Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brabancja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRABANCJA AUF POLNISCH

brabancja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRABANCJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brabancja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brabant

Brabancja

Brabant - ein historisches Land in Westeuropa, das einen Teil von Belgien und Südwesten der Niederlande umfasst. Wichtige Städte: Brüssel, Antwerpen. Brabant war ein Landkreis in Niederlothringen. Im Jahr 880 wurde es zusammen mit Lothringen in das Ostpommern eingegliedert. In 1106 auf den Rang eines Herzogtums erhoben. Ab 1430 unter den Fürsten Burgund, später - österreichische und spanische Habsburger. Im Kampf um die Unabhängigkeit der Niederlande war Brabant eines der Hauptmittel des anti-hispanischen Widerstands. Infolge der Kämpfe und des religiösen Zusammenbruchs gelangte der nördliche Teil 1579 in die Vereinigten Staaten, während der südliche Teil in den spanischen Niederlanden verblieb. 1830 wurde Brabant die zentrale Provinz Belgiens und seine Hauptstadt - die Hauptstadt eines neuen Landes. Um die Rolle von Brabant im Kampf um die Unabhängigkeit Belgiens zu würdigen, wurden 1830 die Nationalfarben dieses Landes zur belgischen Flagge, während der brabantische goldene Löwe im schwarzen Feld mit roter Flagge sein Emblem machte. 1989 wurde die Metropolregion Brüssel getrennt, blieb aber Teil der Provinz Brabant. Brabancja – kraina historyczna w zachodniej Europie obejmująca część Belgii i południowo-zachodniej Holandii. Główne miasta: Bruksela, Antwerpia. Brabancja była hrabstwem w księstwie Dolna Lotaryngia. W 880 roku wraz z Lotaryngią została włączona do Państwa wschodniofrankijskiego. W 1106 r. podniesiona do rangi księstwa. Od 1430 r. pod władzą książąt Burgundii, później - Habsburgów austriackich i hiszpańskich. Podczas walk o niepodległość Niderlandów, Brabancja stanowiła jeden z głównych środków oporu antyhiszpańskiego. W wyniku walk i rozłamu religijnego, część północna weszła w 1579 w skład Republiki Zjednoczonych Prowincji, a część południowa pozostała przy Niderlandach hiszpańskich. W 1830 Brabancja stała się centralną prowincją Belgii, a jej główne miasto - stolicą nowego kraju. Dla uczczenia roli Brabancji w walce o niepodległość Belgii, barwy narodowe tej krainy stały się w 1830 flagą Belgii, zaś brabancki lew złoty w polu czarnym wspięty czerwonym orężem utworzył jej godło. W 1989 został wydzielony Region Stołeczny Brukseli, ale nadal pozostawał on częścią prowincji Brabancji.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brabancja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BRABANCJA


absorbancja
absorbancja
admitancja
admitancja
aeromancja
aeromancja
alektromancja
alektromancja
aleuromancja
aleuromancja
alomancja
alomancja
arogancja
arogancja
asonancja
asonancja
astragalomancja
astragalomancja
astromancja
astromancja
bibliomancja
bibliomancja
ceromancja
ceromancja
chiromancja
chiromancja
chrominancja
chrominancja
cyrkumstancja
cyrkumstancja
durzancja
durzancja
dyskordancja
dyskordancja
dyskrepancja
dyskrepancja
dystancja
dystancja
egzorbitancja
egzorbitancja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRABANCJA

br
brabancki
brabanconne
brabanson
brabantczyk
brabantka
brac
brac sie
bracero
brach
brachiacja
brachiopod
brachiopody
brachiosaurus
brachiozaur
brachistochrona
brachium saeculare
brachy
brachyantyklina
brachycefal

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BRABANCJA

ekstrawagancja
elegancja
emitancja
esperancja
francja
geomancja
gwarancja
hieromancja
ignorancja
immitancja
impedancja
instancja
intolerancja
kalamancja
kartomancja
katoptromancja
konduktancja
konkordancja
konstancja
kowariancja

