Bedeutung von "떡국" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 떡국 AUF KOREANISCH

떡	국
tteog	gug

WAS BEDEUTET 떡국 AUF KOREANISCH

Reiskuchen Suppe

떡국

Tteokguk ist traditionelles koreanisches Essen. Es ist ein Essen, das durch Kochen des weißen Reiskuchens, der in eine gewisse Dicke im langen Land geschnitten wird, und es bringt Fleisch, Ei etc. mit dem berühmten Namen, und es isst es mit den Zutaten wie Brötchen. In Korea gibt es eine Tradition des Essens Reiskuchen Suppe am Neujahrstag.Mit dem Essen Reiskuchen Suppe, wird eine weitere Mahlzeit erwartet, und es gibt einen Glauben, dass viel Glück kommt in das kommende Jahr.

떡국은 한국의 전통 음식이다. 장국에 일정한 두께로 얇게 썰은 흰떡을 넣고 끓여 만든 음식이며, 고기, 달걀 등을 고명으로 얹거나 만두 등의 재료를 곁들여 먹는다. 한국에는 설날에 떡국을 먹는 전통이 있는데, 떡국을 먹음으로써 한 살을 더 먹고 앞으로 다가올 새 해에 행운이 찾아온다는 믿음이 있다.

Definition von 떡국 im Wörterbuch Koreanisch

Reiskuchensuppe Die Suppe wurde gemacht, indem man den Reiskuchen in dünne Suppe schnitt.

떡국 맑은 장국에 가래떡을 얄팍하게 썰어 넣어 끓인 국.

ÜBERSETZUNG VON 떡국

Erfahre, wie die Übersetzung von 떡국 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 떡국 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «떡국» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 年糕汤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pastel de sopa de arroz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rice cake soup
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राइस केक सूप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأرز حساء الكعكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Райс торт суп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sopa do arroz bolo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tteokguk
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gâteau de riz soupe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tteokguk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reiskuchen Suppe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トック
• Koreanisch: 떡국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tteokguk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rice bánh canh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரிசி கேக் சூப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Tteokguk
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tteokguk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zuppa di riso torta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ryż placek zupy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Райс торт суп
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supa de orez tort
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρύζι σούπα κέικ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rice koek sop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ris kaka soppa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ris kake suppe

10 BÜCHER, DIE MIT «떡국» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 떡국 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 떡국 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

손에 잡히는 사회 교과서 14 열두 달 세시 풍속: - 40페이지

김소정, 조명자. 연이는 결심한 듯 주먹을 꼬옥 쥐었어요. “그래! 내일 아침에는 떡국을 열 그릇 먹을 거야. 설날에 떡국을 한 그릇 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 했으니, 열 그릇을 먹으면 진 이 언니처럼 꽃신이랑 박하분을 받을 수 있겠지?” 설날 아침 ...

김소정, ‎조명자, 2013

설화 속 동물 인간을 말하다 : 이야기 동물원

떡국, 떡국, 개개개개.......” 그랬다. 뻐꾸기는 원래'뻐꾹뻐꾹' 하고 운 것이 아니라, '떡국 떡국, 개개개개' 하고 울었던 것이다. 달미의 죽음에는 떡국도 관계가 있지만, 직접적인 원인은 바로'개' 이다. 그래서인지 달 미는 죽어서도'떡국' 과 함께 그것을 ...

심우장, ‎김경희, ‎정숙영, 2004

原典由書 - 65페이지

산을 내려오는 떡국도사와 도선섭 떡국도사 등에는 그 크기가 몸집의 세 배인 종처럼 생긴 솥이 달려 있다 뒤따르는 도선섭은 들고 있는 큰 국자로 솥을 치며 내가 왔으니 다나와 보라는 듯 왁자하게 내려온다 진중하게 울리는 솥 떡국도사 내가 왔다!

김지훈, 2014

홀로 걷는 길, 함께 걷는 길(walking road): 탁발목사의 48일간의 국토순례 여행기

수도자 로렌스 형제는 수도 원의 부엌일을 통해서도 풍성한 주님의 임재를 경험했 다고 하는데 우리는 영성수련을 위한 많은 도구들을 준 영성에 이르지 못하고 인간의 탐욕에 이끌려 영성을 이익의 재료를 삼는 일이 떡국을 먹으러 가자고 합니다.

김영근, 2014

[합본할인] 촌닭, 빌딩숲에 둥지를 틀다 (전3권/완결): - 263페이지

떡국 떡도 꺼내 물에 퐁당 담근다. 막무가내다. “이게 어떤 건데요?” “어떤 거긴요? 곰국에 떡국 떡이죠.” “우리 할아버지 할머니가 농사지은 무공해 국산 쌀 100%로 만든 떡국 떡이고요. 소나무 장작불로 6시간 동안 고아낸 곰국이라고요. 그쪽이 그 의미 ...

한이안, 2013

촌닭, 빌딩숲에 둥지를 틀다 2: - 129페이지

떡국 떡도 꺼내 물에 퐁당 담근다. 막무가내다. “이게 어떤 건데요?” “어떤 거긴요? 곰국에 떡국 떡이죠.” “우리 할아버지 할머니가 농사지은 무공해 국산 쌀 100%로 만든 떡국 떡이고요. 소나무 장작불로 6시간 동안 고아낸 곰국이라고요. 그쪽이 그 의미 ...

