WAS BEDEUTET LAMPAU AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lampau» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von lampau im Wörterbuch Malaysisch
Vergangenheit, Vergangenheit, Spät: Das Lebensmuster der Malaien in der Vergangenheit - anders als bei den heutigen Malaien; 2. mehr (erwartet oder soll sein): nicht ~ wach bleiben spät in der Nacht; Extrem zu viel, Überarbeitung (etwas schaffen), Grenzen überschreiten, unverschämt: Sie verkaufen Waren an ihre Kunden zu einem Preis ~; Diese Änderung der Einstellung ist ein guter Weg, um das Element zwischen den beiden Staaten zu werden; extrem (zu) extrem: seine Bitte ~; jenseits von 1. dann in, durch, überqueren: der alte Mann hat die Straße nicht überquert; 2. Überschreiten (eines Ranges usw.), Vergehen: Sein Alter ist nicht fünfundzwanzig Jahre alt; Islamwissenschaftler haben Botanik und Zoologie weit über Dioskorides hinaus entwickelt; ~ Grenze; 3. Überschreitung (Einschränkungen, Bestimmungen usw.), Übertreibung, Verletzung (Disziplinarstrafrecht usw.): Kann die Last der Grausamkeit und Gewalt nicht tragen; 4. überwinden (etwas schwierig, Schwierigkeit, etc.); auch zu viel oder zu dramatisch: Kinder sollten nicht inhaftiert werden, es sei denn, sie sind böse; dann war ein Stück Holz vorbei; überschritten bereits überschritten (Ort usw.), hat überschritten: Mitternacht bereits ~; die kleine Saison ist schon vorbei, und die große Saison steht vor zwei weiteren Monaten; Überfluss an überwältigender, überwältigender Natur oder Umstand; der höchste Punkt oder der am weitesten entfernte Punkt: zwischen diesen beiden kann die Ausnahme sein; die Verspätung ist zu spät oder verspätet, vorausgegangen (von anderen), Verspätung; das Mädchen ist schon a) ihr jüngerer Bruder hat sie zuerst geheiratet; b) Es ist ziemlich alt; Überfluss oder übermäßige oder extreme Dinge: die Wurzel des nächsten Fehlers, nach Ibn Khaldun, ist ~; die Extremisten der extravaganten, übertriebenen Leute: Die Bedrohung durch Fraktionen hat die Einwohner der Stadt gestört. lampau 1. lalu, lepas, lewat: corak hidup orang Melayu pd zaman ~ berlainan sekali dgn keadaan orang Melayu sekarang; 2. lebih (drpd yg dijangka atau yg sepatutnya): jangan ~ berjaga malam nanti lemah badan; melampau terlalu sangat, berlebih-lebih (membuat sesuatu), melewati batas, keterlaluan: mereka menjual barang-barang kpd pelanggan mereka dgn harga yg ~; perubahan sikap ini ialah cara yg baik utk menjadi unsur ~ antara dua keadaan; melampau-lampau sangat (terlalu) melampau: permintaannya ~; melampaui 1. lalu di, melalui, melintasi: orang tua itu masih belum ~ persimpangan jalan; 2. melebihi (sesuatu peringkat dsb), melewati: usianya tidak ~ dua puluh lima tahun; pakar-pakar sains Islam telah memajukan botani dan zoologi jauh ~ keadaan yg telah ditinggalkan Dioskorides; ~ batas; 3. melebihi (had, ketentuan, dsb yg wajar), berlebih-lebihan, melanggar (tatatertib dll): tidak tahan hati melihat kekejaman dan keganasan yg ~ batas itu; 4. mengatasi (sesuatu kesukaran, kesulitan, dll); terlampau sangat berlebih-lebih, terlalu atau teramat sangat: kanak-kanak tidak harus dipenjarakan kecuali dia ~ jahat; maka terjumpalah sebatang kayu yg ~ besarnya; terlampaui sudah dilalui (tempat dll), telah melebihi: tengah malam sudah ~; musim kecil sudah ~ dan musim besar akan datang kira-kira tengah dua bulan lagi; keterlampauan perihal, sifat atau keadaan terlampau, keterlaluan; lampauan takat yg paling tinggi atau paling jauh: antara kedua- dua ~ ini mungkin ada kekecualian; kelampauan sudah terlambat atau terlewat, telah didahului (oleh orang lain), kelewatan; anak gadis itu sudah ~ a) adiknya berkahwin dahulu daripadanya; b) sudah agak lanjut umurnya; pelampauan perihal atau perbuatan melampau atau melampaui sesuatu: punca kesilapan seterusnya, menurut Ibnu Khaldun, ialah~; pelampau orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan, orang yg mempunyai faham (kepercayaan) yg berlebih-lebihan: ancaman puak ~ telah meresahkan penduduk kota itu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lampau» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
5 BÜCHER, DIE MIT «LAMPAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lampau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lampau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kenangan masa lampau: zaman kolonial Hindia Belanda ...
Autobiography of Ide Anak Agung Gde Agung, b. 1921, a Balinese leader and former Minister of Foreign Affairs of Indonesia.
Ide Anak Agung Gde Agung, 1993
2
Masa lampau bahasa Indonesia: sebuah bunga rampai
stics of Indonesian language.
Harimurti Kridalaksana, 1991
3
Tentang Biji dan Yang Lampau:
Kesan-kesan begitu yang menyentuh saya tatkala membaca puisi-puisi Satrio Hadi Wicaksono dalam buku puisinya, Tentang Biji dan yang Lampau (2014).
Satrio Hadi Wicaksono, 2014
Aku mengingatmu, gadis berkepang dua.
5
Morfologi dialek Brunei: satu tinjauan kajian lampau
Morphology of Brunei dialect in Malay language.
