Bedeutung von "온천천" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 온천천 AUF KOREANISCH

온	천	천
on	cheon	cheon

WAS BEDEUTET 온천천 AUF KOREANISCH

Onsen

온천천

Der Oncheon Stream ist ein Nebenfluss des Swim River, der aus Geumjeongsan, Cheongryong-dong, Geumjeong-gu, Busan stammt und fließt wie die Linie der Busan City Railway Line 1 und verbindet den Schwimmen des Schwimmers. In den alten Tagen wurde es auch "Seocheon" oder "Dongrae River" als der zentrale Fluss genannt, der als Strom des Dongrae-Gebietes diente. Allerdings wurde das Flussbett-Ökosystem durch kurzfristige Entwicklung, wie z. B. Bewässerungsflussplanung, unregelmäßiger Verschluss und Betondamm des Flussdammes, fast zerstört. Darüber hinaus sind konventionelle Flüsse zu Abflüssen von Großstädten geworden. Auch als die Flussmündungen begannen, als ein großer Parkplatz verwendet zu werden, wurde die Verschmutzung des Flusses zunehmend ernst. Um diese Verschmutzung zu verhindern, begannen wir die Auferstehung von Oncheon Stream in Yeonje-gu seit 1995 und erholten sich die konkrete Struktur von 240m Abschnitt im Jahr 1999 und restaurierten sie als natürliche Art Fluss. .

온천천은 수영강의 지류로, 부산광역시 금정구 청룡동 금정산에서 발원하여 부산 도시철도 1호선의 선로와 비슷하게 흐르다가 수영구의 수영강으로 합류한다. 옛날에는 동래 지역의 젖줄 역할을 하던 중심 하천으로서 '서천' 또는 '동래천'이라 부르기도 하였다. 그러나 직강화 하천 계획과 무분별한 복개, 하천 제방의 콘크리트화 등 근시안적인 난개발로 인해 하천 생태계가 거의 파괴되었을 뿐 아니라, 종래의 하천은 대도시의 배수로로 전락하였다. 또한 하천 둔치마저 대규모 주차장으로 쓰이기 시작하면서 하천 오염이 갈수록 심각해지고 있었다. 이 같은 오염을 막기 위해 1995년부터 연제구에서는 온천천 살리기 사업을 시작해 1999년 240m 구간의 콘크리트 구조물을 걷어내고 자연형 하천으로 복원하였고, 2003년까지 자연형 하천 정비 사업을 마무리할 계획으로 사업을 추진하였다.

Definition von 온천천 im Wörterbuch Koreanisch

Onsen Es ist ein lokaler Fluss, der vom Geumjeong Berg in Busan zum schwimmenden Fluss durch Geumjeong-gu, Dongraegu und Yeonje-gu fließt. Es ist 15,62 km lang und 60 bis 90 m breit. In der alten Zeit spielte es eine Rolle eines Drachen in der Gegend von Dongrae. Heute ist das Flussökosystem wegen der unerforschten Entwicklung fast zerstört und seit 1995 ist die Auferstehung von Onsen begonnen worden, aber es ist immer noch beschädigt.

온천천 부산광역시의 금정산에서 발원하여 금정구, 동래구, 연제구를 거쳐 수영강으로 흘러드는 지방 하천이다. 15.62km 길이에, 60~90m 너비이다. 옛날에는 동래 지역의 젖줄 역할을 하였다. 오늘날에는 난개발로 인하여 하천 생태계가 거의 파괴되면서 1995년부터 온천천 살리기 사업이 시작되었으나 아직 많이 훼손된 상태이다.