Synonyme und Antonyme von brabancja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRABANCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von brabancja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRABANCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von brabancja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von brabancja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brabancja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

布拉班特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Brabant
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brabant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्राबैंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برابانت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Брабант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Brabant
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইনজীবীরা Brabant
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Brabant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Brabant
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brabant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラバント州
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브라 반트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Brabant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Brabant
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Brabant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्राबांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Brabant
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Brabant
65 Millionen Sprecher

Polnisch

brabancja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Брабант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Brabant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Brabant
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Brabant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Brabant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brabant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brabancja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRABANCJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brabancja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brabancja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRABANCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brabancja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brabancja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Język i polityka językowa we Flandrii: historia i ... - Strona 170
Z analizy tej wynika, że Brabancja rzeczywiście stanowi centrum językowe, ośrodek kształtowania się konkurencyjnej wobec ABN formy języka niderlandzkiego we Flandrii (BBN). Brabancję jako centrum flamandzkiej społeczności językowej ...
Bolesław Rajman, 1992
2
Tezaurus nazw geograficznych i organizacji międzynarodowych
Botswana (fr.) Botswana '(niem.) Brabancja flamandzka UF: Brabancja flandryjska BT: Flandria FT: Province of Flemish Brabant '(ang.) Brabant flamand '(fr.) Provinz Flamisch Brabant '(niem.) Brabancja flandryjska USE: Brabancja flamandzka ...
Ewa Chmielewska-Gorczyca, 1997
3
Coin hoards buried in years 1650-1644 [i. e. 1944] on the ... - Strona 146
Niderlandy Hiszpańskie: Albert i Elżbieta (1598-1621), Brabancja, patagony 1617, 1620; Bruksela, patagon 1617; Tournai, tal. 1620; Brabancja, 1/2 tal. 1619; 1/4 patagon b.d.; Flandria, Brugia, 1/4 patagon b.d.; Tournai, 1/4 patagon b.d. Filip ...
Marta Męclewska, ‎Andrzej Mikołajczyk, 1991
4
Polacy w Holandii: przeszłość i teraźniejszość - Strona 172
Od lat 90. istnieją kontakty między północną Brabancją a byłym województwem poznańskim. Do rozpoczęcia współpracy przyczyniło się wprowadzenie stanu wojennego w Polsce. Głównie była to pomoc charytatywna w formie paczek ...
Joanna Leska-Ślęzak, 2003
5
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Udają się tu wszystkie gatunki zbóż środkowej Europy. Antwerpja i Brabancja produkują najwięcej pszenicy, Brabancja i Flandrja wschodnia żyto, Luksemburg, Namur i Hennegau owies, dalej sieją jęczmień, kartofle, buraki etc ...
Samuel Orgelbrand, 1898
6
Encyklopedja Powszechna - Tom 6 - Strona 466