한이안, 2012

플러스 1/2

시퍼 렇게 부어 오른 이마를 하고 쟁반 째 티 테이블 위에 올 의자 위에 척 걸치고 떡국을 먹는 시늉까지 다시 떨어져 내리는 가관이었다. “이 떡국은 정말 맛있어!” 왔는데 한쪽 다리를 지연의 모습은 먹을래?” 그제야 이준은 형철이 챙겨준 떡국을 떠 ...

최은영, 2011

안선모 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 51) - 201페이지

눈사람이 떡국을 못 먹어서 그래. 그 래서 자꾸 작아지는 거야.” 바다가 울상을 지으며 제 떡국 그릇을 집어 들고 뛰어 나갔습니다. 하늘이네 식구들은 바다를 따라서 마당으로 나갔습니 다. 마당에는 두 개의 눈사람이 손짓을 하고 있었습니다. 조금 큰 ...

안선모, 2013

94. 전해 내려오는 한국의 명절: - 28페이지

그래서 아이들에게 나 이를 물을 때 “떡국을 몇 그릇 먹었 느냐?”고 묻기도 한다. 설날 흰떡을 사용하여 떡국을 만드는 것은 새해 첫날이 밝았다는 밝음의 뜻을 담고 것은 태 있다. 또 떡국의 떡이 둥근 것 이라고 * 한다. 양을 숭배하는 사상에서 유래된 ...

한국어읽기연구회, 2013

한강 9: - 225페이지

근로자 들이 모두 차례 를 마친 다음 나온 아침 식사 는 떡국 이었다 .「 이거 참 , 사람 환장 하 겠네 . 떡국 보니 고향 생각 더 간절 해 지네 .」「 그러게 말야 . 눈물 이 나려고 해 .」「 별수 있나 . 이놈 의 가난 을 면 하려면 눈물 의 떡국 을 먹을 수밖에 .

趙廷來, ‎조정래, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «떡국» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 떡국 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

송학식품, 세균 검출 떡볶이·떡국 떡 180억원어치 불법 유통 '경악'

경찰에 따르면 A씨 등은 지난해 6월부터 올해 1월까지 전국에 있는 대형마트나 재래시장 등지에 대장균과 식중독균이 검출된 떡볶이·떡국용 떡 등 180억원어치를 ... «중앙일보, Jul 15»

'꽃보다 할배' 정겨운 떡국 도전과 '남매 짐꾼' 활약상 공개

특히, 타국에서 설날을 맞은 할배들을 위해 떡국 만들기에 도전한 이서진과 최지우의 모습은 한바탕 전쟁을 방불케 하며 큰 재미를 주었다. 떡국의 완성을 위해 지단 ... «텐아시아, Apr 15»

봉만대 감독 '떡국열차', 지난 27일 공개 공식 사이트에서 무료 시청 가능

공개된 '떡국열차'는 SF 에로틱 코미디로 봉만대 감독이 봉준호 감독의 '설국열차'를 재해석하여 장면과 대사마다 해학과 '19금' 코드를 접목해 눈길을 끌었다. «서울경제, Mär 15»

'떡국열차' B급 명작 탄생하나…“설국열차 봉준호가 시나리오 승낙”

봉만대 감독은 지난 1일 방송된 JTBC 예능 '속사정쌀롱'에 출연해 “MBC '라디오스타'에서 '떡국열차' 얘기가 나온 후 실제로 봉준호 감독에게 '떡국열차'에 관한 ... «아시아경제, Mär 15»

진격의 '떡국열차', 마침내 오늘(27일) 공개, “나름대로 고민한 방송 …

27일 오전 비퍼니스튜디오스는 공식 사이트(www.befunny.com)를 통해 '떡국열차' 1화를 공개했다. '떡국열차'는 비퍼니스튜디오스가 새롭게 선보이는 SF 에로틱 ... «텐아시아, Feb 15»

대기업 진입 자제 업종에 떡국떡·문구소매업 포함

문구소매업과 음·식료품 및 담배 도매업, 떡국떡 등 54개 업종이 중소기업 적합 ... 떡국떡 및 떡볶이 떡, 폐목재재활용업(우드칩), 보험대차서비스업(렌트카) 등 5개 ... «한겨레, Feb 15»

설 음식 칼로리, 떡국 1인분이 무려…

설 당일 대부분의 사람들이 섭취하는 떡국의 경우 1인분(400g) 기준 463㎉로 나타났다. 떡국은 용량에 비해 높은 칼로리를 함유하고 있는 대표적인 설 음식이다. «뉴스1, Feb 15»

"설날 떡국잔치 광고했다가 욕만 바가지로…"

설날(19일)을 전후로 잔치를 했거나 준비 중인 한인단체들의 고민이 크다. 노인과 불우이웃을 위해 따뜻한 떡국 한 그릇 내고 싶어 광고를 하려고 해도 욕을 먹을까 ... «Korea Daily, Feb 15»

北, 설맞이 떡국 제조법 소개 동영상 게재

친북 동포단체 재일본조선인총연합회(조총련)의 기관지 '조선신보'는 홈페이지에 게재한 '조선민족요리 설음식 떡국' 동영상에서 진행자는 "동포 여러분 가정주부를 ... «뉴시스, Feb 15»

"아이 없는 첫 설" 세월호 유족들 농성장서 떡국 나눠

세월호 유족 2명을 포함한 자원봉사자 등 20여명은 설 당일인 19일 오전 10시 30분께 광화문 농성장에서 떡과 만두가 들어간 떡국 약 30인분을 끓였다. 이어 광장 ... «연합뉴스, Feb 15»