Bedeutung von "리피강" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 리피강 AUF KOREANISCH

리	피	강
li	pi	gang

WAS BEDEUTET 리피강 AUF KOREANISCH

Definition von 리피강 im Wörterbuch Koreanisch

Lipi Fluss Ein Fluss, der durch das Zentrum der irischen Hauptstadt Dublin in die Irische See fließt.

리피강 아일랜드의 수도 더블린의 중심을 통과해 아일랜드해로 흐르는 강.

ÜBERSETZUNG VON 리피강

Erfahre, wie die Übersetzung von 리피강 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 리피강 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «리피강» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 利菲河
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: río Liffey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lippi River
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Liffey नदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نهر ليفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: реки Лиффи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rio Liffey
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নদী Liffey
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Liffey
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: River Liffey
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluss Liffey
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リピ川
• Koreanisch: 리피강
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kali Liffey
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sông Liffey
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நதி லிஃப்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नदी Liffey
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nehir Liffey
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fiume Liffey
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzeka Liffey
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: річки Лиффи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Râul Liffey
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποταμό Liffey
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Liffeyrivier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: River Liffey
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: River Liffey

10 BÜCHER, DIE MIT «리피강» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 리피강 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 리피강 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

당신이 누구든, 어디에 있든 2 (완결)

혜 리피강을 바라볼 수 있다는 것이 특히 혜진이 머무는 곳은 조이스의 직원들을 위한 숙소로 오랫동안 비어있었다. 침대와 3인용 소파가 있었고 간단 한 음식을 만들어 먹을 수 있게 주방시설도 있었다. 창문을 통해 진의 마음을 침대에 앉아서 리피강 ...

서도희, 2014

젊은 예술가의 초상: 열린책들 세계문학 189

그들은 그의 말에서 코 크 억양의 흔적을 찾아내려고 했고, 리 강이 리피 강보다 훨씬 아름다운 강임을 인정하도록 만들었다. 그들 중 한 사람은 그의 라틴어 실력을 테스트하려고 『딜렉투스』의 한 구절을 번역해 보라고 했으며,〈Tempora mutanturnoset ...

제임스 조이스, 2012

더블린 사람들

우리 는 노동자 두 명과 가방 을 든 자그마한 유태인 한 사람 이 함께 탄 나룻배 에 삯 을 내고 리피 강 을 건넜다 . 우리 는 진지 하다 못해 엄숙 하기 까지 했으나 , 그 짧은 여행 도중 딱 한 번 마주 친 시 선 에 그만 피식 , 웃음 이 터지고 먈 았다 . 우리 는 배 ...

제임스조이스, 2013

그물을 헤치고:

그리고 이곳에서 강은 거품 과 둥근 나무토막으로 잔뜩 덮여, 런던의 품 안에서 넘치도 전망을 멍 뚫린 벽돌을 비춰 보이기도 하고, 이따금씩 보이는 고양 이에게 그림자를 ... 리피 강68)을 구경한 적이 있는 사람은 다 른 강의 더러움에 놀라는 법이 없다.

아이리스 머독, 2015

서술이론과문학비평 - 307페이지

그녀 의 이름 인 " Anna " 와 · ' tuvia " 는 강 이름 이면서 두 단어 모두 ' lifd " 를 의미 하고 , " Plurabeue " 은 " plural " 의 뜻 으로 ... 나이 가 들 어서 리피 강 이 되어 더블린 시내 를 지나갈 때에는 삶이 부여 하는 온갖 책 임 과 의무 , 고통 과 근심 이 쌓여가 ...

석경징, ‎전승혜, ‎김종갑, 1999

빵 굽는 타자기

나는 피닉스 공원에서 던 기대는 덧없이 사라졌지만, 나는 실망감을 감추고 따라 조이스의 〈마텔로 작은 강줄기를 탑〉까지 다녀왔고, 헤아릴 수 없을 책을 읽었고, 만큼 여러 번 리피 강을 건넜다. 와츠 폭동이 일어난 건 그때였다. 오코널 가의 신문 ...

폴 오스터, 2014

베게트 읽기

2000 〈베케트를 영화로〉 프로젝트의 일환으로 『고도를 기다리 며』를 비롯한 베케트의 작품 19개가 영화로 만들어짐. 전 세계적으로 탄생 100주년 기념 학술대회, 연극 공연, 페 스티벌 개최. 더블린에 리피 강을 지나는 신축 다리를 사무엘 베케트 다 ...

김소임, 2014

겨울 일기

당신에게로 다리 위에 놓인 당신의 13년 전 1월, 더블린의 하프니 허리케인이 불고 난 뒤 의 밤, 지난 두 달간 당신이 감독한 영화의 마지막 밤, 160킬로미터의 또 다른 시속 손, 손목을 돌리며 작은 돌을 리피 강으로 던질 때 장갑을 낀 그녀의 손에 카메라 ...