Hennegau), prowincja Mçv ska, graniczaca z Flandrja Wschodniai lu"-' dni%, Brabancja Poludniowa, Namurem i FNo- cja, obejmuje 3,722 klm. kw. i nalezy doti- zyíniejszych i najbogatszych prowincji knii Mieszkancy, w liczbie 1,075,000, s% ...
Samuel Orgelbrand, 1900
7
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...
V,94 Przeniesie się do wielkich Niemiec Brabancja i Flandry, Gandawa, Brugia i Bolonia: Rozejm udawany, wielki książę Armenii Zaatakuje Wiedeń i Kolonię. Flandry, Wiedeń i Kolonia, zostały już omówione. We Flandrii, w części belgijskiej, ...
Adalbert Rota, 2013
8
Kronika Wielkopolski - Strona 170
Lord Mayor Londynu, premier Brandenburgii, komisarz królowej w Prowincji Północna Brabancja w Holandii. Pośród zagranicznych podróży wojewody szczególna była grudniowa wizyta w Wielkiej Brytanii, gdzie przebywał na zaproszenie ...
Urząd Wojewódzki w Poznaniu, ‎Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Poznaniu, 1996
9
Racjonalizacja religii a dominacja społeczna (2): Od ... - Strona 8
... to: Lowanium (1503/04), Oxford (1509-1514) kilka ośrodków akademickich we Włoszech (1514/15), Bazylea (1516), oraz Brabancja. W końcu 1521 r. ponownie przyjechał do Bazylei i zaangażował się w polemikę z tezami Marcina Lutra.
Zbigniew Drozdowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
10
Portret Doriana Graya
Bluźnij niebu, bo zmarła córka Brabancja. Ale nie trwoń swych łez dla Sybili Vane. Była mniej rzeczywista od tamtych. Nastąpiło milczenie. Wieczór wypełniał mrokiem pokój. Bezszelestnie, na srebrnych stopach wślizgiwały się cienie z ...
Oscar Wilde, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRABANCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brabancja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zakłócenia w ruchu kolejowym na wschodzie Belgii z powodu strajku
... prowincjach południowo-wschodnich (Liege, Luxemburgia, Brabancja Walońska), a także w północno-zachodnich (we Flandrii Wschodniej oraz Zachodniej). «Onet.pl, Okt 15»
2
medycyna praktyczna dla lekarzy
Z kolei 19 sierpniu br. do belgijskiego szpitala w Braine-l'Alleud (prowincja Brabancja Walońska) trafiła 59-letnia Belgijka z powodu nagłej wodnistej biegunki ... «Medycyna Praktyczna, Okt 15»
3
Upadki, wzloty i upadki Krzysztofa Rybińskiego. Czy zostanie …
Dziś natomiast pisze, że Polska to "Demokratyczna Telerepublika Bolandii", a Unia Europejska to "komunistyczna Brabancja, która daje Polsce jałmużnę w ... «Wyborcza.biz, Okt 15»
4
Zarobki Polaków w Holandii
Regionem w którym przebywa najwięcej naszych rodaków jest Brabancja. W tej prowincji skoncentrowało się wiele firm powiązanych z rolnictwem i ... «Interia, Jul 15»
5
Szołtysek: O sląskości dolnośląskiej
... powszechnie są znane: Bawaria (D), Lotaryngia (F), Kornwalia (GB), Toskania (I), Katalonia (E), Styria (A), Brabancja (B), Fryzja (NL) i ponad setka innych. «Dziennik Zachodni, Jul 15»
6
Małopolska została Europejskim Regionem Przedsiębiorczości …
... Nord-Pas-de-Calais, Brabancja Północna, Marche, Flandria, Wspólnota Walencka, Irlandia Północna i Lizbona. Małopolska jest pierwszym polskim regionem ... «Gazeta Krakowska, Jul 15»
7
Problematyczne koronkowe ubrania. Jak je prać i pielęgnować?
Teraz jednak prawie zawsze tworzy się je maszynowo, a najwięcej koronek produkują między innymi: Brabancja, Bruksela, Wenecja czy Paryż. A w Polsce ... «naTemat, Mär 15»
8
"Dziękujemy Wam Polacy!". Jak nasi żołnierze wyzwolili Holendrów i …
29 października 1944 r. to szczególna data dla mieszkańców Bredy w holenderskiej prowincji Brabancja Północna. Tego dnia, okupowane od 1940 r. przez ... «naTemat, Okt 14»
9
Gonzalo w Holandii. 10 w skali Beauforta
W miejscowości Rijsbergen (prowincja Brabancja Północna) żywioł przewrócił drzewa, niszcząc kilka samochodów i powodując jeden wyciek gazu. Z kolei ... «TVN Meteo, Okt 14»
10
Świecące drogi w Holandii [FILM]
Półkilometrowy pas autostrady N329, w okolicy miasta Oss w prowincji Brabancja Północna, pokryto specjalną farbą z proszkiem fluorescencyjnym. «rmf24.pl, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brabancja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/brabancja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż