Bedeutung von "서양민들레" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 서양민들레 AUF KOREANISCH

서	양	민	들	레
seo	yang	min	deul	le

WAS BEDEUTET 서양민들레 AUF KOREANISCH

Löwenzahn

서양민들레

Der westliche Löwenzahn ist eine mehrjährige Pflanze, die zum Löwenzahn gehört. Es kann in gemäßigten Klimazonen auf der ganzen Welt gefunden werden und wächst in nassen Gärten wie Straßen, Parks, Apartmentkomplexe und Rasenflächen. Es ist eine naturalisierte Pflanze europäischer Herkunft und gilt als repräsentatives Unkraut in Europa, Asien und Amerika. Allerdings extrahiert es medizinische Zutaten oder nutzt es für Lebensmittel.

서양민들레는 민들레속에 속하는 여러해살이풀이다. 전 세계의 기후가 온화한 지역에서 발견할 수 있으며 길가나 공원, 아파트 단지, 잔디밭 등 습기 있는 흙이 있는 곳에 자란다. 유럽 원산의 귀화 식물로, 유럽, 아시아, 아메리카 대륙에서는 대표적인 잡초로 간주된다. 하지만 의약 성분을 추출하거나 식용으로도 쓴다.

Definition von 서양민들레 im Wörterbuch Koreanisch

Löwenzahn Zweikeimblättrige Pflanze Lentinus perennialis der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

서양민들레 쌍떡잎식물 초롱꽃목 국화과의 여러해살이풀.

ÜBERSETZUNG VON 서양민들레

Erfahre, wie die Übersetzung von 서양민들레 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 서양민들레 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «서양민들레» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 西洋蒲公英
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dandelion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टराक्सेकम officinale
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طرخشقون مخزني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одуванчик лекарственный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ট্যার্যাক্সেকাম্ officinale
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 西洋タンポポ
• Koreanisch: 서양민들레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bồ Công Anh Trung Quốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Taraxacum அஃபிசினேலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karahindiba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кульбаба лікарська
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ταράξακο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Taraxacum officinale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Taraxacum officinale

10 BÜCHER, DIE MIT «서양민들레» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 서양민들레 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 서양민들레 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

다시, 나무를 보다:

사람들 이 서양민들레를 도입한 탓에 자생 민들레는 거의 자취를 감추었다. 강원도와 경북의 고산지대에나 가야 겨우 흔적을 찾을 수 있다. 그런 데 자연과정은 겉보기와 다르게 훨씬 깊숙이 진전되는 경우가 많다. 고려대학교 김기중 교수의 연구에 ...

신준환, 2014

야생초의 유혹: 토종식물해설사와 함께하는 산야초 여행 - 야생초 효능 및 생약명도 함께 수록했다!

토종식물해설사와 함께하는 산야초 여행 - 야생초 효능 및 생약명도 함께 수록했다! 김경은. 한 꽃은 5월까지 볼 수 있으며 그 이후에도 가끔씩 볼 수 있다. 서양 민들레와 토종 민들레의 차이는 꽃받침으로 살 펴보는 것이 가장 빠른 방법이다. 꽃받침이 ...

김경은, 2015

안도현의 발견: - 418페이지

민들레가 젊은이들에게도 친숙해진 까닭은 봄철이면 어디서나 만날 수 있는 꽃이기 때문일 것이다. 아무 데서나 잘 자라는 민들레는 들꽃 중의 들꽃이라 할 만하다. 학생들에게 다시 물었다. 토종 민들레 와 외래종 서양 민들레를 구별할 줄 아는 사람?

안도현, 2014

한국 의 야생화: 이 유미 의 우리 꽃 사랑 - 97페이지

민들레 2. 민들레 우리 하고 있는 것은 단연 서양 민들레 이다 . 오랫동안 우리 의 사랑 을 받던 그 정겨운 토종 민들레 는 점차 밀려나 고 서양 에서 귀화 한 서양 민들레 가 이 땅 을 점령 하고 A,/x/ )·l 있다 . 우리 민들레 와 서양 민들레 는 꽃 색깔 이며 그 ...

이유미, 2003

꽃에게 말을 걸다

<책소개> 꽃에게서 인생을 보다 마침내 봄입니다. 이제 겨울을 이겨낸 초목들이 피워내는 봄꽃들이 눈길을 사로잡으며 봄들판으로 우리를 유혹할 것입니다. 산과 들로 꽃을 만나러 ...

백승훈, 2011

동양화란 어떤 그림인가: - 5페이지

gaet ub 鍊膚 칙 머리 에 우리나라 곳곳 에 지천 으로 깔려 있는 꽃 중의 하나 가 민들레 이다 . ... 도시 에서 볼 수 있는 민들레 의 90 퍼센트 이상 , 시골 에서 볼 수 있는 민들레 의 반 이상 이 서양 민들레 라고 하니 , 재래종 민들레 는 찾아 보기 가 오히 려 ...