ÜBERSETZUNG VON 온천천

Erfahre, wie die Übersetzung von 온천천 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 온천천 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «온천천» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Onsen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オンチョンチョン
• Koreanisch: 온천천
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Onsen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओनसन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oncheoncheon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oncheoncheon

10 BÜCHER, DIE MIT «온천천» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 온천천 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 온천천 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

진짜 부산 100: 현지인처럼 여행하자 - 209페이지

4 월 초가 되면 온천천 주변 은 한바탕 꽃 잔치 가 벌어진다 . 길가 에 늘어선 연분홍 벚꽃 에 노란 유채 꽃 , 붉은 영산홍 까지 사방 이 꽃 내음 으로 가득 하다 . 하천 양옆 으로 난 도로 를 따라 벚꽃 나무 들이 길게 늘어서 있는데 꽃 이 피면 자연스럽게 ...

문철진, ‎최영지, 2015

풍수로 읽는 권력사 - 92페이지

무릎 番 고 앉아서 마시는 왜놈 들과는 달리 다례 · 차례 (茶禮) 라 하였음에도 , 같은 소리 로 칭하는 다도 ( 푸 島) 가 되는 것은 또 다른 각색 이 가해진 것이다 . 만곡 하여 수영 강 에 이르는 온천천 의 중간 에 동음 의 섬 도 (島) 로 호칭 되는 지명인 만큼 물 ...

송동구, 1997

사기꾼 2: - 26페이지

연제구는 온천천을 적극 마케 팅에 활용하여, 온천천에 영유아 놀이터와 작은 동물원과 아쿠아리움을 만들어 젊은 엄 마들의 많은 호응을 얻고 있습니다. 동래구민들은 동래구는 좁고, 쇼핑할 곳이 없으며, 상가들이 복잡하다고 답변했습니다.

이병호, 2012

[합본할인] 사기꾼 (전2권/완결): - 167페이지

연제구는 온천천을 적극 마케팅에 활용하여, 온천천에 영유아 놀이터와 작은 동물 저렴하고도 믿을 수 있는 제품을 살 수 있습니다. 원과 아쿠아리움을 만들어 젊은 엄마들의 많은 호응을 얻고 있 습니다. 동래구민들은 동래구는 좁고, 쇼핑할 곳이 ...

이병호, 2013

東萊福泉洞鶴巢臺古墳 - 4페이지

... 연결 되었으나 후대 에 마을 이 들어서 면서 단절된 것으로 보인다 5 ) , 이러한 복 쳔동 고분 구릉 의 북쪽 에는 엣 동래 의 鎭山 인 jLBo ] ( 해발 32Urn 이 있으며 , 구월산 이 온천천 과 사천 의 개석 작용 으로 해체 되어 독립 구릉성 산지 를 이룬다 .

禹順姬, ‎金[Chi]秀, ‎金技秀, 2001

부마민주항쟁 - 20페이지

천막 교실 찢어진 틈새 로 언뜻 언뜻 보이는 초겨울 별빛 들이 파리 하게 부서 지고 폭포 마냥 쏟아지는 허기 보다 독한 잠 을 견디지 못해 옷핀 을 찌르는 순이 의 손등 위로 붉은 피 가 맺혔다 - 정일근 의 「 야학 , 중에서 우리 는 야학 이 있는 온천천 천변 ...

김하기, 2004

봄의 노래

진실과 진우는 느지막한 점심을 먹고 함께 온천천을 걸었다. 길게 늘어서 있는 가로수 길을 천천히 걸으며 불어오는 바람을 맞았다. 바람 속에 나무 향이 진하게 풍겨왔다. 길가에 세워진 스피커에서 애니메이션 주제 음악이 흐르고 있었다. 귀 에 익숙한 ...

정미림, 2013

쉬즈마인 (She's Mine)

온천천 근처 도로를 달리고 있던 참에 문득 백미러에 자신을 쫓아오 는 한 대의 오토바이가 비쳤다. “어, 경찰인가? 어떡하지?” 세진은 고개를 갸웃하며 혼잣말을 중얼거렸다. 이렇게되면 여태 손 에 땀까지 흘려 가며 열심히 운전대를 잡아 온보람이 ...

