WAS BEDEUTET TUNDA AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tunda» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tunda im Wörterbuch Malaysisch
Schlummer etwas hinten im Boot; Angelruten hinter dem Boot; Netze ~ Netze auf der Rückseite des Bootes usw. gezeichnet; Boot Sampan; Seil, um Netze zu ziehen; verzögert 1. zieht Schlepper; 2. Folge-folge nacheinander: mehrmals sehen die Menschen Lajim hin und her mit Saodah; Zermürben 1. Hänge mit Massen, Herden: Menschen ~ gehen auf das Feld, wo die Kriegsführung ist; 2. ki walk etc. folgen-folgen: der Hund rannte um und hinter ihm ~ sein Sohn; Verzögern 1. Ziehen des Bootes usw. mit einem Seil: Wenig später mit dem Boot Tenggang ritten sie zurück zum Strand; 2. ki folgen hinter, folgen, begleiten: der alte Mann erinnert sich an den Tod seiner Frau Tod; Mr. Sudin betrat das vordere Zimmer und Yusof von hinten; Aufschub des Aufschubs: ~ beschädigtes Auto auf der Autobahn wurde an ein lokales Unternehmen privatisiert; Verzögerung von etwas, das zur Verzögerung verwendet wurde; Boote; ~ Das Auto der arbeitenden Person ist durch Unfall beschädigt oder zerdrückt; Seil ~ Seil um Boot zu ziehen usw. verzögertes IIb-Residuum; Verzögerung verschieben und später wieder aufnehmen, umplanen, aussetzen: zunächst sollte der Sport im August stattfinden, dann auf Dezember verschoben werden; Verzögerung ist immer verzögert, verzögert, verzögert; schwebend, verzögert; 2. absichtlich verspätet; Aufschub der Verschiebung, Verschiebung: Ihre Rückkehr bedeutet nur ~ Zeit, Versprechen ist angekommen. Verzögerung III Mn zurückschieben, schieben; verzögert 1. Abfahrt, verlassen; 2. langes Tun etwas, verweilend; ~ Kämpfender Kampf, der verweilt; verlängert, verlängert; ~ Die Zahl ist sehr viel; ~ lange Rede reden; Verzug, Verzug 1. ablehnen oder ablehnen, fördern, fördern; pädagogisch das Pedal drücken; 2. Er bittet um etwas, drängt: Durch die Ankündigung einer neuen politischen Partei können wir eine Entscheidung treffen; Verzögerungsverzögerung verzögern einander: Wellen brüllen ~; verzögern das Ergebnis der Verzögerung, Abstoßung: Es ist auch die Bewegung ziemlich schnell. tunda I sesuatu yg ditarik dgn tali di belakang perahu; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu; pukat ~ pukat yg ditarik di belakang bot dll; sampan ~ sampan yg berisi muatan; tali ~ tali utk menarik pukat; bertunda 1. sedang menarik sampan tunda; 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; bertunda-tunda 1. sl berduyun-duyun dgn banyaknya, berbondong-bondong: rakyat ~ menuju ke padang tempat orang berperang itu; 2. ki berjalan dll berikut-ikut: anjing itu berlari-lari dan di belakangnya ~ anaknya; menunda 1. menarik sampan dll dgn tali: sebentar kemudian dgn~ perahu si Tenggang, mereka pun berkayuh balik ke pantai; 2. ki mengikut dr belakang, mengikut, mengiringi: orang tua itu sedang mengingat peristiwa kematian isterinya yg ditunda dgn kematian anak-anaknya; Pak Sudin masuk ke dlm bilik hadapan dan Yusof~nya dr belakang; penundaan perihal menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; penunda sesuatu yg digunakan utk menunda; kapal ~kapal penarik; ~ kereta orang yg kerjanya menundakereta yg rosak atau remuk akibat kemalangan; tali ~ tali utk menarik sampan dll.
tunda II bp tangguh; menunda menghentikan dan meneruskan kemudiannya, mengundurkan waktu, menangguhkan: mulanya sukan itu hendak diadakan pd bulan Ogos, kemudian ditunda kpd bulan Disember; menunda-nunda selalu menunda, menangguh-nangguhkan waktu, memperlama; tertunda 1. ditangguhkan, ditunda; 2. sengaja dilambat-lambatkan; penundaan perihal menunda, penangguhan: kepulanganmu cuma bererti ~ waktu, janji memang telah sampai.
tunda III Mn tolak dr belakang, sorong; bertunda 1. berlepas, bertolak; 2. berpanjangan melakukan sesuatu, berlama-lama; ~ berkelahi berkelahi berlama-lama; bertunda-tunda berlama-lama, berpanjangan; ~ banyaknya sangat banyak; ~ berbicara lama berbicara; menunda, menundakan 1. menolak atau menolakkan, mendorong, menyorong; ~ pedati menolak pedati; 2. ki meminta supaya melakukan sesuatu, mendesak: dgn mengumumkan parti politik yg baru, kita dapat ~ pemerintah mengambil suatu keputusan; tunda-menunda saling menunda: ombak bergulungan ~; tundaan hasil perbuatan menunda, tolakan: agak cepat juga gerak~ itu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tunda» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
2 BÜCHER, DIE MIT «TUNDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tunda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tunda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adalberto Ortiz: From Margin to Center - Halaman 123
“The Bewitched” is based on a popular Afro-Ecuadorian myth—in the true sense of the word—which suggests that a boogeyman-type creature (“La Tunda”) will abduct disobedient children and transform them into monsters.8 The young ...
2
Kapasitas tunda jual petani padi: studi kasus di Boyolali, ...
Rice prices to improve the social conditions of farmers in Boyolali, Jawa Tengah.
