Bedeutung von "국한문혼용체" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 국한문혼용체 AUF KOREANISCH

국	한	문	혼	용	체
gug	han	mun	hon	yong	che

WAS BEDEUTET 국한문혼용체 AUF KOREANISCH

Gemischte Verwendung von Koreanisch und Koreanisch

한글전용과 국한문혼용

Hangul-only oder Hangul-only Schreiben bedeutet Schreiben Hangul ohne schriftlich Kanji beim Schreiben Koreanisch. In der Hangul-Gesellschaft wird behauptet, dass Hanji im täglichen Leben vollständig abgeschafft werden sollte und nur Hangul verwendet werden sollte. Es gibt viele Fälle, in denen die koreanische Sprache zusammen mit der koreanischen Sprache beansprucht wird. Koreanische oder gemischte chinesische Schriftzeichen verweisen auf die Art und Weise, in der Hangul und chinesische Schriftzeichen gemischt werden, wenn sie auf Koreanisch geschrieben sind. Streng genommen gibt es eine Meinung, dass chinesische Schriftzeichen nicht benutzt werden sollten und man sollte gemischte chinesische Schriftzeichen heißen. Die National Federation of Korean Language Education Promotion Campaign befürwortet die Wiederaufnahme von Kanji, die eine Mischung aus Koreanisch und Englisch im Alltag ist. Es heißt Kanji-Waffe, um chinesische Schriftzeichen zusammen mit koreanischen Zeichen auf Koreanisch zu markieren, während es ein wenig anders ist als die koreanische Version der koreanischen Version, aber es ist auch ein Fall von gemischten koreanischen und chinesischen Schriftzeichen.

한글전용 또는 한글만 쓰기는 한국어를 적을 때 한자를 쓰지 않고 한글만을 쓰는 것을 말한다. 한글 학회 같은 데서는 일상 생활에서 한자를 완전히 폐지하고, 한글만 사용해야 한다고 주장하고 있다. 한글 전용을 주장할 때 국어 순화를 함께 주장하는 경우도 많다. 국한문혼용 또는 한자혼용은 한국어를 문자로 표기할 때 한글과 한자를 섞어서 표기하는 방식을 말한다. 엄밀하게 말하면 한문은 사용하지 않으므로 국한자혼용이라 불러야 한다는 의견도 있다. 전국한자교육추진총연합회에서 일상 생활에서 국한문혼용을 쓰자고 하는 한자 부활을 주장하고 있다. 한자어를 한글로 표기하면서 한자를 함께 표기하는 것을 한자병기라고 하며, 국한문혼용과는 다소 차이가 있지만, 한자병기를 국한문혼용의 한 경우로 보기도 한다.

Definition von 국한문혼용체 im Wörterbuch Koreanisch

Koreanisch und Englisch Ein Stil gemischt mit Hangul und chinesischen Schriftzeichen (oder chinesischen Texten).

국한문혼용체 한글과 한자(또는 한문)를 섞어서 쓴 문체.

ÜBERSETZUNG VON 국한문혼용체

Erfahre, wie die Übersetzung von 국한문혼용체 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 국한문혼용체 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «국한문혼용체» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Gukhanmun混合元素
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gukhanmun elemento de mezcla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: A mixture of Korean and English
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Gukhanmun मिश्रण तत्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عنصر خلط Gukhanmun
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Gukhanmun смесительный элемент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Gukhanmun elemento para misturar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Gukhanmun মিশ উপাদান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: élément de mélange Gukhanmun
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gukhanmun elemen mencampurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gukhanmun Mischelement
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 国漢文混用体
• Koreanisch: 국한문혼용체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gukhanmun nyawiji unsur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yếu tố trộn Gukhanmun
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Gukhanmun கலந்து உறுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Gukhanmun मिक्सिंग घटक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gukhanmun karıştırma elemanı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gukhanmun elemento di miscelazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gukhanmun element mieszający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Gukhanmun змішувальний елемент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: element de amestecare Gukhanmun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικτικό στοιχείο Gukhanmun
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gukhanmun meng element
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gukhanmun blandningselement
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gukhanmun blandeelement

10 BÜCHER, DIE MIT «국한문혼용체» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 국한문혼용체 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 국한문혼용체 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

우리말의 탄생

《서유견문》 이나 '독립선 언문' 에서 볼 수 있듯이 당시에는 이두식 국한문 혼용체 글들 로 입말체 글쓰기로 전환된 것은 아니었다. 한글 전용인 <독닙 신문>이나 <제국신문> 이 과도기 체제의 주류 자리를 차지하고 있었다. 이런 상황에서 근대 지식인 ...

최경봉, 2009

한글전쟁: 우리말 우리글, 5천년 쟁투사

기사 대부분이 순 한글 또는 국한문혼용체로 기술됨 으로써 한글이 정부 공식 문자로 인정된 이후 우리 나라 전체 시민사회와 각 분야에서 한글이 본격적으 데 큰 공을 세운 것은 분명하다 하겠다. * <대한매일신보>는 국한문혼용체를 로 사용되는 한글 ...

김흥식, 2014

번역과 창작 : 한국 근대 여성 작가를 중심으로: - 38페이지

그러나 한문 을 많이 포함 하고 있었던 국한문 혼용 방식 은 주 로 지식 층 에 의해 사용 되어 졌다 . 이들은 일반인 들의 눈높이 에 맞 도록 구어체 와 문어체 를 한글 로 통일 시키려는 움직임 을 별로 반 기지 않았다 . 이 당시 문자 체 계 의 다양성 을 ...