배재영, 2002

숲과 들을 접시에 담다 - 약이 되는 잡초음식: 귀농총서 25

에 묻어 번식을 하는 것도 있다. 서양민들레(노랑 민들레)가 전국에 퍼진 것은 한국 전쟁 이후다. 곡물이 수입되면서부터 하얀 토종민들레는 보기가 어려워졌다. 요즘에는 토종의약효가 뛰어나다는 '소문' 때문에 토종민들레를 기능성으로 재배하는 농가 ...

변현단, 2014

계간 문학동네 1996년 겨울호 통권 9호:

요즘 민들레는 한적한 시골이 아니 달마중이라도 하구요. 시냇가나 길가에 마치 왔다고 주변에서 피 어나는 노란 민들레는 대부분 유럽원산인 서양민들레죠. 민들레가 아니에요. 도시의 가로수 면 우리 더불어 우리 주변에 제비꽃ᆞ할미꽃과 서 가장 ...

문학동네, 2006

유쾌한 소통

민들레 홀씨 되어'의 노랫말처럼 토종민들레는 타가수 분의 전형적인 예다. 꽃가루를 산들바람에 맡겨 로맨스를 싹틔운다. 하지만 서양민들레는 다르다. 로맨스는 둘째고, 급하면 혼자서 처리하는 자가수분과 처녀생식(수정 없이 씨앗을 만드는 현상) ...

박태성, 2010

DMZ 이야기: 지구촌 땅끝 마을 비무장 지대 답사기 - 80페이지

비무장 지대 의 꽃 은 민들레 다 . 민들레 는 황량한 비무장 지대 의 들판 을 노랗게 물들인다 . 천연 기념물 이나 미확인 종 등 보물 찾기 와 흥밋거리 에 혈안 이 돼 있 는 대학교 수나 정부 관료 들은 이를 기껏 해야 토종 민들레 나 서양 민들레 로 분 류할 ...

이해용, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «서양민들레» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 서양민들레 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

서양민들레보다 토종민들레가 약성 뛰어나…효능이 어떻길래

서양민들레가 화제에 오른 가운데 민들레의 효능에 대한 관심이 뜨겁다. 민들레는 세계 도처에 2~4백 종류가 있다. 이 중 국내에서 자란 야생토종민들레가 가장 약성 ... «코리아데일리, Aug 15»

[책도시락] 곤충을 이용하는 식물의 지혜

서양민들레나 피나물 같은 방사대칭 모양의 꽃은 수술과 암술이 시작되는 가장 아랫부분에 숨겨 놓고, 현호색이나 물봉선 같은 좌우대칭 모양의 꽃은 가늘고 긴 ... «화이트페이퍼, Jul 15»

인제군 대암산 용늪 외래식물 제거에 나서

제거반들은 주로 서양민들레, 미국쑥부쟁이, 큰조아재비, 토끼풀, 달맞이꽃 등을 제거했으며 이들 식물들은 용늪 주변에 자생하고 있는 토종식물의 서식을 방해하고 ... «중앙일보, Jul 15»

연약한 생물들의 고귀한 생존전략

우리가 질긴 생명력의 상징으로 생각하는 잡초나 서양민들레는 오히려 약한 생명의 상징이다. 자연적으로 수풀이 우거진 곳에서는 생존이 어려워 스스로 척박한 환경 ... «대전일보, Jun 15»

EGF의 거짓말같은 미백 효능을 담다

... 타르색소, 라우레스설페이트 등의 7가지 유해 성분을 배제하고 황련, 바위들꽃, 카렌둘라꽃, 서양민들레잎, 컴프리잎, 올리브잎, 님잎, 감초, 청호, 다마스크 장미꽃, ... «장업신문, Mai 15»

[기획] 알쏭달쏭~귀화식물이 궁금해!

그런데 그 예쁜 노란 민들레가 귀화식물 이라는 기사를 보고 아주 놀랐어요. ... 특히 민들레에 '서양민들레' 와 우리나라 민들레가 있다는 사실을 처음 알게 되었지요. «동아사이언스, Apr 15»

호기심어린 눈빛으로

... 에서 열린 '국민이 참여하는 고궁 들꽃심기' 행사에서 참가자들에게 박정상(왼쪽) 덕수궁관리소 소장이 서양민들레와 토종 민들레 차이에 대해 설명해주고 있다. «중앙일보, Apr 15»

봄철 피부 미인, 팩으로 완성한다

달맞이꽃씨추출물, 서양민들레추출물, 당귀추출물, 감초추출물 등 식물성 추출 성분들이 피부에 부족한 영양을 공급해 건강한 피부로 관리해주며, 3세대 보습성분 ... «라이프투데이, Apr 15»

[풀·꽃·나무 친해지기]

민들레만 해도 우리나라 고유종으로 노란 꽃이 피는 민들레, 좀민들레, 산민들레와 흰 꽃이 피는 흰민들레, 털민들레 등이 있고 귀화식물로 서양민들레와 붉은씨서양 ... «국민일보, Apr 15»

[박용기의 사진공감]3월의 숲

또 어느 틈에 꽃을 피웠는지 벌써 꽃이 진 자리에 하얗게 서리 내린 머리를 하고 서 있는 서양민들레 꽃대 두 개가 이른 아침 햇살을 받으며 봄 이야기를 하기도 한다. «대덕넷, Mär 15»