Bedeutung von "고의사구" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 고의사구 AUF KOREANISCH

고	의	사	구
go	ui	sa	gu

WAS BEDEUTET 고의사구 AUF KOREANISCH

Eine absichtliche Düne

고의 사구

Die Absicht des Kruges ist, den Teig auf die erste Basis für ein günstiges Spiel zu platzieren. Zu diesem Zeitpunkt veranlaßt der Krug den Fänger, so dass der Teig nicht schlagen kann. Es ist das gleiche wie die Spaziergänge, aber es wird anders auf der Scorecard als "absichtliche Düne" aufgezeichnet. Am Ende der Saison kann es als Indikator verwendet werden, um Schläger zu identifizieren. Es wird hauptsächlich verwendet, um den nächsten Teig zum nächsten zu induzieren, oder um einen Teig zu vermeiden, der in sehr gutem Zustand ist und ein gutes Gefühl des Schlagens hat.

고의 사구는 투수가 유리한 승부를 위해서 타자를 볼넷으로 걸러 1루로 진루시키는 것이다. 이때, 투수는 포수를 일어나게 하여 타자가 칠 수 없게 한다. 볼넷과 같지만 기록표에는 "고의 사구"라고 다르게 기록된다. 시즌이 끝나면 강타자를 알아보는 지표로 사용되기도 한다. 주로 그 다음 타자에게 병살타를 유도하기 위해서 쓰거나, 컨디션이 매우 좋아 타격감이 좋은 타자를 피하기 위해서 사용하는 작전이다.

Definition von 고의사구 im Wörterbuch Koreanisch

Wenn ein absichtlicher Taucher einen Gegner oder Schläger trifft, wirft er absichtlich 4 Bälle und schickt den Batter zur ersten Base. Unabhängig davon, wie der Werfer die letzten vier Bälle warf, unabhängig von den drei zuvor geworfenen Bällen. Im Englischen heißt es absichtliche Basis auf Bällen, mit anderen Worten wird es auch 敬 遠 四 球 genannt.

고의사구 투수가 작전상 또는 강타자를 만났을 때 고의로 볼 4개를 던져 타자를 1루로 보내는 것을 말한다. 투수가 앞서 던진 3개의 볼과 무관하게 마지막 4번째 볼을 어떻게 던졌느냐에 따라 판정한다. 영어로는 인텐셔널베이스온볼스(intentional base on balls)라고 하며, 다른 말로는 경원사구(敬遠四球)라고도 한다.

ÜBERSETZUNG VON 고의사구

Erfahre, wie die Übersetzung von 고의사구 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 고의사구 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «고의사구» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蓄意4
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deliberada de cuatro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Deliberate four
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जानबूझकर चार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المتعمد أربعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Умышленное четырех
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deliberada quatro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইচ্ছাকৃত চার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quatre délibérée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dune yang disengajakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: absichtliche vier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 故意砂丘
• Koreanisch: 고의사구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disengaja papat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cố ý bốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேண்டுமென்றே மணமகன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाणूनबुजून केलेला चार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasıtlı dört
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deliberate quattro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: celowe cztery
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: умисне чотирьох
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deliberată patru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκόπιμη τέσσερις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doelbewuste vier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avsiktlig fyra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bevisst fire

10 BÜCHER, DIE MIT «고의사구» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 고의사구 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 고의사구 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

5툴 플레이어 4권

투수의 폼으로 준혁은 고의사구란 것을 알 수 있었다. 하지만 생각지도 못했 던 고의사구였다. 작년의 말도 안 되는 고의사구를 건드려서 파울홈런 을 만든 사건 이후, 각 팀들은 준혁에게 고의사구를 던 질 때에는 확실하게 빼고 있었다. 준혁은 멀뚱히 볼 ...

크림커피, 2015

일구이생 5권

리 선수, 여기서 미겔 카브레라 선수를 고의사구 로 거르려는 모양입니다. ―고의사구를 선택한 하는 것 이 우스꽝스러울 수도 있겠습니다만, 굉장히 용기 있 는 행동입니다. 솔직히 적 팀의 홈구장에서 이런 선택 투수에게 이런 표현을 하기란 쉽지 않 ...

디다트, 2014

야구 매니저 3권

황태석, 그는 고의사구를 염두에 두지 않고 있었다. 그는 투수가 고의사구가 아니라 자신과 승부를 한다는 했다. 서영욱 감독은 말했다. “고의사구는 없어요. 무조건 치고 나간다는 마음으 가정 하에 타격을 하고 있었다. 그리고 그게 서영욱 감 독의 오더 ...

디다트, 2015

5툴 플레이어(five-tool player) 8권

고의사구 말하는 거야?” “지금, 그것 말고 다른 게 있어?” 젠의 질문에 테드가 대답한다. 그러자 젠의 옆자리 에 앉아있던 예리엘도 얼굴을 조금 보이도록 내밀고는 대화에 끼어들었다. “하긴 맞아요. 속상하다니까요. 테드도 그런가 보네 요?” 껄끄러운 ...

크림커피, 2015

일구이생 2권

대부분 고의사구로 사이토를 걸렀다. '좋아.' 그 순간 이제우가 투구 자세를 잡았다. 무언가 결단 을 내린 모양이다. 그렇게 이제우가 1구를 던졌다. 파앙! 미트 안으로 들어가는 이제우의 공에는 여전 히 힘이 실려있었다. “볼!” 투구는 볼이었다. 그러나 그 ...

디다트, 2014

야구 매니저 5권

그는 펠릭스를 상대로 위주의 피칭을 한 노골적인 고의사구가 아니라 유인구 김천웅을 보며 미소를 지었 다. 구 위주로 던지다가 나오는 볼넷은 의미가 '똑같이 볼넷이라도 확실하게 거르는 볼넷과 유인 다르지.' 김천웅의 투구에는 언제나 의미가 있다.

디다트, 2015

야구 매니저 8권

결국 유인구 승부를 하겠고, 볼넷을 염 두에 둔 유인구 승부라면 차라리 고의사구로 거르는 게 낫죠. 펠릭스와 승부를 하지 말고 피하라고. 김천웅이 한숨 돌렸다. '나이스 오더.' 최고의 오더가 나왔다. 벤치에서 김천웅의 상황을, 그리고 펠릭스의 상황을 ...

디다트, 2015

5툴 플레이어(five-tool player) 10권

크림커피. “나가면 뛸 거냐?” 타석의 준혁을 보며 슬쩍 물어본다. “포볼로 또 내보내면 이제는 뛰어야죠. 별수 있나 요.” 아예 뛴다고 대놓고 광고다. 하긴 자신들도 계속해 서 준혁에게 고의사구 작전을 쓰고 있으니, 서로 다를 것 하나 없긴 하지만. 그리고 ...

크림커피, 2015

5툴 플레이어(five-tool player) 3권

여기서 고의사구가 나오는군요. 앞선 쓰리 말을 송재익 해설위원이 바로 받았 볼도 이준혁 선수를 상대할 의도가 없어 보인다고 말 씀드렸었지요? 마지막에 일어서 버리는군요. 이준혁 선수가 멋진 한 방을 날려주기를 바라는 저희로서는 안타까운 일 ...

크림커피, 2015

천하무적 불량야구단:

그런데 더 놀라운 건 지금 강태환 투수가 고의사구로 최민호 타자를 보내려 하는 거예요. 저건 어떻게 보십 니까?” “야, 이거 완전히 상식 밖의 작전이군요. 아니 도대체 무사에 주자를 1, 2루로 만들어서 뭘 어쩌자는 거예요? 예?” 그 의 흥분은 충분히 ...

주원규, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «고의사구» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 고의사구 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[포토엔]고의사구 김현수 '이대호보다 무서워'

[포토엔]고의사구 김현수 '이대호보다 무서워'. 조회수 : ... 이날 한국 4회초 2사 2.3루 김현수가 타석에 들어서자 멕시코가 고의사구를 던지고 있다. 2승1패로 B조 2 ... «뉴스엔미디어, Nov 15»

[프리미어12]김현수 무서운 존재감, 고의4구 이대호를 선택했다

4회 2사 2, 3루에서 김현수를 고의사구로 거르고 있다. 타이베이(대만)=송정헌 기자 [e-mail]/2015.11.14. 한국 야구대표팀의 부동의 3번 타자 ... «조선일보, Nov 15»

[야구] 고의사구 후 침묵했던 박병호, 방망이 폭발할까?

그렇다 하더라도 친선경기 1회말부터 고의사구로 거르는 일은 흔치 않다. 결국 박병호에 이어 타석에 들어선 손아섭이 적시타를 쳐 한국은 선취점을 올릴 수 있었다. «디오데오, Nov 15»

'한국-쿠바 슈퍼 시리즈' 박병호, 1회부터 고의사구…'홈런왕의 위엄'

[아시아경제 온라인이슈팀] 한국과 쿠바의 슈퍼시리즈가 화제인 가운데 쿠바 배터리가 넥센 히어로즈 박병호(29)에게 1회부터 고의 4구를 내줘 고개를 갸웃하게 ... «아시아경제, Nov 15»

[슈퍼시리즈] '완패' 쿠바 메사 감독, “박병호 고의사구? 단기전 변칙”

박병호를 고의사구로 거른 것에 대해서는 단기전 대비 전략이라고 밝혔다. 쿠바는 4일 고척스카이돔에서 열린 한국과의 '2015 서울 슈퍼시리즈' 1차전에서 투·타 모두 ... «일간스포츠, Nov 15»

김현수 `고의사구도 괜찮지` [MK포토]

[매경닷컴 MK스포츠(잠실) = 김재현 기자] 29일 잠실야구장에서 벌어진 2015 KBO리그 한국시리즈 3차전 삼성 라이온즈와 두산 베어스의 경기 5회 말 1사 2,3루에서 ... «매일경제, Okt 15»

심동섭 '고의사구' 강판, 철저히 계산된 작전이었다

심동섭은 2사 2루서 마운드에 올라 손아섭을 고의사구로 거른 뒤 곧바로 마무리 투수 윤석민과 교체됐다. 심동섭은 고의사구로 자신의 역할을 다한 경기였다. 흔히 볼 ... «MBN, Sep 15»

[숫자는 솔직하다] 고의사구 작전, 벤치 개입의 성공작은?

[OSEN=김태우 기자] 고의사구는 야구의 수많은 작전 중에서도 가장 고난이도의 작전이다. 단순히 한 타자를 거르는 것이 아닌, 다음 타자와의 승부, 그리고 그 승부 ... «조선일보, Sep 15»

[양승호의 野球] 김민우의 초반 고의사구 선택 대량실점 자초

[양승호의 野球] 김민우의 초반 고의사구 선택 대량실점 자초 ... 경기 후반 1점 승부시에는 해볼만한 작전이나 경기초반의 고의사구는 대량실점의 위험성이 있으므로 ... «Korea Daily, Sep 15»

한화 '고의사구' 갑론을박… 김성근의 판단미스 일까

한화 이글스 팬들은 연장 10회말 팀을 자멸로 이끈 고의사구 사인에 강한 불만을 드러냈다. 도저히 이해할 수 없다는 반응이 줄을 이었다. 일부는 “김성근 감독의 ... «국민일보, Aug 15»