Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarung» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Sarong
Sarung
Der Sarong ist ein großes Stück Stoff, das Männer und Frauen in den meisten südasiatischen und südostasiatischen Regionen, in Afrika und in den meisten pazifischen Inseln häufig als Rock um die Taille tragen. Diese Stoffe sind in der Regel hell oder bedruckt mit komplexen Mustern, vielen bemalten Tieren oder Pflanzen, gemusterten oder geometrischen Mustern oder ähneln gefärbten Knochen. Die Sarongs werden auch als Wandbehänge und andere Kleidungsstücke wie Schal, Dodoi, Kleid oder Hemd verwendet. Die Technik des Färbens der Batikfarbe wird häufig mit Sarong Einkommen verbunden. Im Hinblick auf eine genauere Verwendung bezieht sich der "Sarong" auf die untere Basis des malaiischen Körpers, unabhängig von Mann oder Frau. Das Wort kommt aus dem indischen Sari-Wort. Der Sarong besteht aus einem Stück Stoff von einem Yard und über zweieinhalb Yard.In der Mitte dieses Blatts, über seine Breite, wird ein Farb- oder Kontrastmuster von einem Fuß auf dem als "Kopf" des Sarongs bekannten Stoffabschnitt gewebt oder gefärbt. Der Stoff wird an einer schmaleren Seite genäht, um eine einzelne Rolle zu bilden. Sarung ialah sehelai besar kain yang lazimnya dipakai mengelilingi pinggang bagaikan skirt oleh lelaki dan wanita di kebanyakan kawasan Asia Selatan dan Asia Tenggara, beberapa tempat di Afrika, serta kebanyakan pulau-pulau Pasifik. Kain ini lazimnya berwarna terang atau dicetak dengan corak yang rumit, banyak berlukiskan haiwan atau tumbuh-tumbuhan, corak berpetak atau geometrik, atau menyerupai kesan ikat celup. Sarung juga digunakan sebagai hiasan dinding dan bentuk pakaian yang lain, seperti selendang, buaian dodoi, gaun atau baju. Teknik mencelup warna batik banyak dikaitkan dengan penghasilan sarung. Dari segi penggunaan yang lebih tepat, "sarung" merujuk kepada alas bahagian bawah badan orang Melayu, tanpa mengira lelaki atau wanita. Perkataan ini berasal dari perkataan India sari. Sarung terdiri daripada sehelai kain selebar satu ela dan sepanjang dua setengah ela.. Pada pusat helaian ini, merentasi lebarnya, sebidang warna atau corak kontras selebar satu kaki ditenun atau dicelup pada bahagian kain yang dikenali sebagai "kepala" sarung. Kain ini dijahit pada sisi yang lebih sempit untuk membentuk satu gulung.
sarung I 1. Salut aus Holz usw.: das gezogene Schwert von ihm; 2. Abdeckung, wickeln; 3. = Stoff der Basisenden genäht; ~ Wurzelgewebe wischt die Enden der Wurzel ab; Kissen Kissen Kissen; ~ Oberschenkel = Finger aus Metall, jidrig, gefertigt; ~ Kokonbeschichtung von Insektenei; ~ Keris sarung tempat menyimpan keris; ~ Anschreiben; ~ Hand-Hand; wie lange ~, so lange zeigt das gute oder böse Verhalten ein wenig oder viel Wissen der Leute; Sie trägt einen Sarong: sie ist maskiert und ~ Hände; argumentieren mit etwas wie einem Sarong: Er nimmt seinen Bambusköpfigen Knöchel und das Tuch; nyerung 1. beradung: ~ keris; 2. tragen oder tragen: er behält ~ Kleidung; gepolsterte 1. in den Sarong eingefügt: dann war der Schwarze Kommandant auf dem Rücken; 2. Tragen oder Einfügen: er war gezwungen, nafasketika ~ feines Seidenhemd ohne seine Hände zu widerstehen; ~ Kleidung im Körper, dann ist es angebracht, die Selbstgenügsamkeit zu messen; bestoßen 1. im Sarong, in einem Ummantelungszustand; 2. stecken oder benutzt werden: ein Verlobungsring an seinem Finger; die Pantoffeln des Mannes, der den Sarong gemacht hatte, dann brachte er durch all diese Portale den Keris zu allem, was geschickt wurde. Sarung II Mn; Fürsprache, unterbrechen. sarung I 1. salut yg dibuat drpd kayu dll: pedang yg sudah terhunus drpd ~nya; 2. sampul, bungkus; 3. = kain ~ kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; ~ akar tisu yg menyalut hujung akar; ~ bantal kain pembungkus bantal; ~ bidal = ~ jari sarung jari yg diperbuat drpd logam, jidal, didal; ~ kepompong lapisan yg menyaluti telur serangga; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ surat sampul surat; ~ tangan kaus tangan; seberapa panjang ~, begitulah panjang matanya prb perangai yg baik atau jahat menunjukkan sedikit atau banyaknya ilmu seseorang; bersarung memakai sarung: dia bertopeng dan ~ tangan; bersarungkan menggunakan sesuatu sbg sarung: ia mengambil goloknya yg berhulukan buluh dan ~ upih itu; menyarung 1. memberi bersarung: ~ keris; 2. memakai atau mengenakan: dia terus ~ pakaian; menyarungkan 1. memasukkan ke dlm sarung: kemudian Panglima Hitam pun ~ kerisnya kembali; 2. mengenakan atau memasukkan: dia terpaksa menahan nafasketika ~ baju sutera halus tanpa tangan itu; ~ baju di badan maka sesuai prb mengukur perbuatan orang dgn keadaan diri sendiri; tersarung 1. terletak dlm sarung, dlm keadaan bersarung; 2. terlekat atau terpakai: cincin pertunangan ~ di jarinya; penyarung sl orang yg membuat sarung: maka oleh segala perawangan itu dibawanya keris itu kpd segala ~ disuruh sarungkan. sarung II Mn; menyarung mencelah, menyampuk.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarung» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von sarung auf Malaysisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «SARUNG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH MALAYSISCH
Übersetzung von sarung auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SARUNG
Erfahre, wie die Übersetzung von sarung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.
Die Übersetzungen von sarung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarung» in Malaysisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarung» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarung auf Malaysisch
BEISPIELE
6 BÜCHER, DIE MIT «SARUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von sarung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di Bawah Bendera Sarung: Kisah Humor Anak Pesantren
Saudara-saudara sekalian yang terhormat,? kata menteri yang katanya sering puasa Senin-Kamis itu memulai sambutan.
Nailal Fahmi, 2014
2
Celana pacarkecilku di bawah kibaran sarung: tiga ...
Buku ini merupakan terbitan ulang tiga kumpulan puisi saya, Celana, Di Bawah Kibaran Sarung, dan Pacarkecilku, yang sebelumnya diterbitkan oleh Yayasan lndonesiatera, Magelang, masing-masing pada tahun 1 999, 2001 , dan 2002.
Joko Pinurbo, 2007
3
Di balik sarung Presiden
Islam and politics in Indonesia and political leadership of Abdurrahman Wahid.
Mohammad Luqman Hakiem, 2001
4
Wanita Dengan Sarung Tangan Hitam
Trek membawa mereka ke Berlin, Moscow, Dublin dan New York. Wanita dengan sarung tangan hitam, dipanggil oleh penyiasat juga Lady pahit manis, tetapi seolah-olah mereka menjadi sentiasa satu langkah ke hadapan.
K. C. Mayer, 2015
5
Primary Care Access Problems of Uninsured Hispanics: ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
