WAS BEDEUTET TAJAM AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tajam» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tajam im Wörterbuch Malaysisch
scharf 1. leicht zu schneiden (Grit, Slice, verletzen), leicht zu essen (Messer etc.), vs. stumpf: Parang Parang ~; 2. Spitze, verjüngt: Nagel na ~; 3. kann schnell oder effizient sehen (hören, schmecken usw.): indem er sein Gehör als Bergmensch benutzt, kann Rijnhaard die Geige als seinen Vater schlagen; 4. leicht zu fangen oder zu verstehen (Verstand, Verstand), klug, klug: ~ auch das Gehirn dieses Highschool-Jungen; 5. sieht heftig oder heftig aus (Blick, Gesicht): es schaut mit einem Blick ~; 6. laut oder scharf (Kritik, Verweis, Satire usw.): Obwohl der Mund des Mak Siti und seine Worte scharf sind, ist auch sein Herz gut; 7. Es kann weh tun (Seife, Rauch, Säure usw.), es kann weh tun: Obwohl seine Augen durch den Rauch geschlossen sind, scheint es nicht so zu sein, dass es sich ungesund zu rauchen anfühlt; 8. kritisch werden, Höhepunkt: der Konflikt zwischen ihnen wird immer mehr; 9. Stark, einflussreich: Gutes Benehmen ist eine große Anziehungskraft für den Ladenbesitzer; 10. Es ist klar: Die Ungleichheit des sozioökonomischen Status wird die Unterschiede zwischen den Sektoren aufdecken; Intellekt = kluger, kluger Verstand; ~ Augen können sehen; ~ Mund mag würzige Worte sagen; Das Gehör kann hören; Was ist die ~ Messerklinge ~ der menschliche Mund = der Speerdolch (das Schwert) ist nicht ~, ~ die Zunge (Mund) ist die Aussprache von Wörtern oder Gespräche verletzen mehr die Menschen von geschärften Waffen; stumpf, pragmatisch) als Ergebnis einer Heilung oder Heilung von Krankheiten; b) weil die süßen Konversationsstreitigkeiten verschwinden; scharf schärfen: ihre Fingernägel waren zerknittert und ängstlich - ihre Augen schauten das Mädchen an ihrer Seite an; Schärfen macht scharf: Der Stift muss geschärft werden; er hörte das Ohr in die Mitte des Hauses und in die Küche; das Schärfen macht es schärfer: der Gebrauch der Sprache jeden Tag selbst wird unsere Gefühle gegenüber der Sprache sein, die wir benutzen; Breites und tiefes Lesen muss funktionieren; ~ Schleifen Ki Streitigkeiten aufwerfen; werden die Dornen geschärft a) eine kluge Person sollte nicht mehr beraten werden; b) dem Feind sollte nicht geholfen werden; Schärfe der Dinge oder Schärfe: Er ist zunehmend beeindruckt und leidenschaftlich über das Gehirn des Mädchens nachzudenken; Schärfe (Prozess, Taten usw.) Schärfen: ~ Messer. scharf II; ~ herbaceous sj, Elefantaroma, Federn, Grewia latifolia; ~ Reife Pflanzen, Parasiten, Kara, Baccaurea brevipes. tajam I 1. mudah memotong (mengerat, menghiris, melukai), mudah makan (pisau dll), lwn tumpul: parang yg ~; 2. runcing hujungnya, lancip: paku yg ~; 3. dapat melihat (mendengar, merasai, dll) dgn cepat atau dgn cekap: dgn menggunakan pendengarannya yg ~ sbg orang gunung, Rijnhaard dapat menggesek biola spt bapanya itu; 4. mudah menangkap atau mengerti (akal, fikiran), pintar, cerdik: ~ juga otak budak sekolah menengah ini; 5. kelihatan garang atau galak (pandangan, air muka): ia memerhati dgn pandangan yg ~; 6. keras atau pedas (kritikan, teguran, sindiran, dll): walaupun mulut Mak Siti itu ~ dan perkataannya pedas-pedas, hatinya baik juga; 7. boleh menyakiti (sabun, asap, asid, dll), dapat melukai: walaupun matanya tertutup oleh asap itu tiada sekali juga dikejapkannya, seakan-akan tidak pedih rasanya kena asap yg ~ itu; 8. menjadi genting, memuncak: pertelingkahan antara mereka semakin hari semakin ~; 9. kuat, berpengaruh: budi bahasa yg baik ialah satu drpd daya penarik yg ~ bagi pekedai; 10. jelas, ketara: ketidaksamaan taraf sosioekonomi akan memperlihatkan perbezaan yg ~ antara sektor; ~ akal = ~ fikiran pintar, cerdik; ~ mata lekas dapat melihat; ~ mulut suka mengeluarkan kata-kata yg pedas; ~ pendengaran lekas dapat mendengar; berapakah ~ pisau parang ~ lagi mulut manusia = keris lembing (pedang) tiada ~, ~ lagi lidah (mulut) manusia prb kata-kata atau percakapan lebih menyakiti hati orang drpd dilukai dgn senjata tajam; yg ~ tumpul, yg bisa tawar prb Mn a) kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh; b) kerana percakapan yg manis sengketa hilang; menajam menjadi tajam: keningnya berkerut dan cemas ~ matanya memandang kpd gadis di sisinya itu; menajamkan menjadikan tajam: pensel itu mesti ditajamkan; dia~ telinga mendengar-dengar ke tengah rumah dan ke dapur; mempertajam menjadikan lebih tajam: pemakaian bahasa setiap hari dgn sendirinya akan ~ perasaan kita terhadap bahasa yg kita pakai; pembacaan yg luas dan mendalam pasti berfungsi ~ pemikiran; ~ sanding ki membesarkan perselisihan; adakah duri dipertajam prb a) orang yg cerdik tidak perlu diberi nasihat lagi; b) musuh tidak perlu diberi pertolongan; ketajaman hal atau sifat tajam: ia bertambah kagum dan ghairah memikirkan ~ otak gadis itu; penajaman perihal (proses, perbuatan dsb) menajamkan: ~ mata pisau.
tajam II; ~ damak sj tumbuhan, cenderai gajah, damak-damak bulu, Grewia latifolia; ~ molek sj tumbuhan, takam molek, karaes, Baccaurea brevipes.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tajam» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «TAJAM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tajam in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tajam im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indonesia mirip rumah gila: kerikil tajam bagi rezim Durga ...
Confusions in Indonesian politics.
Wimanjaya K. Liotohe, 2000
2
Cerita rakyat dari Belitung (Sumatra Selatan) - Halaman 7
Oleh pengikut beliau, mayat ini dibawa ke atas Gunung Tajam Laki melalui jalan setapak. Jarak antara hulu Sungai Air Batu Buding dengan Gunung Tajam Laki kurang lebih 12 km. Sebagai penuntun jalan adalah kucing kesayangan beliau.
Salim Y. A. H., H. Suwardi, 1996
3
Peribahasa - Halaman 473
TAJAM 3504. Yang tajam tumpul, yang bisa tawar (Min) Karena berkat obat atau doa, penyakit sembuh. Karena perkataan yang manis, sengketa habis. Biasa jua dibalikkan memakainya. 3505. Berapalah tajam pisau parang, tajam lagi mnlut ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
4
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 32
Cut your coat according to your cloth. prbi Berapa tajam pedang, tajam lagi mata pena. Ilmu pengetahuan menjadikan manusia lebih bijaksana. The pen is mightier than the sword. prbi Berapa tajam pisau parang, tajam lagi mulut manusia.
