Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basetla" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASETLA AUF POLNISCH

basetla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BASETLA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basetla» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
basetla

podge

Basetla

Basetla - ein Streichinstrument, das in seiner Form einem Cello ähnelt. Zwischen Cello und Kontrabass. Es hat 2 bis 4 Saiten. Polnisches Volksinstrument, von geringem Maßstab. Einmal in vielen Regionen Polens verbreitet, heute im Niedergang. Auch bekannt unter dem Namen: basetnia, basy. Sie war Teil eines Volksensembles mit einer Violine und einer kleinen Trommel, die in den 1920er Jahren in einer Band durch Harmonie oder Akkordeon ersetzt wurde. Basetla – instrument smyczkowy, który swym kształtem przypomina wiolonczelę. Wielkością między wiolonczelą a kontrabasem. Ma od 2 do 4 strun. Polski instrument ludowy, o niskiej skali. Niegdyś rozpowszechniona w wielu regionach Polski, dzisiaj w zaniku. Znana również pod nazwami: basetnia, basy. Wchodziła w skład kapeli ludowej wraz ze skrzypcami i małym bębenkiem, w latach 20 XX wieku zastąpiona w kapeli przez harmonię lub akordeon.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basetla» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BASETLA


butla
butla
czarcia miotla
czarcia miotla
interferencja swiatla
interferencja swiatla
kitla
kitla
kotla
kotla
miotla
miotla
petla
petla
polaryzacja swiatla
polaryzacja swiatla
polpetla
polpetla
predkosc swiatla
predkosc swiatla
swiatla
swiatla
szpachtla
szpachtla
tatla
tatla

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BASETLA

base jumping
baseball
baseballista
baseballowka
baseballowy
basedow
basek
basen
basen oceaniczny
basen portowy
basen sedymentacyjny
basendżi
basenik
basenowy
baserunek
baset
basethorn
basetlista
basetorn
basf

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BASETLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampla
ampula
anatola
angola

Synonyme und Antonyme von basetla auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BASETLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von basetla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASETLA

Erfahre, wie die Übersetzung von basetla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von basetla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basetla» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

podge
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

podge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

podge
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بركة الوحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

толстяк-коротышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pessoa atarracada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

podge
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang gemuk dan pendek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

podge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

podge
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

CLC에서는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

podge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người mập và lùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலவையையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिकडून आणलेल्या गोष्टींची खिचडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

podge
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

podge
65 Millionen Sprecher

Polnisch

basetla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

товстун - коротун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balmeș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

podge
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

podge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

podge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

podge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basetla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASETLA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basetla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basetla auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BASETLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basetla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basetla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 62
2 Bass, basetla, narzędzie muzyczne, skrzypice bassowe, wiolon, na którym bass grają; Boh. basa; Wind. poss, foss; bit 3d8gcigc, bcr 8 §. 3. 3. Transl. zuchwała, fukliwa, dumna, uporna mowa, cin großer, fdcltenber, jtol 3cr Ron. Kto rad basem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wybór pism: Nowele - Strona 258
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: _ Aczkolwiek nie mam ducha p'roroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią 0 ...
Bolesław Prus, 1957
3
Nowele - Strona 257
pytał Basetla. Ale Parmezan machnął ręką i uciekł na salę gorączkową, gdzie miał pacjenta. Poszedłem i ja w stronę laboratorium, a Basetla na pożegnanie przypomniał sobie, że jego chory nie nazywa się Szwarckopf, lecz Eisenfeder.
Bolesław Prus, 1966
4
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 3 - Strona 266
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: — Aczkolwiek nie mam ducha proroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią o ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
5
Pisma wybrane. Wyboru dokonal Hieronim Michalski
Jak grali to w 1910, w Krakowie, to przygrywała basetla jak na chłopskim weselu. Kora, Demeter i chłopska basetla, dobre, co? — A no, Wyspiańskiemu wolno było. Żebym to ja tak napisał, dopiero miałbym za swoje! — pan Cyprian żałośnie ...
Helena Boguszewska, ‎Jerzy Kornacki, 1956
6
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 230
566] 317 Altówka, po włosku: viola lub oiola da braccio, po francusku: alto-viola, po niemiecku: Bratsche, narzędzie muzyczne smyczkowe, większego rozmiaru niż skrzypce, mniejszego niż basetla, budowy takiejże samej. Pisze się na nią w ...
Oskar Kolberg, 1975
7
Dzieła wszystkie: Z. 2 - Strona 190
Basetla w dziełach tych nader ważną odgrywa rolę; w kwintetach lubił Onslow role drugiej basetli powierzać kontrabasowi, dając mu nieraz ustępy niemal koncertowe. W utworach fortepianowych, solo lub z towarzyszeniem napisanych, ...
Oskar Kolberg, 1981
8
Mój Żyrardów: z dziejów polskiego miasta i z życia pisarza - Strona 39
Trąbka i skrzypce; klarnet, basetla i „stal- ka", czyli dzwoniący drut stalowy wygięty w trójkąt dla wybijania taktu; puzon, basetla i bębenek; ary- ston i skrzypce itd. Brało się, co akurat było pod ręką. Niekiedy, gdy rodzice państwa młodych mieli ...
Paweł Hulka-Laskowski, 1958
9
Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i ... - Strona 50
Boki érodkowe nie stanowirç osobnej partji, odcinajqcei sic ostremi zakoñczeniaiui od boków górnych i dolnych, lecz Цега. sic z niemi, tworz^c jedyuie eliptyczne zaglçbienie (por. rys. 11). Wskazalismy na pewne ceeby podhalaaskich basetli, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920
10
Prace i materjały antropologiczno-archeologiczne i ...
Wskazaliśmy na pewne cechy podhalańskich basetli, pochodzące wprost lub pośrednio z instrumentów, których pewne formy lub części tychże sięgają w głąb 17 wieku, a giną z początkiem 19 stulecia. Dziś form tych już nie spotkamy ani na ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Antropologiczna, 1920

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASETLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basetla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Koncert: Sutari w Krakowie
BASIA SONGIN śpiew, bęben obręczowy, basetla, perkusjonalia, instrumenty codzienne (woda, tarka kuchenna), KASIA KAPELA śpiew, skrzypce, ... «Nocowanie.pl, Sep 15»
2
Ruszają Dni Europejskiej Kultury Ludowej w Częstochowie
Używają instrumentów tradycyjnych jak basetla, bęben obręczowy, skrzypce, ale też przedmiotów codziennego użytku typu jak tarka, mikser kuchenny, deska ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
King Khan i The Shrines zażartowali sobie z Radia Maryja /OFF …
W większości uwspółcześnione wersje ludowej muzyki, rozpisanej na trzy głosy i klasyczne instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben). W repertuarze ... «Interia, Aug 15»
4
"Gh+" zaprasza na Off Festival
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku (mikser kuchenny ... «Polskie Radio, Jul 15»
5
Muzyka świata i Arto Lindsay na OFF Festival 2015
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku, ale przede ... «NaszeMiasto.pl, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basetla [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/basetla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż