Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biesiadnik" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIESIADNIK AUF POLNISCH

biesiadnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BIESIADNIK


bezladnik
bezladnik
czeladnik
czeladnik
doprowadnik
doprowadnik
gladnik
gladnik
gromadnik
gromadnik
miedzypokladnik
miedzypokladnik
mikroskladnik
mikroskladnik
napadnik
napadnik
nasadnik
nasadnik
nasladnik
nasladnik
obradnik
obradnik
obsadnik
obsadnik
odsadnik
odsadnik
osadnik
osadnik
podsadnik
podsadnik
pokladnik
pokladnik
poradnik
poradnik
posadnik
posadnik
pradnik
pradnik
prowadnik
prowadnik

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BIESIADNIK

bierzwnik
bies
biesaga
biesagi
biesiada
biesiadka
biesiadniczy
biesiadny
biesiadowac
biesiadowanie
biesiadowisko
biesiadowy
biesic
biesic sie
biesiekierski
biesiekierz
biesisko
biesowski
bieszczady
bieszczadzki

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BIESIADNIK

akordnik
przadnik
przekladnik
radnik
rozkladnik
rozsadnik
sadnik
samowladnik
skladnik
spolbiesiadnik
stadnik
szkaradnik
wielbladnik
wspolbiesiadnik
wygladnik
wykladnik
zakladnik
zapadnik
zdradnik
zwadnik

Synonyme und Antonyme von biesiadnik auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIESIADNIK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von biesiadnik auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIESIADNIK

Erfahre, wie die Übersetzung von biesiadnik auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von biesiadnik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biesiadnik» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

banqueter
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epulón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banqueter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावत देनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاحب الوليمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

участник банкета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banqueter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banqueter
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

personne qui est invitée au banquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg berkenduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banqueter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

banqueter
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연회 손님
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banqueter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người dự tiệc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banqueter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेजवानी आयोजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ziyafete katılan kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epulone
65 Millionen Sprecher

Polnisch

biesiadnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

учасник банкету
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banqueter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banqueter
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feestmaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BANKETTDELTAGARE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banqueter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biesiadnik

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIESIADNIK»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biesiadnik» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biesiadnik auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIESIADNIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biesiadnik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biesiadnik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pisma Juliana Moers z Poradowa - Tomy 7-8 - Strona 105
Elżbieta Rulikowska Tuszowska. DOFFO. Nie dotknął mnie wcale, Cezara liczą do mych antenatów... (kładąc rękę na głowie). I to dziedzictwo. BACHANTKA. Zamiast panowania, W spadku łysina! Jabym kwitowała. BIESIADNIK PIERWSZY.
Elżbieta Rulikowska Tuszowska, 1937
2
Dramat staropolski: Programy drukiem wydane do r. 1765. ...
Sc. 7: sen Biesiadnika: straszą go monstra piekielne [latarnia magiczna?]; zmarły Biesiadnik skazany na piekło dwa razy ukazuje się ucztującym towarzyszom. Sc. 8: Bacchus zamknięty w beczce, strącony do piekła. Sc. 9: Pokuta ukazuje ...
Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1976
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 108
Dw. 509. Wojska z obu stron staly spokojnic, patrzac na one biesiadç chlopka malego z olbrzymem. Stryjk. 127. BIESIADNIK, BIESIADOWNIK, BIESIEDNIK, a, m. bankietnik, godownik, goáó na biesiedzie, lub tei sprawujacy biesiadç lub uczte.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
O szkodliwości kominów - Strona 240
Jeśli vńę jeden kamieniarz, ważący siedemdziesiąt kilo, zużyw; w czasie ośmiogodzinnego dnia pracy trzy tysiące kalorii to biesiadnik świąteczny tyle zje i wypije — nic nie robiąc, nie obkuwając granitu, nie przesuwając na rolkac! ton ...
Zygmunt Fijas, 1964
5
Powiastki cmentarne:
zaśpiewał wesoły biesiadnik, nazywany Ignasiem. Jednocześnie otworzyły się drzwi i ujrzałem stróża z gośćmi. Biesiadnicy na mój widok chcieli uciekać, myśląc zapewne, że jestem nieboszczykiem; na szczęście pohamował ich stróż.
Bolesław Prus, 2014
6
Kościół w Orawce - Strona 33
Głowy trzech biesiadników nakryte są czapkami o otokach futrzanych nie rozciętych, przybranych kitami z piór. Są to czapki występujące w ciągu XVII w. w stroju polskim i węgierskim, przy czym czapki węgierskie znane są z odmiany zwanej ...
Tadeusz Mikołaj Trajdos, ‎Hanna Pieńkowska, 1999
7
Konsumpcja zywnosciowa chlopska w Królestwie Polskim: w 2 ...
Gliniane misy, fajansowe talerze, kubki, cynowe łyżki, czasem noże, i kieliszki, a wszystko to w niedostatecznej ilości w stosunku do liczby biesiadników, to cała zastawa. Jedzenie ze wspólnej misy przetrwało do końca omawianego okresu.
Tadeusz Sobczak, 1986
8
Obalanie mitów i stereotypów: od Jana III Sobieskiego do ... - Strona 109
Stopniowo zaprzestano wznoszenia toastów z jednego, krążącego wśród biesiadników kielicha. Jak podaje niezastąpiony Kitowicz: „Z jednej szklanki pili za koleją lub z jednego puchara, nie brzydząc się kroplami napoju, które z wąsów ...
Sławomir Suchodolski, 2008
9
Obyczaje i postacie Polski szlacheckiej XVI-XVIII wieku - Strona 91
Przy uroczystych bankietach na początku wznoszono zdrowie króla, prymasa, następnie królowej, Na pomniejszych przyjęciach, gdy nie obowiązywała ścisła etykieta, jednocześnie biesiadnicy pili za pomyślność przyjaciół czy sąsiadów.
Zbigniew Kuchowicz, 1993
10
Z pod nieba wschodniego: nowele i fragmenty z podrózy - Strona 159
Obowiązkiem biesiadników wywzajemnić się gospodarzowi uczty, a gdy tego nie czyni, należy prosić o przebaczenie i okazać przynajmniej ruchem odpowiednim pochopność do wywzajemnienia się; zastępywa to podziękowanie należne za ...
Jan Grzegorzewski, 1902

