Bedeutung von "kebaya" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON KEBAYA AUF MALAYSISCH

kebaya

WAS BEDEUTET KEBAYA AUF MALAYSISCH

Kebaya Hemd

Baju kebaya

Baju Kebaya ist ein traditionelles Kleid, das von malaysischen und indonesischen Frauen getragen wird. Es ist aus Gaze mit Sarongs, Batik oder andere traditionelle Kleidung wie Songket mit bunten Motiven gemacht. Es wird angenommen, dass Kebaya aus den arabischen Ländern kommt. Die Araber brachten vor hunderten von Jahren Baju Kebaya zum Archipel. Dann verbreitete sich Melaka, Java, Bali, Sumatra und Sulawesi. Nach Hunderten von Jahren der kulturellen Assimilation wurde die Kleidung von den Einheimischen akzeptiert. Vor dem Jahr 1600 in Java war Kebaya die einzige Kleidung, die dort von der königlichen Familie getragen wurde. Während der holländischen Besetzung der Insel begannen die europäischen Frauen Kebaya als offizielle Kleider zu tragen. Jeden Tag wird Kebaya gewechselt, indem man einfach Mori-Gewebe mit Seide mit bunter Stickerei verwendet. Ein ähnliches Kleid namens "Lady Kebaya" wurde zuerst von den Peranakan aus Melaka geschaffen. Sie trugen es mit gefesselten Sarongs und hübschen Schuhen, die "ein Paar Schuhe" genannt wurden.

Baju Kebaya ialah pakaian tradisional yang dikenakan oleh wanita Malaysia dan Indonesia. Ia diperbuat daripada kain kasa yang dipasangkan dengan sarung, batik, atau pakaian tradisional yang lain seperti songket dengan motif warna-warni. Dipercayai kebaya berasal daripada negara Arab. Orang Arab membawa baju kebaya ke Nusantara ratusan tahun yang lalu. Lalu tersebar ke Melaka, Jawa, Bali, Sumatera, dan Sulawesi. Setelah berlakunya asimilasi budaya yang berlangsung selama ratusan tahun, pakaian itu diterima oleh penduduk setempat. Sebelum tahun 1600 di Pulau Jawa, kebaya adalah pakaian yang hanya dikenakan oleh golongan keluarga kerajaan di sana. Selama zaman penjajahan Belanda di Pulau ini, wanita-wanita Eropah mula mengenakan kebaya sebagai pakaian rasmi. Saban hari, kebaya diubah dari hanya menggunakan barang tenunan mori menggunakan sutera dengan sulaman warna-warni. Pakaian yang mirip yang disebut "nyonya kebaya" diciptakan pertama kali oleh orang-orang Peranakan daripada Melaka. Mereka mengenakannya dengan sarung dan kasut cantik bermanik-manik yang disebut "kasut manek".

Definition von kebaya im Wörterbuch Malaysisch

kebaya hemdslang und in der Brust gespalten; ~ labuh = ~ langes kebaya yg lapuh; ~ kurz = ~ Bandung kurze Kebaya.

kebaya baju perempuan yg bertangan panjang dan berbelah di bahagian dadanya; ~ labuh = ~ panjang kebaya yg labuh; ~ pendek =~ bandung kebaya yg singkat.

ÜBERSETZUNG VON KEBAYA

Erfahre, wie die Übersetzung von kebaya auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von kebaya auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kebaya» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爪哇上衣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: blusa javanesa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Javanese blouse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जावानीस ब्लाउज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلوزة الجاوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: яванский блузка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: blusa javanês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাভানি ব্লাউজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chemisier javanaise
• Malaysisch: kebaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Javanese Bluse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジャワブラウス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자바어 블라우스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: blus Jawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: blouse Java
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜாவானீஸ் அங்கியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जावातील लोक किंवा त्यांची भाषा ब्लाउज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cava bluz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: camicetta giavanese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jawajski bluzka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: яванский блузка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bluza Java
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ιάβας μπλούζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Javaanse bloes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: javanese blus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: javanesisk bluse

6 BÜCHER, DIE MIT «KEBAYA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kebaya in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kebaya im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Nyonya Kebaya: A Century of Straits Chinese Costume

Sheer, romantic, alluring, yet sedate, the designs of Nyonya kebaya crosses several generations and cultures. This book showcases the collection of Datin Seri Endon Mahmood, wife of the Prime Minister of Malaysia.

Datin Seri Endon Mahmood, ‎Datin Seri, 2004

Kebaya Tales: : Of matriarchs, maidens, mistresses and ...

This is a first-ever collection of short stories of a unique cultural community, at the crossroads as to its very survival, but presently enjoying a tremendous resurgence.

Lee Su Kim, 2010

Kebaya Modern:

Para desainer seakan tidak ada habisnya bereksplorasi menciptakan gaya kebaya modern dari masa ke masa. Penambahan detail brokat dan payet membuat tampilan kian elegan dan istimewa. 40 variasi kebaya modern di buku ini hadir menginspirasi.

Lidya Irawati, ‎Dimas Singgih, 2014

Kebaya nyonya: ragam inspirasi kebaya encim anggun nan ...

Saya mulai mengikuti kursus menjahit busana untuk meningkatkan keahlian, dari menjahit gaun sederhana hingga menjahit cheongsam (penerj. pakaian wanita khas Tionghoa) dan sarung kebaya modern (bukan kebaya berbordir).

Christine Kiat Neo Ong, ‎Yoan Destarina, 2011

ALUNAN INSPIRATIF KEBAYA: - Halaman 3

R A K A T A • Kecintaan saya terhadap kebaya sudah timbul sejak belia dan selama belasan tahun menggeluti dunia rancang melalui ROEMAH DJAHIT by Weinalea Dirgandini. Sayatak bosan mengolah kebaya sedemikian rupa,tanpa ...

Weinalea Dirgandini, 2014

The Nyonya Kebaya: A Century of Straits Chinese Costume

Sheer, romantic, alluring, yet sedate, the designs of Nyonya kebaya crosses several generations and cultures. This book showcases the collection of Datin Seri Endon Mahmood, wife of the Prime Minister of Malaysia.

Datin Seri, 2013