청 등 여러 환경단체에서 가시박 제거작업을 대대적으로 했음에도 ... «환경미디어, Sep 15»

고양시 일산동구, '장진천 가시박 제거 자연환경 보호'

가시박 제거 작업에 앞서 일산동구 강규선 환경녹지과장으로부터 가시박의 특징과 작업요령에 대한 설명을 듣고 제방 곳곳에 서식하고 있는 가시박을 찾아내 낫과 손 ... «환경매일신문, Sep 15»

오늘의 주장 - 정부는 생태계 파괴 주범 '가시박' 제거에 나서라

가시박은 특히 호수나 강, 하천 등지를 끼고 있는 곳에서 집중 확산되고 있다. 가시박 씨앗주머니가 가벼워 물에 쉽게 뜨고 물을 따라 이동하면서 곳곳에서 왕성하게 ... «동양일보, Sep 15»

생태계 교란 '가시박'에 전국 산과 하천 신음

더구나 충주지역은 남한강과 달천강 등으로 둘러싸여 강과 하천으로 씨앗을 옮기는 가시박 특성으로 인해 지역 생태계에도 큰 영향을 미칠 것으로 예상돼 우려의 ... «동양일보, Aug 15»