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIESIADNIK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biesiadnik im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Eros i Psyche” premiera w Operze Bałtyckiej
... Gospodarz, Paweł), Janusz Żak (Stary Grek, Rycerz rzymski, Gość , Alfred), Rafał Sambor (Chamin, Biesiadnik, Gość II, Hugo), Krzysztof Brzozowski (Goniec), ... «Interia360.pl, Sep 15»
2
Interesy na Białorusi iw Afryce. O czym Sikorski rozmawiał z …
takich jak Sienkiewicz i spółka to my ci tu mamy na KOPY, NA KOPY, co drugi to BIESIADNIK! Wtedy wywiadowcza robota sama się robi!Wystarczy otworzyć ... «Niezalezna.pl, Jun 15»
3
Komu dziś śmierć niesiecie, Wiktorze Siemionowiczu
odpowiada biesiadnik. Zakąsili słoniną i kiszonym pomidorem. Rżą szczerze i długo z własnego dowcipu. Błyszczą oficerskie złote szczęki. Za osiedlem ciągną ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
4
PÓŁ PORCJI MAZURKA: Zmarł Józef Oleksy, żegnaj przyjacielu
Wbrew pozorom to nie był tylko biesiadnik, choć jako kompan był nie do zastąpienia, był w tym pierwszorzędny – sypał anegdotami jak z rękawa, pozwalał ... «wPolityce.pl, Jan 15»
5
Zamiast opłatka dostał cios nożem - tragiczny finał spotkania …
WawaLove.pl. Wezwano karetkę, a 21-letni ranny biesiadnik został szybko przewieziony do szpitala. Niestety lekarze byli bezradni i młody mężczyzna zmarł. «Wirtualna Polska, Dez 14»
6
Praga i jej muzealne skarby
Natomiast żaden biesiadnik, i to niezależnie od płci, po opuszczeniu restauracji w stanie wskazującym na spożycie nie siada za kierownicą, bo za jazdę po ... «Polskie Radio, Jul 14»
7
Ten zamek można zwiedzać nocą w świetle pochodni, a nawet w …
Jeden biesiadnik z grupy 40-osobowej zapłaci za to 98 zł, musi jednak wynająć jeszcze strój szlachecki (35 zł). Komentarze. Komentowanie wyłączone ... «Nowości, Mär 14»
8
Rzeczpospolita Przepita, czyli pijackie obyczaje dawnej Polski
Kobiety, jeśli w ogóle uczestniczyły w zakrapianych ucztach, opuszczały towarzystwo, zanim pierwszy biesiadnik "zaklął szpetnie i dobył szabli dla walki z ... «SE.pl, Jan 14»
9
WIELKANOC 2013: Z kim Jezus siedział przy stole?
Apostoł Tadeusz zwany Judą, kolejny biesiadnik, według różnych historyków głosił wiarę w zbawiciela w bardzo oddalonych od siebie częściach świata. «SE.pl, Mär 13»
10
Boże Narodzenie na Mazowszu
Feralna 13 bierze swój początek od Ostatniej Wieczerzy, kiedy to jako 13 biesiadnik przybył Judasz Iskariota. Jeżeli ilość biesiadników była nieparzysta, ... «Interia360.pl, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biesiadnik [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/biesiadnik>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż