Bedeutung von "ceromancja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON CEROMANCJA AUF POLNISCH

ceromancja

WAS BEDEUTET CEROMANCJA AUF POLNISCH

ceromancy

Ceromancja

Zeremoniell - ein Weg der Weissagung, bei dem geschmolzenes Wachs in einen Messingtiegel gegossen wird. Heißes Wachs wird langsam in eine Schüssel mit kaltem Wasser gegossen. Wenn es auf die Oberfläche des Wassers trifft, stagniert es und nimmt verschiedene Formen an. Die üblichen Deutungen, die im Laufe der Jahrhunderte entwickelt wurden, bestanden aus einem leicht verdaulichen System, das später in der Tasse eingeführt wurde. Die Gewohnheit, durch das Schlüsselohr zu wachsen und die Form des durch den festen Körper geworfenen Schattens zu interpretieren, ist ein traditioneller Spielplatz. Im früheren Polen wurde Wachs auch am Vorabend anderer Feiertage gegossen, zB Silvester - Silvester. In der Vergangenheit wurde anstelle von Wachs auch Blei verwendet.

Ceromancja – sposób wróżenia polegający na laniu wosku roztopionego w mosiężnym tyglu. Gorący wosk wlewa się powoli do misy z zimną wodą. Kiedy zetknie się z powierzchnią wody, zastyga, przyjmując rozmaite kształty. Wypracowane w ciągu wieków zwyczajowe interpretacje złożyły się na dający się z łatwością przyswoić system, przyjęty później w tasseomancji. Zwyczaj lania wosku przez ucho od klucza i interpretowania kształtu cienia rzucanego przez zastygniętą bryłę należy do tradycyjnych zabaw andrzejkowych. W dawnej Polsce wosk lany był także w wigilie innych świąt, np. w Sylwestra - przeddzień Nowego Roku. Dawniej zamiast wosku stosowano też ołów.

ÜBERSETZUNG VON CEROMANCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von ceromancja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ceromancja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceromancja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ceromancy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ceromancja
• Polnisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ceromancja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ceromancja

6 BÜCHER, DIE MIT «CEROMANCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceromancja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceromancja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 96

Pani 2/1994. ceromancja 'wróżenie komuś lub sobie z roztopionego wosku lanego na wodę': Wróżyć można z fusów od kawy (tascografia) i herbaty, z osadu po winie, wróży się też z kości. Leje się cynę, ołów bądź wosk (ceromancja) na ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004

Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 208

I tak aletoromancja ujęta jest w nim jako „rodzaj gusłów wieszczbiarskich u pogan” i opatrzona komentarzem: „wkradł się był ten błędny obyczaj i do pierwszych chrześcijan, według świadectwa szóstego zboru powszechnego”7. Ceromancja z ...

Danuta Kowalewska, 2009

Magiczny świat "Harry'ego Pottera" - Strona 111

Aleksander Posacki: „Istnieje wiele innych form wróżbiarstwa, które oczywiście także są zakazane (Nota z konieczności nie może wymienić wszystkich form, których jest bardzo wiele). Można wymienić takie formy jak: ceromancja (sztuka ...

Stanisław Krajski, 2002

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 106

... obrządku ceromancja (ż) — <łac> wróżenie za pomocą roztopionego wosku, wlewanego do wody; lanie wosku (stary zwyczaj, obchodzony w wieczór Andrzejkowy, 30 listopada) cerować co, czym — <niem> naprawiać rozdarcia, zaszywać ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 199

... na wyzlobieniu rysunku na posrebrzanej ptycie miedzianej pokrytej woskiem i poddaniu jej trawieniu elektrolitycznemu, stosowany w artys- tycznych technikach grafícznych» • cerograficz- ny < lac. cera *wosk' + -grafía > ceromancja -cji, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

neircnbtaiineS ob. гои> liebes (Heftein, iHineral »., aul welctiem bas Serium gewonnen wirb. Cérkaé, f. Cyrkao. Cérklasty, о. runb, lugclfötmtg: gerunbet Cerkwiszcze, -a, Л1. ober ф!ак пц wo etjcmaie eine Jlird)e flanb. Ceromancja, -ji, tf.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890