Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «janji» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Versprechen
Janji
Promise ist ein Versprechen zwischen zwei oder mehr Parteien, das verbindlich und fair befolgt wird. Neben Versprechen können auch Versprechen in Anwesenheit von Zeugen schriftlich abgegeben werden. Janji adalah sebuah ikrar antara dua pihak atau lebih yang mengikat serta wajar diikuti. Selain melalui perkataan, janji juga boleh dibuat dalam bentuk bertulis di hadapan saksi.
Versprechen 1. eine Erklärung der Bereitschaft, etwas zu tun oder etwas zu geben: Sie müssen dem entsprechen, was Sie zuvor gemacht haben; engagiert in Engagement; Treffen Sie das, was versprochen wurde. bind ~ einen Termin vereinbaren; gebrochen ~ unfähig, Versprechen zu halten, Versprechen zu brechen; bis zum Versprechen; 2. Bedingungen, Bedingungen, Ansprüche; mit Zustand; 3. Auszeit, zurückgetreten, verspätet: Wenn Sie nichts dagegen haben, frage ich ~ vier Monate, um die Schuld zu bezahlen; 4. Tod, Grenze, Zeit; es ist spät, tot; ~ leere Versprechungen gemacht, aber nie eingelöst; ~ süßes Versprechen der schönen Hoffnung; falsche Versprechungen, die nur darauf abzielen, Menschen irrezuführen, zu verwirren oder zu täuschen; ~ eine Verabredung, um sich mit jemandem gleichzeitig und an einem vorher festgelegten Ort für ein Geschäft usw. zu treffen; ~ bis zur geraden Zahl = ~ bis die volle Größe erreicht ist; die Gewohnheiten müssen erfüllt werden, müssen etwas tun, um dem zu folgen, was gewohnt ist; versprechen, einen Termin zu vereinbaren: sie wird zu mir nach Hause kommen; Versprechen 1. Versprechen, etwas zu geben: Sein Vater ~ ein besonderes Geschenk, wenn er die Prüfung bestanden hat; 2. Erwartungen oder Erwartungen für etwas bieten, die Möglichkeit eröffnen: eine Brücke über den Sarawak-Fluss - eine schnellere Entwicklung; Die Grüne Revolution - die Hoffnung der Bauern; eine vielversprechende Arche versprechen; Abkommen 1. Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, Konsens: Malaysia hat einen Handel mit Südkorea unterzeichnet; ~ Kaufen und Verkaufen; ein schriftliches Einwilligungsprogramm zwischen den beiden Parteien, um eine Tätigkeit in Übereinstimmung mit dem genehmigten Zuteilungsbetrag auszuführen; 2. Der Wille des Willens; Buch des Alten Testaments; Neues Buch der Bibel. janji 1. pernyataan kesediaan utk berbuat atau memberi sesuatu: engkau mesti menepati ~ yg kau buat dahulu; dlm ~ bertunangan; menepati ~ membuat apa yg telah dijanjikan; mengikat ~ membuat janji; pecah ~ tidak dapat menepati janji, memungkiri janji; sampai ~ dapat menepati janji; 2. syarat, ketentuan, tuntutan; dgn ~ dgn syarat; 3. pengunduran waktu, tangguh, penundaan: kalau awak tidak berkeberatan, saya meminta ~ empat bulan utk membayar hutang awak itu; 4. ajal, had, waktu; sudah sampai ~nya sudah sampai ajalnya, mati; ~ kosong janji yg dibuat tetapi tidak pernah ditunaikan; ~ manis janji yg mengandungi harapan yg indah-indah; ~ palsu janji yg hanya bertujuan utk memperdayakan, mengelirukan atau menipu orang; ~ temu janji utk bertemu dgn seseorang pd masa dan di tempat yg telah ditetapkan kerana sesuatu urusan dsb; ~ sampai bilangan genap = ~ sampai sukatan penuh prb sudah sampai ajal; adat diisi, ~ dilabuh prb mengerjakan sesuatu hendaklah menurut apa yg telah dibiasakan; berjanji membuat janji: dia ~ akan datang ke rumah saya; menjanjikan 1. berjanji utk memberi sesuatu: bapanya ~ satu hadiah istimewa jika dia lulus dlm peperiksaan itu; 2. memberikan jangkaan atau harapan akan berlakunya sesuatu, membuka kemungkinan kpd: jambatan yg merentangi Sungai Sarawak ~ pembangunan yg lebih pesat; Revolusi Hijau ~ harapan kpd petani; memperjanjikan ark menjanjikan; perjanjian 1. persetujuan yg dibuat antara dua pihak atau lebih, permuafakatan: Malaysia telah menandatangani satu ~ perdagangan dgn Korea Selatan; ~ jual beli; ~ program persetujuan bertulis antara dua pihak bagi melaksanakan sesuatu aktiviti mengikut jumlah peruntukan yg diluluskan; 2. Id wasiat; Kitab P~ Lama Kitab Taurat; Kitab P~ Baru Kitab Injil.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «janji» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von janji auf Malaysisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «JANJI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH MALAYSISCH
Übersetzung von janji auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON JANJI
Erfahre, wie die Übersetzung von janji auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.
Die Übersetzungen von janji auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «janji» in Malaysisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «janji» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe janji auf Malaysisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «JANJI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von janji in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit janji im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ingat Janji Kita: - Halaman 439
Murni Aqila. turut berasa panas. Dia dapat bayangkan bagaimana keadaan Adinida didera Salleh, kerana pada hari dia mengekori Adinida pulang ke rumah, dia dapat dengar dengan jelas jeritan Adinida meraung meminta tolong ...
Murni Aqila, 2011
2
Janji Masyita: sebuah sayembara novel watan 2
Prize winning novel in the novel and short stories writing contest held by Perikatan Sayembara Dayacipta.
