Bedeutung von "उतराई" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON उतराई AUF MARATHI

उतराई  [[utara'i]]

WAS BEDEUTET उतराई AUF MARATHI

Definition von उतराई im Wörterbuch Marathi

Entladen (Gnade, Schuld, Versprechen etc.) Rückzahlung von Dank Erledigt; Schulden frei; Es gibt eine Darlehensrückzahlung. 'Die Beele Entladen Zu nehmen. ' Weise 15.585 Was wird mit mir geschehen, wenn ich entladen werde. Mein Idol ist Krishna .. -h 34,40 .Habe einen Gefallen zu zahlen. »Jupiter hat gerade entladen. Sieh kein Essen., -Uruse 5. 9 5. "Entladen der Trompete oder die Vergewaltigung der Schlächter." -Moren 49 67. [Nein. Bestanden; Pvt. Posterior] Entladungsfrau 1 Der Lohn für Güter mit dem Auto. 2 (H) Zakat von Naive, Miete. 3 Offs (Replikation, Löhne, Mango usw.) 4 (King.) Tage alt. (Akkretion, machen.) [Descents; Hallo Entladen

उतराई—वि. (कृपा, कर्ज, वचन इ॰) उपकारांची फेड केलेला; ऋणमुक्त; कर्जफेड केली आहे असा. 'होऊनियां उतराई । लया जाय ।' -ज्ञा १५.५८५. 'मी काय होऊं उतराई । माझे सांवळे कृष्णाबाई ।।' -ह ३४.४०. ॰होणें-उपकार फेडणें. 'गुरुसी उतराई होतां । न देखों कवणियाही पदार्था ।, -एरुस्व ५. ९५. 'कर्णाचा उतराई व्हाया वधितों रिपूसि यापरता ।' -मोकर्ण ४९. ६७. [सं. उत्तीर्ण; प्रा. उत्तरिय]
उतराई—स्त्री. १ गाडींतून माल उतरण्यास पडलेली मजुरी. २ (हिं.) नावेची जकात, भाडें. ३ उतरून काढण्याची (नक्कल, चित्र, आंबे, वगैरेंची) मजुरी. ४ (राजा.) उतार वयाचे दिवस. (लागणें, जडणें.) [उतरणें; हिं. उतराई]

ÜBERSETZUNG VON उतराई

Erfahre, wie die Übersetzung von उतराई auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von उतराई auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «उतराई» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: declividad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: declivity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انحدار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уклон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: declive
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déclivité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemencongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abschüssigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下り傾斜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 내리 받이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: declivity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழ்நோக்கிய சரிவு
• Marathi: उतराई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: meyil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: declivio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pochyłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ухил
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: declivitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατωφέρεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: glooiing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Svag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: declivity

10 BÜCHER, DIE MIT «उतराई» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von उतराई in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit उतराई im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

काव्यब्रह्म

आई, आई, आर्त डाक ही, व्याकुल जीब होई उपकारक चुहिया मी, होऊ कसा उतराई चेत-याचे पाल रस मज, उरी वार्तावेले वेदर्माचे पचल विष तू ' जमा मज धातिले प्र" रूपाते जपने दर्शक का मज होई उपकारक ...

Yogendra Dharmādhikārī, 2007

Mehta Marathi GranthJagat - November 2014: Mehta Marathi ...

भारतीय संस्कृतीतील चार ऋणांतून उतराई होण्याचे संस्कार पुढच्या पिढीवर करावेत, त्यातून माण्णूस व पर्यायने राष्ट्र घडेल, असे मत लेखकपाटे डेव्हलपर्सचे संचालक प्रमोद वाणी यांचे ...

Mehta Publishing House, 2014

Kailāsa-Mānasarovara - पृष्ठ 203

(18200) है मील बई पत्थरों के बीच वहुत कहीं उतराई इसे चिंवती भाषा में हुर्शजिटु तू कहते हैं । यह तालाब लगभग बारात महीने अपनी से ढका रहता हे, जिससे बर्फ तोड़कर उन करना पड़ता है । यहीं से ...

Śivānanda Nauṭiyāla, 1996

Kauṭilīyaṃ-arthaśāstram: 'Rañjanā'-abhidhayā hindīṭīkayā ṭīkam

निगीच्छा तभामुद्रस्य भय अयु: । अतिभारेणावेलायामतीर्ष तरल । पुरुषोपकरणशेनायामसंस्कृतायों वा नावि वि/एप/रना-मिय, नष्ट (वेल वाध्यावहेत् । अब नबीके उतराई मडिकी विवेचना का जा ...

Kauṭalya, ‎Rāmatejaśāstrī Pāṇḍeya, 1964

Ramayani: - पृष्ठ 95

नाव के उतराई देन ता पल बाई । है देवे जीन तोर दिया होही, तो हैव ऐसन चीज गोई मं:गिहुं, जैन होही-य ता संत जाये माई पुपु । कवे काके लक्षमन नाय मा बैठ गोहे" हो पुपु । अपन बैठ ने हवे नाव मा रे ...

Vijay Chourasiya, 2008

प्रसाद (Hindi Rligious): Prasad (Hindi Rligious)

गंगा पार उतारने के बाद सीताजी कीमिण की मुँदरी को जब श◌्रीराम केवट को देने लगे तो यही कहा िक कहेउ कृपाल लेिह उतराई। 2/101/4 पर्भुने 'उतराई' शब्द का पर्योग िकया। केवट नेकहािक पर्भो!

श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ram Kinkar Ji, 2014

Mohan Gata Jayega - पृष्ठ 179

बरना गाडी पर चलनेवाली को वहन से जिस ओर भी जाएँ उतराई ही उतराई मिलती है । देवप्रयाग की और जाएँ तो उतराई और बत्धिकेश की और चलें तो उतराई । कांषेकेश की दिशा में बढ़ते हुए गाडी ...

Vidya Sagar Nautiyal, 2004

Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)

कहेउ कृपाल लेहि उतराई । केवट चरन गहे अकुलाई ।। नाथ आजु मैं काह न पावा है मिटे दोष दुख दारिद दावा ।। बहुत काल मई वर्म-निह मजूरी । आजु दीन्ह बिधि बनि भलि भूरी ।९ अब कछु नाथ न चाहिय गोरे ...

Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

Madhyayugina Krshnakavya mem Samajika Jivana ki Abhivyakti

नौका से नदी पार कराने एवं केवट के उतराई पाने का कुरा-भक्त कवियों ने कई स्थानों पर उल्लेख किया है । विद्यापति की राधा नाविक कूष्ण से हाथ पकड़ कर नाव पर चढाने की प्रार्थना करते हुए ...

Har Gulal, 2000

Gītaloka

कलश दून भाई हो, राह हो, कइसे लेहीं उतराई हो । लालच वस लेई खेयहिं, डर लगाता जे पाले पाई, (दुतिर्ण सोर है-सी उड़हिं हो, रई हो, कइसे लेहीं उतराई हो । है भय समुह से करत पार, हम पार करत नदिया औ ...

Rāmajiyāvanadāsa Bāvalā, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «उतराई» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff उतराई im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

राम केवट संवाद सुन दर्शक हुए भाव विभोर

नदी पार करने के बाद जब भगवान राम केवट को उतराई में अपनी मुद्रिका देने लगते हैं तो केवट उतराई लेने से मना कर देता है कहता है कि भव सागर के पार उतारने वाले प्रभु को आज नदी पार कराने का सौभाग्य मिला है इससे बड़ा पुरस्कार और क्या हो सकता है। «अमर उजाला, Okt 15»

एक से शुरू होगी धान की खरीद,बताए गए तौर तरीके

सम्भागीय खाद्य नियंत्रक रवि कुमार ने बताया कि क्रय केन्द्रो पर धान की उतराई एवं सफाई का खर्च किसानों से नहीं लिया जायेगा तथा धान के मूल्य का भुगतान आरटीजीएस के माध्यम से किया जायेगा । परन्तु जहॉ आरटीजीएस की सुविधा नहीं है वहॉ ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