테레사현, 2004

開化派 와 開化思想研究 - 165페이지

결국 국한문 횬 용체 의 채택 문제 는 오래 전부터 . 그러니까 ( 대 한 촹성 셴문 / . 으로 제호 를 바 y 간행 할 때 부터 논의 되었던 것이 T 皇城新聞 3 간행 에서 실헌 을 보게 되었던 것이다 . 이처럼 운영자 들이 국한문 혼용 체 를 채택한 것은 현명한 처사 ...

李光麟, 1989

유길준연구(한국사 연구총서 6) - 121페이지

20 이러한 유길준 의 국한문 혼용 체 에 대해 관심 은 이미 알려져 있다 시피 福澤論吉 의 영향 으로 인하여 시작 하게 되 였던 것이다 . 그 가 1881 년 일본 유학 초기 복택 유길 의 집 에 기숙 하고 있으면서 복택 유길 의 권고 를 받고 국한문 혼용 체 를 ...

尹炳喜, 1998

고종훈 한국사능력검정시험 고급편_개정4판: - 233페이지

한성주보'는 국한문 혼용체로서 처음으로 상업 광고(세창 양행)를 싣기 도 하였다. 대한 제국 수립을 전후하여 국민 계몽과 애국심 고취를 위한 언론 활동이 활발하였다. 1896년 서재필은 정부의 지원을 받아 '독립신문'을 발간하였다. '독립신문'은 순 ...

고종훈, 2015

국어문체변천사 - 61페이지

국한문 혼용 의 文禮的層位 우리 의 논의 는 바로 이 ' 국한문 혼용 ' 이라고 하는 지극히 포괄적 인 용어 에서 시작 된다 . ... 따라서 소위 국한문 혼용 체 는 하나 의 언어 에 서 다른 언어 로 넘어가 는 매우 유동적 인 중간 문체 로 존재 한다는 사 실 이다 .

심재기, 1999

팸플릿03-김진경의 신화로 읽는 세상

한 사람의 사고와 행위를 규정하 여 어떤 상황에서는 죽음을 선택하게 할 수도 있는 것이 다. 둘째는 유길준의 『서유견문西遊見聞』에서 비롯되는 일 본어 번역 투의 국한문 혼용체이다. 유길준의 『서유견문』 은 후쿠자와 유키치의 『서양사정西洋事情』을 ...

김진경, 2012

조선어사 - 298페이지

19 세기말 부터 20 세기초 에 결쳐 공문서 4 는 외없 국한문 혼용 체 가 쓰이고 있었으며 공문서 의 언어 는 국한문 혼용 체 의 대표적인 문체 로 되여 있 愛 다 . . 리하여 이 Al 기 국한문 혼용 체 의 언어 적 특징 은 곧 공문서 의 문 채 적특 징 으로 된다고 ...

김영황, 1997

註解長時調 - 13페이지

소설 에서는 작가 가 자기 나름대로 의 개성 적인 문체 를 창조 하여 작가 적인 특질 을 보여줄 수 있겠 으나 시조 에 서 문체 란 표기 수단 에 따라 나눈 것으로 여기서는 국어 체 시조 (國語體時調) , 국한문 혼용 체 시조 (國漢文混用體時調) , 한문 현토 체 ...

黃忠基, 2000

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «국한문혼용체» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 국한문혼용체 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

19세기 조선인이 말을 건다면

초창기의 국한문혼용체라는 건 예컨대 한 20년 전까지 한국 신문이나 책에서 ... 우리는 국한문혼용체 <서유견문>을 한글이나 로마 문자나 키릴 문자로 전사(轉寫)할 ... «시사IN, Okt 15»

조명희 평전 / 불꽃으로 타오른 민족혼

전체 지면의 약 3분의 1을 문학과 예술면으로 할애하여 소설·시조·희곡·수필·소설이론·그림 등을 게재했고, 문체는 국한문혼용체를 썼다. 그러나 창간호는 발간과 ... «동양일보, Aug 15»

[강명관의 심심한 책읽기]국립중앙도서관의 마이크로필름

... 대학원생들은 옛날 신문을 읽지 않는다고 한다. 대한매일신보와 황성신문의 한문에 가까운 국한문혼용체는 물론 한자가 많이 섞인 신문을 읽을 수가 없다는 것이다. «경향신문, Jul 15»

한국어문회, 제69회 전국한자 능력 검정시험 결과 발표 … '축 합격'

한편 한국어문회는 국어 전통의 계승 발전과 국한문혼용체 제의 확립 및 국어순화를 통한 범국민운동으로 전개를 목적으로 과거 1991년 6월 22일 설립된 대한민국 ... «서울경제, Jun 15»

박정희 대통령 한글전용화 미래예단 선택

국한문혼용체는 1960년대까지 유지됨으로서 계층 간의 소통 문자는 한글, 한자, 영어 등 여러 나라 문자가 신문과 교과서 등에서 마구 뒤섞여 있었다. 당시 우리의 글 ... «브레이크뉴스, Okt 14»

[파워클래식] '조르바' 읽고 사표 던졌다, 자유다… 후회? 두려움? 개나 …

첫 국한문혼용체 · [파워 클래식] 다음책은 '뻐꾸기 둥지위로 날아간 새' · [파워 클래식] 유길준의 '조선 개혁설계도', 그 開化는 아직도 진행중 · [파워클래식] 내달 1일 ... «뉴스플러스, Apr 12»