김채하, 2013

손감묘결: 조선 500년 내력의 풍수 비기 - 519페이지

감평 동래는 계명봉에서 남진한 용맥이 수영강과 온천천을 사이에 두 고 뻗어 내렸고, 두 물이 합수한 지점에 용맥이 멈춤으로 지기가 매 우 왕성한 터이다. 풍수에서 용맥을 타고 흐르는 지기는 물을 만나 멈추고, 그곳에 바람이 불면 지기가 흩어진다고 ...

고제희, 2010

공공미술, 도시의 지속성을 논하다

구본호. - | | - - | | ○ 사회구성으로 함께 공유해야 할 공공공간들 ○ 온천천의 공공공간에서 운동을.

구본호, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «온천천» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 온천천 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

주택금융공사 "부산시민 쉼터 온천천을 깨끗하게"

주택금융공사 관계자는 "온천천을 깨끗하고 아름답게 가꿔가자는 취지로 이번 행사를 진행하게 됐다"며 "자원봉사자 등 150여 명이 참여해 의미를 더했다"고 말했다. «중앙일보, Aug 15»

주택금융공사, 부산 온천천 정화 봉사활동

주택금융공사 임직원들과 자원봉사자들이 바다살리기 국민운동본부, 대한적십자사 부산지사와 25일 부산 온천천에서 수질개선과 환경정화를 위해 미꾸라지 방류를 ... «전자신문, Aug 15»

주금공, 부산 온천천 환경개선 봉사활동 펼쳐

주택금융공사 임직원들과 자원봉사자들이 바다살리기 국민운동본부, 대한적십자사 부산지사와 25일 부산 온천천에서 수질개선과 환경정화를 위해 미꾸라지 방류를 ... «이데일리, Aug 15»

주택금융공사 부산 온천천 수질 개선 봉사활동

주택금융공사는 바다살리기 국민운동본부, 대한적십자사 부산지사와 부산 온천천에서 수질개선과 환경정화를 위해 미꾸라지 방류, 쓰레기 줍기, 잡초제거 등 봉사 ... «디지털타임스, Aug 15»

부산 온천천서 물고기 잡으며 더위 잊어요

부산 동래구는 17일 오후 4시 온천천 인공폭포 물놀이장에서 물고기 잡기 체험 행사를 연다. 수온이 21∼23 ... 행사가 끝나고 남은 미꾸라지는 온천천에 방류된다. «부산일보, Aug 15»

온천천에 미꾸라지·장어 잡으러 오세요

미꾸라지 2만 마리가 부산 온천천 인공폭포 물놀이장에 쏟아진다. 이 덕분에 도심 하천에서 가족과 연인들이 함께 물고기를 잡는 이색 장면이 연출될 것으로 보인다. «국제신문, Aug 15»

멀리 갈 것 있나요? 도심 물놀이장 개장

부산 연제구는 오는 24일부터 다음 달 23일까지 온천천시민공원 야외 물놀이장을 개장 ... 온천천시민공원 물놀이장은 매일 오전 11시부터 오후 5시까지 운영되며 ... «부산일보, Jul 15»

<부산소식> 8월부터 온천천 일대 금연구역 시행

(부산=연합뉴스) 부산 도심의 대표적인 생태하천인 온천천 일대가 금연구역으로 지정돼 오는 8월부터 흡연 적발 시 과태료 2만원이 부과된다. 온천천을 끼고 있는 ... «연합뉴스, Jul 15»

온천천서 담배 못 피운다

부산 연제구는 최근 조례 개정을 통해 금연구역으로 지정한 온천천시민공원과 도시공원 16곳 등 공원 17곳에 대해 지난 1일부터 계도와 단속 활동을 벌이고 있다고 7 ... «부산일보, Jul 15»

오토닉스, 부산 온천천서 벽화 그리기 봉사활동 실시

박용진 대표이사를 포함, 총 70여명이 참여한 이번 행사는 '꿈과 희망'이라는 컨셉으로 진행되었으며 부산대역 4번 출구에서 시작해 약 45m에 이르는 온천천 산책로 ... «ajunews, Jun 15»