폴 오스터, 2014

먹다, 사랑하다, 떠나다

마치 어둠이 걷히듯 눈앞이 시원 해지며 불끈 힘이 솟았다. 몇 걸음 걸어 전망대 유리 창가에 가 섰다. 눈높이 에 제임스 조이스의 소설 한 대목이 눈앞에 보이는 전망을 가리키고 있었다. 조이스의 문장을 따라 시 선을 곧게 응시했다. 저 멀리 리피 강 건너 ...

함정임, 2014

나를 미치게 하는 것들

더블린 기네스 타워 전망대 에 올라 도심을 흐르는 리피 강을 내려다보며, 그 너머 갈매기 나는 부두의 허공을 가로지르며 비상하는 제트기의 흰 연기를 바라보며 한 가지 사실을 깨달았다. 지난날 내가 간직한 기네스의 추억은 봄밤의취기, 아쉬움의 ...

함정임, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «리피강» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 리피강 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'문제아' 아일랜드는 어떻게 유럽경제 1등이 되었나

아일랜드 더블린을 가로지르는 리피강(江)과 맞닿은 '존 로저슨' 거리. 지난 2일 이곳의 카페 '소라'에선 즉석 토론회가 열리고 있었다. 핀테크(금융과 IT의 결합) 기업 ... «조선일보, Sep 15»

금융 올인하다 추락한 아일랜드, IT·제조업 양날개로 부활

아일랜드 더블린을 가로지르는 리피강(江)과 맞닿은 '존 로저슨' 거리. 지난 2일 이곳의 카페 '소라'에선 즉석 토론회가 열리고 있었다. 핀테크(금융과 IT의 결합) 기업 ... «조선일보, Sep 15»

완벽한 기네스를 마시러 오세요, 기네스 스토어하우스!

그리고 마지막으로, 기네스 스토어하우스에서 내려다 본 더블린의 모습이 너무 멋없어, 집으로 돌아오던 길에 마주친, 해가 질 무렵의 리피강 사진을 올려본다. «WOW한국경제TV, Sep 15»

"전 국민이 거지인 나라"이렇게 달라졌다

아일랜드의 대부분의 도시는 강을 중심으로 도시가 형성돼 있다. 더블린도 예외가 아닌데 리피강(Riffy River)을 중심으로 남쪽, 북쪽으로 나뉘어 있다. 남쪽은 북쪽에 ... «오마이뉴스, Mai 15»

더블린 사람들

차창 밖으로 새뮤엘 베켓다리가 걸린 리피강이 도심을 가로지르는 아담한 더블린을 바라보자니 학생 때 읽은 제임스 조이스의 '더블린 사람들'이 생각난다. 그 때 나는 ... «미주 한국일보, Feb 15»

내가 실명으로 방송가갑을 문제 거론한 이유

바로 전날, 그토록 강바람이 매섭게만 느껴지던 리피강을 그녀와 함께 거닐며 얼마나 크게 웃어댔던지. 지금 생각해보면 뭐가 그리 좋았는지 모르겠다. 분명한 건 사진 ... «오마이뉴스, Jan 15»

아일랜드에서도 '쌍욕' 세례... 나 잘 살고 있니

기사 관련 사진. △ 더블린을 가로지르는 리피강. ⓒ 조미진. 관련사진보기. 그밤, 더블린으로 돌아온 나는 스스로 물었다. '네가 행복하지 않은 이유는 뭐니?' 불과 몇 년 ... «오마이뉴스, Jan 15»

"전국민이 거지인 나라, 아일랜드밖에 없을 것"

오코넬 거리에서 리피강 부둣길을 따라 더블린 항구 방향으로 약 650m가량 가다 보면 '대기근 동상'이 나온다. 작가 로완 길레스피(Rowan Gillespie)가 1997년 ... «오마이뉴스, Jan 14»

광주는 그리고 한국의 민주주의는 안녕하신가

오전 11시 40분쯤, 리피강을 따라 달리던 시내버스가 하페니 다리(Ha'penny Bridge) 승강장에 나를 내려줬다. 아일랜드 민족운동가인 다니엘 오코넬... 아일랜드만의 ... «오마이뉴스, Dez 13»

2000명이 한 줄로 서서 탭댄스

지난 21일(현지시각) 아일랜드 수도 더블린의 리피강에서 아일랜드 무용 '리버댄스' ... 지난 21일(현지시각) 아일랜드 수도 더블린의 리피강에서 아일랜드 무용 '리버 ... «MBC뉴스, Jul 13»