मुस्लिमों ने उतारी राम की आरती, मोहर्रम में …

भगवान राम, सीता और भाई लक्ष्मण के साथ गंगा तट पर खड़े होकर केवट को नदी पार जाने के लिए कहते हैं। उधर पुत्र वियोग में राजा दशरथ का तड़प रहे होते हैं। अंत भगवान राम केवट को नदी पार कराने पर उतराई देते हैं। लेकिन वह नहीं लेता है। सर्वधर्म सद््भाव ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

भाई को ढूंढ़ने वन में निकले भरत

श्रीराम, लक्ष्मण व सीता को जब केवट नाव से गंगा पार कराता है तो केवट उतराई लेने से मना कर देता है। वह कहता है कि प्रभु तुम पालनहार और मैं भी तारणहार। फिर उतराई कैसे ले सकता हूं। इसे भावुक अंदाज में पात्रों ने जीवंत किया। फिर पर्दा गिरता है और ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

सोमवार से गुलजार होगी नीमच मंडी

(नई दर में बोरी खड़ी कराई, उतराई व ढेर कराई के साथ पाला कटाई, बारदान लाना, भरना, सिलना व लदान करना शामिल है।) ये थे मौजूद. विधायक दिलीप सिंह परिहार, एसडीएम आदित्य शर्मा, व्यापारी संघ अध्यक्ष राकेश भारद्वाज, नवल मित्तल, संचालक नवल गिरि, ... «Nai Dunia, Okt 15»

नाथ आजु मैं काह न पावा, मिटे दोष दुख दारिद दावा

मैं आपसे नाव की उतराई नहीं चाहूंगा। क्योंकि मैं और आप दोनों मल्लाह हैं और एक मल्लाह दूसरे से उतराई नहीं लेता। कहा कि मैं गंगा पार कराता हूं और आप भव सागर। इसके बाद वह श्रीराम के चरण धोने के बाद उस चरणामृत को वह स्वयं के साथ अपने परिवार के ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

मुश्किल डगर पर घुमक्कड़ सफर

तेजाराम ने बताया कि तब तक वहां खरीफ उपरांत कपास आदि फसल की उतराई हो जाती है। इसके बाद वहां के कृषक इनका इन्तजार कर रहे होते हैं। पशुओं का पूरा रेवड कपास उतराई के बाद बचे हुए पौष्टिक चारे को खाता है। इससे इनके पशुओं के दूध की गुणवत्ता बढ़ ... «Rajasthan Patrika, Okt 15»

खाद्यान्न का उठान नहीं करेंगे सस्ता गल्ला …

शनिवार को जिला मुख्यालय में हुई सस्ता गल्ला विक्रेताओं की बैठक में वक्ताओं ने कहा कि सस्ता गल्ला विक्रेताओं को मानदेय देने, खाद्यान्न तौलकर दिए जाने, बंद की गई खाद्यान्न की लदाई और उतराई बहाल किए जाने, विक्रेताओं को दिए जाने ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

मजदूरी नहीं बढऩे पर पल्लेदारों ने कार्य का …

... रामसेवक, कप्तान सिंह, राकेश, भागीरथ, धारीलाल, मुन्नालाल, शिवसिंह आदि थे। मजदूरों ने मांग की कि 10 रुपए प्रति बोरी माल डिलेवरी हो, सरसों सीधा पाला 10 रुपए प्रति बोरी, टटिया से अनाज छानना 15 रुपए और गांव की तोल व उतराई 20 रुपए होनी चाहिए। «Rajasthan Patrika, Okt 15»

भरेड़ी से जड़ोह सड़क को ठीक करने में जुटा विभाग

इसी तरह जड़ोह गांव के पास चढ़ाई और उतराई में पड़े गड्ढों में सोलिंग डालकर उपर मिट्टी डाली जा रही है। मार्ग का काम शुरू होने से दोपहिया वाहन चालकों ने राहत की सांस ली है। यहां तक कई स्थानों पर पानी की निकासी के लिए नालियां भी निकाली ... «दैनिक जागरण, Okt 15»