10 BÜCHER, DIE MIT «CAPSTRYCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
capstrych in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
capstrych im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Satyry i listy: Wydanie krytyczne Ludwika Bernackiego - Strona 112
... a w polu nie bywa, Stary szafarz, co zawzdy panu potakiwa, Pan kapitan, co żydów drze, kiedy się proszą, Żołnierze, co potrawy na stół w gale noszą Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragani, I dobosz, co pod okna capstrych tarabani, ...
Ignacy Krasicki, Ludwik Bernacki,
1908
2
Poezja polska XVIII wieku - Strona 197
'"capstrych — capstrzyk, znak na bębnie na spoczynek nocny. "liktorowie — w starożytnym Rzymie monarsza straż przyboczna najwyższych urzędników posiadających władzę cywilną i wojskową. / "pajuk — bogato ubrany służący.
3
Studia z filologii słowiańskiej: ofiarowane profesor ... - Strona 238
> 'capstrzyk'. - Wartę jednak żołnierską zaprowadzającą i capstrych wieczorny i ranny czyniącą uważałem (bo mimo naszego klasztoru prowadzono paradę) ... (116). delaianc 'dyliżans'. - Tu od ojców naszych powzięliśmy wiadomość, ...
4
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 162
... Kapral, со wiecey ieszcze kradnie, niz dragani; I dobosz, со pod okna capstrych tarabani ; A kiedy do koscioîa iedzie я gronem gosci 't Büe w dziurawy bçben werbel Jegonaoáci, Maia, króle iparszaikow: со bydi krúlera mbze, Jak ща bydz ...
Ignacy Krasicki, Franciszek Ksawery Dmochowski,
1804
5
Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 121
... a w polu nie bywa; Stary пайки, со zawsze реши potakiwa; Pan kapitan, со Èydôw. drze, kiedy sie prosza; Zolnierze, со potrawy na stôl w gale nosza; Карта], со wiçcéy jeszcze kradnie, nii dragani; I dobosz, со pod okua capstrych tarnbani; ...
6
Satyry, z drzeworytami - Strona 6
... co zawsze panu potakiwa; Pan kapitan, co Zydów drże, kiedy się proszą; Zołnierze, co potrawy na stół w galę noszą; Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragoni; I dobosz, co pod okna capstrych tarabani; (teraz) W Slachci dumny urzędnik ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.),
1863
7
Nauka poezyi zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz ...
... kiedy się proszą ; Żołnierze, co potrawy na stół w galę noszą; Kapral, co więcej jeszcze kradnie, niż dragani; I dobosz, co pod okna capstrych tarabani, A kiedy do kościoła jedzie z gronem gości, Bije w dziurawy bęben werbel jegomości.
Gaspar Józef Hipolit Cegielski,
1845
8
Nauka poezyi: Zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów ... - Strona 498
... co potrawy na stół w galę noszą ; Kapral co więcej jeszcze kradnie, niż dragani ; I dobosz co pod okna capstrych tarabani, A kiedy do kościoła jedzie z gronem gości, Bije w dziurawy bęben werbel jegomości. Mają króle marszałków : co być ...
Gaspar Józef Hipolit Cegielski,
1860
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 108
CAPNĄĆ 'pochwycić' XVIII, perf. do capać (p.), rutenizm, por. ukr. cdpnuty, białorus. cdpnuć, ros. capnutb. por. też gw. w tym znaczeniu u-capić, za-capić. CAPSTRZYK XIX-1 (wtórne -rzyk według wietrzyk itp.), capstryk, capstrych XVIII wojsk, ...
Jak przyjdzie bić capstrych 18, niech dobosz pod okna sali chodzi, żeby słyszeli goście. Kapitan I po-po-szli spać. L e a n d e r Idźże już i waść, a nie bałamuć. Kapitan Ale-le mo-mo-ści do-do-brodzieju żołnie-nie... SCENA ÓSMA Leander ...
Ignacy Krasicki, Mieczysław Klimowicz,
1956