Bedeutung von "चाळण" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON चाळण AUF MARATHI

चाळण  [[calana]]

WAS BEDEUTET चाळण AUF MARATHI

Definition von चाळण im Wörterbuch Marathi

Farbe-Frau 1 Körner, Mehl usw. 2 (L) ein Brunnen mit vielen Gewässern. 3 gesprungene Weine oder Verschlissenes Tuch 4-n Das gefüllte Kornmehl Etcetera 5 Gehen. 6 Nach der Kälte, den Spelzen, Müll [NEIN Fahren]

चाळण—स्त्री. १ धान्य, पीठ इ॰ चाळण्याचें सच्छिद्र साधन. २ (ल.) पुष्कळ झरे असलेली विहीर. ३ झिरझिरीत विणीचें अथवा जीर्ण झालेलें कापड. ४ -न. चाळावयाचा पदार्थ, धान्य पीठ वगैरे. ५ चालण्याची क्रिया. ६ चाळल्यानंतर राहिलेलें भुस, केस- कचरा [सं. चालन]

ÜBERSETZUNG VON चाळण

Erfahre, wie die Übersetzung von चाळण auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von चाळण auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «चाळण» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滤器
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Colador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: colander
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोलंडर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصفاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дуршлаг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাঁজরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: égouttoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: colander
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Colander
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: こし器
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거르다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: colander
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rây lọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வடிகட்டி
• Marathi: चाळण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kevgir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: durszlak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: друшляк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strecurătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σουρωτήρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergiettes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: durkslag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dørslag

10 BÜCHER, DIE MIT «चाळण» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von चाळण in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit चाळण im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 129

संगn. संयोगn. सुरतn. Co-JURoR, n. पडसाक्षी, प्रतिसाक्षी. CoLANDER, n. strainer. रोवव्या or वरळाm.din. रोवळी or वरळी/. जाळी,J. येव्ठणी/. हजारी./. चाळण fif. चाळणी/. Con-D, n.–as aprinciple or cause. हिम pop.

James Thomas Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Ruchira Bhag-2:

मोदकपत्रात किंवा प्रेशर न लावता प्रेशर कुकरमध्ये पाणी घालून, चाळणी थोडचा उचावर ठेववी. या चाळणमध्ये साबूदाणा पसरलेली झाकणे ठेवून वफवून घयावत. साधारण दहा मिनिटॉनी झाकणे ...

Kamalabai Ogale, 2012

Family Wisdom (Marathi):

जखमांनी माझ्या हातापायांची चाळण झाली होती. माझे शरीर मला खुप थंड वाटत होते आिण मला तहान लागली होती. माझ्या संपूर्ण आयुष्यात कधी एवढी तहान लागली नव्हती. मी कदािचत ...

Robin Sharma, 2015

Pawada- Chhatrapati Shivaji Raje Bhosle yancha: jotiba ...

जन्ममरण । घाली वैरण ॥ तोच तारण ।तोच मारण ॥ सर्व जपून । करी चाळण ॥ िनत्य पाळण ।लावी वळण ॥ भूतीं पाहून । मनीं ध्याइन ॥ नांव देऊन । जगजीवन ॥ सम होऊन । करा श◌ोधन ॥ सार घऊन । तोडा बंधन ॥

jotiba phule, ‎asha dadude, 2015

Sadhan-Chikitsa

अशा अनेक तन्हांनीं मजकुरास चाळण लावून मजकूर शुध्द् करावा लागतो. असें केलें तर कोणत्याही साधनांतून निर्भळ व सत्य इतिहास सांपडणार नाहीं इतका इतिहास या ९१ साधन-चिकित्सा.

Vasudeo Sitaram Bendrey, 2015

MRUTYUNJAY:

चाळण होऊ लगली. बार टकून-टकून संभाजीराजांचा खांदा आता ठणकायला लागला. दिवस सांजावत आला होता, मिसळल्या होत्या. पवित्रा घेतलेली बैठक मोडून बंदुकसह संभाजीराजे तसेच वर उठले ...

Shivaji Sawant, 2013

JINKUN HARLELI LADHAAI: जिंकून हरलेली लढाई

गाडी थांबवून त्यांनी पलून जायचा विचार केला पण अतिरेक्यांनी क्षणाधर्गत तत्यांची चाळण केली असती . त्यांचयासमोर आता एकच पर्याय उरला होता - मेल्याचं नाटक करत पडून सीटवरच ...

SACHIN WAZE, 2012

AANDHALI:

कुणाचे हात तुटले होते, कुणाचे पाय तुटले होते. कुणाच्या शरीरांची जखमांनी चाळण झाली होती. नाना दुख, नाना विपत्ती तेथे त्या उद्ध्वस्त सैनिकांच्या रूपने जणु साकार झाल्या ...

Catherine Owens Pearse, 2013

PRASAD:

गेले चार महिने मी भटक भटक भटकत होते, गोटासारखा असणारा हा उचसखल प्रदेश- तो तुडविताना डोळयांचे पारणे फिटले; पण पायांची चाळण झाली. इथे सपाटोवर बसलेले चांगले शेशंभर उंबरठबचे ...

V. S. Khandekar, 2013

SONERI SWAPN BHANGALELI:

पण मइयाकडून तुम्हांला कोमल फुलांचा सुगंध मिळण्यपेक्षा पायांची चाळण करणरे काटेच तुमच्या वाटवाला आले. आई चांगली वर्ष-सहा महिने आजरी होती. पण तिला वरचेवर भेटोयला सुद्धा ...

V. S. Khandekar, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «चाळण» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff चाळण im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'संवाद' सुरू राहावा म्हणून..

चौकडीला नोबेल मिळालं त्याच्या आदल्याच दिवशी सूस या गावात एका खासदारावर गोळीबार झाला. दिवसाढवळ्या. खासदार वाचला, त्याच्या गाडीची चाळण झाली. चौकडीचे निकराचे प्रयत्न चालले असतानाच बाडरे म्युङिायममध्ये तीन अतिरेकी घुसले. «Lokmat, Okt 15»

महापौरांच्या गोपनीय पत्राचे गौडबंगाल

दरवर्षी मुंबईतील रस्त्यांवर असंख्य खड्डे पडून रस्त्यांची चाळण झालेली पहायला मिळते. खड्डय़ात रस्ता की रस्त्यात खड्डा अशी प्रतिक्रिया मुंबईकर सर्रास व्यक्त करतात. परंतु, मागील दोन वर्षापासून महापालिकेने रस्त्यांवरील खड्डे कमी ... «Navshakti, Okt 15»

रस्ते दुरुस्तीचा सव्वाचार कोटींचा प्रस्ताव …

जिल्हा परिषदेअंतर्गत येणाऱ्या ग्रामीण भागातील रस्त्यांची चाळण झाली आहे. खेड्यापाड्यांतील रस्त्यांवर पावलोपावली खड्डे पडल्याने ग्रामस्थ हैराण झाले आहेत. गतवर्षी आघाडी शासनाच्या कालावधीत जिल्हा परिषद पदाधिकारी, सदस्यांनी ... «Lokmat, Sep 15»

बलुतेदारांचा गणोबा उत्‍सव

साच्यातला गणपती साकारण्यासाठी नदीकाठची शाडू आणून ती बारीक वाटली जायची. वाटलेल्या शाडूला चाळण लावून त्यातून मिळालेली बारीक वस्त्रगाळ माती पाण्यात भिजवली जाई. ती चांगली भिजल्यानंतर गणपतीचा लाकडी साचा घेऊन त्याच्या ... «Divya Marathi, Sep 15»

अफगाणिस्तानात तालिबान्यांचा तुरुंगावर हल्ला …

आताच्या हल्ल्यानंतर तुरुंगाच्या प्रवेशद्वाराजवळ गोळ्यांनी चाळण झालेले मृतदेह दिसत होते तर अफगाणी दलांनी नाटोच्या पाठिंब्याशिवाय प्रथमच मोठय़ा हल्ल्याला तोंड दिले. पहाटे अडीच वाजता सहा तालिबानी अतिरेकी लष्करी वेशात आले व ... «Loksatta, Sep 15»

शिवसेनेने वाहनधारकांना वाटले बॅन्डेट पट्ट्या व …

चंद्रपूर : लाखो रुपये खर्च करून बंगाली कॅम्प सुभाष चौक ते सावरकर चौक रस्ता तयार करण्यात आला. मात्र अवघ्या चार महिन्यात रस्त्याची अक्षरश: चाळण झाली. त्यामुळे प्रशासनाचे लक्ष वेधण्यासाठी शिवसेनेचे मनोल पाल यांच्या नेतृत्त्वात ... «Lokmat, Sep 15»

मातेरं झालेल्या आयुष्याला सावरणारं मातेर

''समदं सामसूम झालं तसा झाडू उचलला. रोडवर सांडलेलं धान्य गोळा क्येलं. उद्या त्याला चाळण मारन, धुवीन आन् त्ये मातेर दळून आणेन तवा कुटं पोरांच्या पोटात भाकर घालन. आयुष्याचं मातेर झालया, पन त्येच मातेर जीव जगवतंय.'' धान्य बाजारात ... «Loksatta, Sep 15»

'सुपाचं'सूप वाजायला लागलंय..

ज्याने या उपकरणाचा शोध लावला असेल त्याला धन्यवाद द्यायला हवेत. कामाचा निपटा होतोच शिवाय हाताचे सांधे व्यायाम घडल्याने कुरकुरत नाहीत. आजकाल निवडलेलं धान्यच मिळतं. वाणी लगेच चाळण मारून सामान पाठवतो. त्यामुळे लगेच गिरणीची वाट ... «Loksatta, Sep 15»

मुंबई-गोवा महामार्ग दुरुस्तीचे अखेर आदेश

जिल्हाधिकाऱ्यांच्या नंतर पालकमंत्री या महामार्ग दुरुस्ती आणि वाहतूक नियोजनाचा आढावा घेतात. पण या वर्षी या प्रश्नाकडे प्रशासनाचे दुर्लक्ष झाले. त्यामुळे आता १५ दिवसांत चाळण झालेल्या महामार्गाची दुरुस्ती कशी होणार, हा प्रश्न ... «Loksatta, Sep 15»

मुंबई-गोवा महामार्गाची दुरवस्था

योग्य देखभाल दुरुस्तीआभावी मुंबई-गोवा महामार्गाची सध्या अक्षरश: चाळण झाल्याचे चित्र पाहायला मिळते आहे. मुंबई-गोवा महामार्गाची सध्या मोठय़ा प्रमाणात दुरवस्था झाली आहे. पळस्पे ते इंदापूरदरम्यान महामार्गाला भलेमोठे खड्डे ... «Loksatta, Sep 15»